Lyrics Ayumi Hamasaki – Over

Romanized:

Ano hi nanika iikaketa
Yokogao mada oboete iru yo
Nee saigo made chan to kiite

I honestly love you
Sukoshi no yuuki ga tarinakute

Namida kakushita ne
Mou nido to wa modorenai to
Wakatteta noni ne
Mata ne to te wo futte wakareta
Itsumo no you ni wakareta

Tsunaida te wo hodoku no wa
Omou yori mo kantan da ne
Demo hodoita te wo mou ichido
Tsunagu no wa muzukashii n da ne

I can’t smile without you
Tatta hitokoto ga ienakute

Kaze ga tsumetai ne
Ima ni natte namida shiteru
Watashi dake samui wake ja nai koto mo wakatta no
Dakedo ososugita mitai

Kyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana
It’s over

Taisetsu datta ne
Nani yori mo mamotte itakatta
Kaze ga tsumetakute
Ima ni natte namida shiteru
Watashi dake samui wake ja nai koto mo wakatta no

Kyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana

Sayonara itsu made mo iroasenai hito
Sayonara sae mo umaku tsutaekirezu ni
It’s over

Japanese:

あの日何か言いかけた
横顔まだ覚えてるよ
ねえ　最後までちゃんと聞いて
あげなれなくってごめんね

I honestly love you
少しの勇気が足りなくて

涙隠したね
もう２度とは戻れないと
わかってたのにね
またねと手を振って別れた
いつものように別れた

繋いだ手をほどくのは
思うよりもカンタンだね
でもほどいた手をもう一度
繋ぐのは難しいんだね

I can’t smile without you
たった一言が　言えなくて
風が冷たいね
今になって涙してる
私だけ寒いわけじゃ
ない事もわかったの
だけど遅すぎたみたい

距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな
It’s over

大切だったね
何よりも守っていたかった
風が冷たくて
今になって涙してる
私だけ寒いわけじゃ
ない事もわかったの
だけど遅すぎたみたい

距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな

サヨナラいつまでも色褪せない人
サヨナラさえも上手く伝えられずに
It’s over