Lyrics Astro – Always You

Romanized:

Neomu himdeureosseo
Ne ape ireoke seol ttaekkaji
Nunmuri heulleosseo

Uh gidarigo ittaneun mideum hana angoseo
Himdeureodo nunmul meogeumgo neoege gagesseo
Museun il isseodo geokjeonghaji mallago malhaejudeon neo

Ajikdo isseulkka
Gyeondigi himdeun shigan sogeseo
Sueopshi geollyeo neomeojyeodo
Tto ireona dashi dallyeoga
Jom neujeotjiman neoegero watjana

Gyeolguk neojana
Bogo shipeotjana
Gwaenchanchi ana

Anajuji mothae nae mami apa
Geuraeseo neoreul chaja
Gidaryeotjana nunmul najana
Saranghaneun geon oh neojana

Himdeulm gwaenchana beotim dwejana
Honja beotigin beogeowo nega piryohae nan duryeowo
Naneun gwaenchana honjayeotjana
Neo sarajimyeon nan idaeron beotil su eopseul tenikka

Gidaryeo watteon geol nado ara
Daheul su eopseume mami apa wa

Geurae nan itji mothaesseo ireoke meonghani seoseo
Hollo sum jugin chae gyesok chamaya haesseo
Uriye unmyeongin geolkka yeojeonhi geugose nega

Ajikdo isseulkka
Gyeondigi himdeun shigan sogeseo
Sueopshi geollyeo neomeojyeodo
Oraen shigan meon gireul dora
Jom neujeotjiman neoegero watjana

Gyeolguk neojana
Bogo shipeotjana
Gwaenchanchi ana

Anajuji mothae nae mami apa
Geuraeseo neoreul chaja
Gidaryeotjana nunmul najana
Saranghaneun geon oh neojana

Na ijeseoya jeonhago shipeun iyagi
Geu iyagineun cheoeumbuteo neoraneungeol
Dashi hanbeon deo bulleojwo dashi hanbeon nal anajwo
Neo animyeon wanseongdweji anneungeol aljana

Gyeolguk neojana
Bogo shipeotjana
Gwaenchanchi ana (apeujana)

Anajuji mothae nae mami apa
Geuraeseo neoreul chaja
Gidaryeotjana nunmul najana
Saranghaneun geon oh neojana

Korean:

너무 힘들었어
네 앞에 이렇게 설 때까지
눈물이 흘렀어
이제 우리 못 보게 될까 봐
혹시 기억나 마지막 그날
따뜻하게 웃던 그 미소가
가슴에 남아 미련이 남아
머릿속을 자꾸 맴돌아

Uh 기다리고 있다는 믿음 하나 안고서
힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어
무슨 일 있어도 걱정하지 말라고 말해주던 너

아직도 있을까
견디기 힘든 시간 속에서
수없이 걸려 넘어져도
또 일어나 다시 달려가
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

결국 너잖아
보고 싶었잖아
괜찮지 않아

안아주지 못해 내 맘이 아파
그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아
사랑하는 건 oh 너잖아

힘듦 괜찮아 버팀 되잖아
혼자 버티긴 버거워 네가 필요해 난 두려워
나는 괜찮아 혼자였잖아
너 사라지면 난 이대론 버틸 수 없을 테니까

기다려 왔던 걸 나도 알아
닿을 수 없음에 맘이 아파 와
끝내 전하지 못했던 그 말
내 입가에 계속 맴돌아

그래 난 잊지 못했어 이렇게 멍하니 서서
홀로 숨 죽인 채 계속 참아야 했어
우리의 운명인 걸까 여전히 그곳에 네가

아직도 있을까
견디기 힘든 시간 속에서
수없이 걸려 넘어져도
오랜 시간 먼 길을 돌아
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

결국 너잖아
보고 싶었잖아
괜찮지 않아

안아주지 못해 내 맘이 아파
그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아
사랑하는 건 oh 너잖아

나 이제서야 전하고 싶은 이야기
그 이야기는 처음부터 너라는걸
다시 한번 더 불러줘 다시 한번 날 안아줘
너 아니면 완성되지 않는걸 알잖아

결국 너잖아
보고 싶었잖아
괜찮지 않아 (아프잖아)

안아주지 못해 내 맘이 아파
그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아
사랑하는 건 oh 너잖아

English translation:

It was so hard
Before I could stand before you
I shed tears out of fear
That we won’t see each other anymore
Do you remember that last day?
Your warm smile
Remained in my heart, it left feelings behind
And kept circling my mind

With the faith of you waiting for me
Though it was hard, I swallowed my tears and went to you
You told me not to worry no matter what happens

Are you still there?
In these times that were hard to endure
Even if I fall countless times
I’ll get up again and go to you
Though I’m late, I came to you

In the end, it’s you
I missed you
I wasn’t ok

My heart ached because I couldn’t hold you
So I looked for you
I waited for you, tears are coming
The one I love is you

I’m alright even if things are hard
It was too much to endure alone, I need you, I’m afraid
I’m alright though I was alone
But if you disappear, I can’t endure alone

I know you’ve waited for me too
My heart ached because we couldn’t touch
Words I couldn’t tell you
Kept lingering in my mouth

Yes, I didn’t forget, I’m standing here
Quietly, holding it in
Is this our destiny? Are you still there?

Are you still there?
In these times that were hard to endure
Even if I fall countless times
I’ll get up again and go to you
Though I’m late, I came to you

In the end, it’s you
I missed you
I wasn’t ok

My heart ached because I couldn’t hold you
So I looked for you
I waited for you, tears are coming
The one I love is you

Now I’m finally telling you
That it was you since the beginning
Call me once more, hold me once more
If it’s not you, you know I can’t be complete

In the end, it’s you
I missed you
I wasn’t ok (it hurts)

My heart ached because I couldn’t hold you
So I looked for you
I waited for you, tears are coming
The one I love is you