Lyrics Astro – You Smile (니가 웃잖아)

Romanized:

Oneulttara eoduwo
Museun il itneun geot gata
Geureon neol ttara

Jigeum mwoga boyeo
Yeorin haneul geumbit haessalgwa
Adeukhage deullyeooneun
Jongsoriedo haengbokhaejijana

Geurigo niga utjana hwanhi utjana
Nuni bushige kkottawo neo
Nal bojana ppanhi bojana
Saesamseureobge shimjangi meotge

Pyojeong maltu hanahanae
When you smile when you smile
Useuwojimyeon jom eottae
I wanna make you smile make you smile

I feel so good when you smile again
Neo useul ttae yeppeun geo neomajeo algo itjana
Naega malhal ttae jom kkabuneun moseubeul bogo
Neon kkyareureu useul ttaega yeppeo
Jib gageodeun talk hae nan geokjeonghageodeun

Sesangeul gajin geon eotteon gibunilji mollado
Nae gyeote neo itdaneun geon
Saenge dan hanbeon iljido moreul daesageoniya

Niga nae ape natanan geon

Neomu yeppeo boyeo
Heutnallineun neoye otjarak
Gibun joge deullyeooneun
Kotnoraemajeo sarangseureobjana

Geurigo niga utjana hwanhi utjana
Nuni bushige kkottawo neo
Nal bojana ppanhi bojana
Saesamseureobge shimjangi meotge

Pyojeong maltu hanahanae
When you smile when you smile
Useuwojimyeon jom eottae
I wanna make you smile make you smile

Jakkuman yokshimi na honjaman neol bogo shipeo
Bogo itneundedo neol jakku
Bogo shipdaneun na isanghagetjiman
Neo geumankeum mani jeongmal joahaneun geoya

Jigeumcheoreomman geudaeroman
Geurae nal mitgo ttarawa geureom gwaenchana
Modeun ge gwaenchanajyeo

Geurigo niga utjana hwanhi utjana
Nuni bushige kkottawo neo
Nal bojana ppanhi bojana
Saesamseureobge shimjangi meotge

Pyojeong maltu hanahanae
When you smile when you smile
Useuwojimyeon jom eottae
I wanna make you smile make you smile

(Jigeumcheoreomman geudaeroman)
Neol utge mandeun iyu nayeosseumyeon jogesseo
(Geurae nal mitgo ttarawa geureom gwaenchana)
Nan hangsang neomaneul barabolge yaksokhae

Korean:

오늘따라 어두워
무슨 일 있는 것 같아
그런 널 따라
나마저 괜히 우울해지잖아
내 웃음의 이유 넌데 넌데
왜 그렇게 뭔데 뭔데
안 되겠어 그냥 못 두겠어
어서 날 따라와

지금 뭐가 보여
여린 하늘 금빛 햇살과
아득하게 들려오는
종소리에도 행복해지잖아

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너
날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게

표정 말투 하나하나에
When you smile when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you smile make you smile

I feel so good when you smile again
너 웃을 때 예쁜 거 너마저 알고 있잖아
내가 말할 때 좀 까부는 모습을 보고
넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
집 가거든 talk 해 난 걱정하거든

세상을 가진 건 어떤 기분일지 몰라도
내 곁에 너 있다는 건
생에 단 한번 일지도 모를 대사건이야

니가 내 앞에 나타난 건
이건 운명이 아니면 뭐라
설명 할 수가 없는 걸
처음 본 순간 난 딱 느꼈어 니가 웃을 때
(널 따라 웃는 나)

너무 예뻐 보여
흩날리는 너의 옷자락
기분 좋게 들려오는
콧노래마저 사랑스럽잖아

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너
날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게

표정 말투 하나하나에
When you smile when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you smile make you smile

자꾸만 욕심이 나 혼자만 널 보고 싶어
보고 있는데도 널 자꾸
보고 싶다는 나 이상하겠지만
너 그만큼 많이 정말 좋아하는 거야

지금처럼만 그대로만
그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
모든 게 괜찮아져

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너
날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게

표정 말투 하나하나에
When you smile when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you smile make you smile

(지금처럼만 그대로만)
널 웃게 만든 이유 나였으면 좋겠어
(그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아)
난 항상 너만을 바라볼게 약속해

English translation:

Your face seems darker than usual
Feels like something is up
You’re making me
Feel blue too
The reason for my smile is you
But why are you so blue, what is it?
I can’t take it, I can’t just leave you alone
Hurry and follow me

What do you see right now?
The soft sky, the golden sun
The faraway sound of the bells
You’re getting happier

And you’re smiling, brightly smiling
You’re dazzling like a flower
You’re looking at me, staring at me
Making my heart stop

Your face, your words, every single one
When you smile when you smile
Who cares if I become a fool?
I wanna make you smile make you smile

I feel so good when you smile again
You know yourself that you’re pretty when you smile
When I act silly and you giggle
You’re so pretty
Text me when you go home, I’ll get worried

I may not know what it feels like to have the world
But you’re next to me
That’s something that can only happen once in a lifetime

You appearing before me
If it’s not destiny
I don’t know how to explain it
The moment I first saw you, I felt it when you smiled
(I smiled with you too)

You’re so pretty
Your clothes blowing in the wind
Even your feel good humming
Is so lovable

And you’re smiling, brightly smiling
You’re dazzling like a flower
You’re looking at me, staring at me
Making my heart stop

Your face, your words, every single one
When you smile when you smile
Who cares if I become a fool?
I wanna make you smile make you smile

I keep getting greedy
I wanna be the only one who looks at you
I’m looking at you but I keep missing you
I know I’m acting strange, but that’s how much I like you

Just like now, just as you are
Just trust me and follow me, then everything will be alright
Everything will be alright

And you’re smiling, brightly smiling
You’re dazzling like a flower
You’re looking at me, staring at me
Making my heart stop

Your face, your words, every single one
When you smile when you smile
Who cares if I become a fool?
I wanna make you smile make you smile

(Just like now, just as you are)
I want the reason you laugh to be me
(Just trust me and follow me, then everything will be alright)
I’ll always look at you, I promise