Lyrics AOA – Just The Two Of Us (단둘이; Danduri)

Romanized:

Neoui songil neukkimi joha
Neoui siseon neukkimi joha
Tteollineun deut sumgyeori jakku soksagyeo

Baby u u u u michil deut nal anabwa
Beoseonaneun geon pogihae sumsorimajeo tteolline
Baby u u u u jjireul deut nal gamabwa
Jjiritjjirit georineun geol
Sone japhil deut mal deut aetaeune

Just the two of us sarange ppajin duriseo
Just the two of us uri duri two of us
Uri duri duri just the two of us
Uri danduriseo sigando meomchun i bam

Uri duri eoseo yaksokhae
Jigeum sungan seoro ganjikhae
Gipeojineun dulmanui kkaman bam ijen
Eoneusae sumi meojeul geotman gateun geol

Ne songil ne hyanggi ne nunbiche chwihae
Oneul bam uriga hanaga doel ttae
Sigani meomchwo jwosseumyeon hae
Hwangholhan i neukkime
Baby deo dalkomhage a nege soksagillae
Just the two of us

Baby u u u u michil deut nal anabwa
Beoseonaneun geon pogihae sumsorimajeo tteolline
Baby u u u u jjireul deut nal gamabwa
Jjiritjjirit georineun geol
Sone japhil deut mal deut aetaeune

Seoroe mam deo soljikhage
Tteugeopge nae gwitgae soksagyeojwo
Nareul deo kkwak ana jom deo gakkai wabwa
Uril wihan i sungan deoneun meomchuji ma
Moduga jamdeun i bam neowa na dulmanui sigan
Simjangi tteollineun geol eotteoke hae

Baby u u u u michil deut nal anabwa
Beoseonaneun geon pogihae sumsorimajeo tteolline
Baby u u u u jjireul deut nal gamabwa
Jjiritjjirit georineun geol
Sone japhil deut mal deut aetaeune

Just the two of us sarange ppajin duriseo
Just the two of us uri duri two of us
Uri duri duri just the two of us
Uri danduriseo sigando meomchun i bam

Korean:

너의 손길 느낌이 좋아
너의 시선 느낌이 좋아
떨리는 듯 숨결이 자꾸 속삭여
다가와 지금 내 마음에 들어와
멈출 듯 안을 듯 보일 듯 너에게 다가가
너란 늪에 빠질 것 같아
점점 깊이 빠져드네
닿을 듯 잡힐 듯 안길 듯 나에게 다가와
내게 다가와 더는 숨기지 마
지금 너도 흔들리고 있어

Baby u u u u 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby u u u u 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네

Just the two of us 사랑에 빠진 둘이서
Just the two of us 우리 둘이 two of us
우리 둘이 둘이 just the two of us
우리 단둘이서 시간도 멈춘 이 밤

우리 둘이 어서 약속해
지금 순간 서로 간직해
깊어지는 둘만의 까만 밤 이젠
어느새 숨이 멎을 것만 같은 걸

네 손길 네 향기 네 눈빛에 취해
오늘 밤 우리가 하나가 될 때
시간이 멈춰 줬으면 해
황홀한 이 느낌에
Baby 더 달콤하게 a 네게 속삭일래
Just the two of us
아무도 몰래 조금 더 깊게 너에게 다가갈래
놀라지 마 솔직해진 시간

Baby u u u u 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby u u u u 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네

서로에 맘 더 솔직하게
뜨겁게 내 귓가에 속삭여줘
나를 더 꽉 안아 좀 더 가까이 와봐
우릴 위한 이 순간 더는 멈추지 마
모두가 잠든 이 밤 너와 나 둘만의 시간
심장이 떨리는 걸 어떻게 해

Baby u u u u 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby u u u u 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네

Just the two of us 사랑에 빠진 둘이서
Just the two of us 우리 둘이 two of us
우리 둘이 둘이 just the two of us
우리 단둘이서 시간도 멈춘 이 밤

English translation:

Your touch feels good
Your look feels good
As if I’m trembling, my breath keeps whispering
Come to me, come inside my heart
As if I’ll stop, as if I’ll hug you, as if I can be seen, I’ll go to you
Feels like I’ll fall into the swamp called you
I’m falling deeper and deeper
As if we’ll touch, as if you’ll get caught, as if you’ll be hugged, come to me
Come to me, don’t hide it anymore
You’re shaking right now

Baby u u u u hug me like you’ll go crazy
Give up on escaping, even your breath is trembling
Baby u u u u wrap around me like you’ll poke me
It’s electrifying, burning me up
As if you’ll get caught but not

Just the two of us, the two of us in love
Just the two of us, the two of us, two of us
The two of us, just the two of us
Just the two of us, time has stopped tonight

The two of us, hurry and promise me
Let’s cherish each other this moment
Our black night is growing deeper
It feels like my breath will stop

I’m drunk with your touch, your scent, your eyes
When we become one tonight
I want time to stop at this ecstatic feeling
Baby, I want to whisper to you even more sweetly
Just the two of us
Without anyone knowing
I wanna go to you a little deeper
Don’t be surprised, it’s time to get real

Baby u u u u hug me like you’ll go crazy
Give up on escaping, even your breath is trembling
Baby u u u u wrap around me like you’ll poke me
It’s electrifying, burning me up
As if you’ll get caught but not

Let’s be more honest to each other
Whisper hotly in my ear
Hold me tighter, come closer to me
This moment is for us, don’t stop
Everyone’s asleep tonight, it’s time for just you and me
My heart is trembling, what do I do?

Baby u u u u hug me like you’ll go crazy
Give up on escaping, even your breath is trembling
Baby u u u u wrap around me like you’ll poke me
It’s electrifying, burning me up
As if you’ll get caught but not

Just the two of us, the two of us in love
Just the two of us, the two of us, two of us
The two of us, just the two of us
Just the two of us, time has stopped tonight