Lyrics Ayumi Hamasaki – Brillante

Romanized:

L’ansia
Brillanza
Eu bella

L’ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

L’ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

Anata o omotte tsuzuru no wa kore de
Saigo ni suru koto ni shita wa
Riyuu o tsuge nai sore ga saidai no
Atashi kara no okurimono

Omotta yori mo
Hito wa zutto tsuyoi mono ne
Sukoshi nagaku
Yami no naka ni ita kedo sorosoro iku wa

Nani mo mie naku natta
Sono ato de subete mieta
Tsuzuku michi wa sema sugite
Hitori kiri de aruku shika hoka ni nai no

Itami ga souzou no hani o amari ni
Koete shimatta toki ni hito wa

Naite mi tari
Sakende mi tari dekiru chikara wa
Nokotte nanka
Mou nai no ne hitasura mu ni osowa reru no ne

Futatsu datta mono ga
Hitotsu ni natte futatsu ni natta
Tada sore dake no koto ne
Tada moto ni modotta dake no koto yo ne

Nani mo mie naku natta
Sono ato de subete mieta
Tsuzuku michi wa sema sugite
Mou narande aruite wa ike nai no yo

Slán
Geia sas
Lah korn
Adeus
Alavidā
Auf Wiedersehen
Do svidania
Au revoir
Ma’a as-salaama

Japanese:

L’ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

L’ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

L’ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

L’ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

あなたを想おもって　綴つづるのはこれで
最さい後ごにする事ことにしたわ

理り由ゆうを告つげない　それが最さい大だいの
あたしからの贈おくり物もの

思おもったよりも人間ひとはずっと強つよいものね
少すこし長ながく　闇やみの中なかにいたけれど
そろそろ行いくわ

何なにも見みえなくなったその後あとで
全すべて見みえた
続つづく道みちは狭せますぎて　ひとりきりで
歩あるくしか他ほかにないの

痛いたみが想そう像ぞうの範はん囲いをあまりに
超こえてしまった時ときに人間ひとは

泣ないてみたり　叫さけんでみたり
できる力ちからは残のこってなんかもうないのね
ひたすら無むに襲おそわれるのね

ふたつだったものが　ひとつになって
ふたつになった　ただそれだけの事ことね
ただ元もとに戻もどっただけの事ことよね

何なにも見みえなくなったその後あとで
全すべて見みえた
続つづく道みちは狭せますぎて　もう並ならんで
歩あるいては行いけないのよ、、、

Slán
Geia sas
Lah korn
Adeus
Alavidā
Auf Wiedersehen
Do svidania
Au revoir
Ma’a as-salaama

English translation:

I decided that this is my last time to write
Thinking of you
I don’t tell you the reason
This is the biggest present from me

A human is much stronger
Than I thought, isn’t he?
I want to stay in the darkness a little longer
But it’s time to go

I couldn’t see anything
After that, I saw everything
The road ahead is too narrow
And I have no choice but to walk alone

When tha pain becomes
Far beyond the reach of imagination

There is no more energy left
To be able to cry or shout
A human is entirely
Caught in nothingness, isn’t he?

What had been two
Became one, and became two
It’s no more than that
We’ve just come full circle, haven’t we?

I couldn’t see anything
After that, I saw everything
The road ahead is too narrow
And I can no more walk on, side by side with you