Lyrics B.A.P – Shady Lady

Romanized:

Nado jal ara niga maeil hwajangdaee antneun gochung
Modeun yeojaramyeon nuguna yeppeojigo sipeun geo
Sumanheun namjadeurege jumok batgo sipeun geotdo

Oneul neomu yeppeun geol hangsang geurae wanneungeol
Murihan geonji wollae geureon geonji al sun eobtjiman
Sirtan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya oh
Boyeojwo just the way you are uh uh

Ooh shady lady lady lady
Singyeong an sseodo kkumiji anhado yeppeo
Ooh shiny lady lady lady
Jigeum geudaero oh oh naege neoreul boyeojwo

Yeah maeil geoureul chyeodabol ttaemada
Yeppeo boyeoya handaneun budamgam
Gatneun geo ara niga gayeowo baby
Geokjeong ma neon imi chungbunhi areumdawo
Jinhan hwajangina bissan oseun
Guji ipji anhado dwae
Eokjiro apeun ballo
Nopeun hireun sinji ma maeumi apa
Nan ara inneun geudaero neol saranghaneun bangbeop

Geurae ara meotjin geol neul binteumi eomneun geol
Tinaeneun geonji jayeonseureon geonji al sun eobtjiman
Sirtan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya oh
Boyeojwo just the way you are uh uh

Ooh shady lady lady lady

Hwajanggi hana eomneun ne eolguri joha
Mak jameseo kkaen ni moseubi neomu joha
Niga eolmana yeppeunji neon wae molla
Bujokhan geotman boiji nega gajin geol mot bwa
Ni ipsul, ko, nunsseop jeonbu da
Kiss hago sipeo hanahana da
Nuga mwora haedo neon imi wanbyeokhae
Niga nae pume itdamyeon nan geugeollo manjokhae

Oh maybe maybe maybe maybe
Malppunirago neon saenggakhaljido molla
Oh you’re ma lady lady lady
Jigeum geudaero oh oh naege neoreul boyeojwo

Korean:

나도 잘 알아 니가 매일 화장대에 앉는 고충
모든 여자라면 누구나 예뻐지고 싶은 거
수많은 남자들에게 주목 받고 싶은 것도
아이섀도에 가려진 너의
초롱초롱한 그 두 눈이
나는 가끔씩은 안쓰러워 보여
난 알아 너의 있는 그대로를 사랑하는 법

오늘 너무 예쁜 걸 항상 그래 왔는걸
무리한 건지 원래 그런 건지 알 순 없지만
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 oh
보여줘 just the way you are uh uh

Ooh shady lady lady lady
신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐
Ooh shiny lady lady lady
지금 그대로 oh oh 내게 너를 보여줘

Yeah 매일 거울을 쳐다볼 때마다
예뻐 보여야 한다는 부담감
갖는 거 알아 니가 가여워 baby
걱정 마 넌 이미 충분히 아름다워
진한 화장이나 비싼 옷은
굳이 입지 않아도 돼
억지로 아픈 발로
높은 힐은 신지 마 마음이 아파
난 알아 있는 그대로 널 사랑하는 방법

그래 알아 멋진 걸 늘 빈틈이 없는 걸
티내는 건지 자연스런 건지 알 순 없지만
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 oh
보여줘 just the way you are uh uh

Ooh shady lady lady lady
신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐
Ooh shiny lady lady lady
지금 그대로 oh oh 내게 너를 보여줘

화장기 하나 없는 네 얼굴이 좋아
막 잠에서 깬 니 모습이 너무 좋아
니가 얼마나 예쁜지 넌 왜 몰라
부족한 것만 보이지 네가 가진 걸 못 봐
니 입술, 코, 눈썹 전부 다
Kiss 하고 싶어 하나하나 다
누가 뭐라 해도 넌 이미 완벽해
니가 내 품에 있다면 난 그걸로 만족해

Oh maybe maybe maybe maybe
말뿐이라고 넌 생각할지도 몰라
Oh you’re ma lady lady lady
지금 그대로 oh oh 내게 너를 보여줘

English translation:

I know your pain of having to sit
In front of the vanity mirror
I know all girls want to be pretty
I know they want to be noticed by many men
Your dewy eyes that are hidden by the eye shadow
Seems a little sad to me sometimes
I know how to love you just the way you are

You’re so pretty today, you’ve always been
I don’t know if it’s too much or if it’s always been like that
But I’m not saying I don’t like it, I’m just curious
Show me, just the way you are

Ooh shady lady lady lady
Even if you don’t care, you’re pretty
Ooh shiny lady lady lady
Just the way you are, show me yourself

Yeah every time you look in the mirror
You have the pressure to look pretty
I know, I feel bad for you baby
Don’t worry, you’re already beautiful enough
Thick make up or expensive clothes
You don’t need them
Don’t force your feet
Into painful high heels, my heart will hurt
I know how to love you just the way you are

I know you’re awesome, I know you have no flaws
I don’t know if you’re making it obvious or if it’s natural
But I’m not saying I don’t like it, I’m just curious
Show me, just the way you are

Ooh shady lady lady lady
Even if you don’t care, you’re pretty
Ooh shiny lady lady lady
Just the way you are, show me yourself

I like your face without any makeup on
I like you when you just wake up
Why don’t you know how pretty you are?
You only see what you lack, can’t see what you already have
Your lips, nose, eyebrows, everything
I want to kiss each and every one of them
No matter what anyone says, you’re perfect
If you’re in my arms, I’m happy with that

Oh maybe maybe maybe maybe
You might think these are just words but
Oh you’re ma lady lady lady
Just the way you are, show me yourself