Lyrics B1A4 – Smile Mask

Romanized:

Utgo shipeul ttae utgo
Ulgo shipeul ttae ulgo
Jjajeung nal ttae jjajeung jom naemyeon an doenayo

Geurae jjinggeurineun pyojeong hana eopshi
Utgo isseo
Useoyaman hae seumail maseukeu
Neoneun seulpeohaneun pyojeong hana eopshi
Utgo isseo
Useoyaman hae seumail maseukeu

Utgo shipeul ttae utgo
Ulgo shipeul ttae ulgo
Jjajeung nal ttae jjajeung jom naemyeon an doenayo
Utgo shipeul ttae utgo
Ulgo shipeul ttae ulgo
Jjajeung nal ttae jjajeung jom naemyeon an doenayo

Dolgo dolgo dolgo dorado
Jejari amuri deo
Haebogo haebwado jichigo
Neureojyeo ganeun nae eokkae wi mugeneun deo

Keonteurol an doeneun sesange
Gashik useumman neureoga
Utgo shipeodo nae mamdaero
Utjido mothaneun sesange
Mwot hareo yeoljeong para
Pieona be alright
You can be smile tteuttaero doeji anko

Michigeman haneunde
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
Naega eotteon pyojeongeul hago itgil barae
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
Gunggeumhamyeon nae eolgul jom bwabwa

Geurae jjinggeurineun pyojeong hana eopshi
Utgo isseo
Useoyaman hae seumail maseukeu
Neoneun seulpeohaneun pyojeong hana eopshi
Utgo isseo
Useoyaman hae seumail maseukeu

Utgo shipeul ttae utgo
Ulgo shipeul ttae ulgo
Jjajeung nal ttae jjajeung jom naemyeon an doenayo
Utgo shipeul ttae utgo
Ulgo shipeul ttae ulgo
Jjajeung nal ttae jjajeung jom naemyeon an doenayo

Doragal suga eopseul geot gata nan
Saenggakboda meolli wabeoryeosseo afraid you
Nal wihan sesangi anin
Uril wihan sesang il tende

Ijeneun nae mamdaero
Geunyang da nae mamdaero
Hanabuteo yeolkkaji modu nae tteuttaero
Utgo shipeul ttae utgo
Ulgo shipeul ttae ulgo
Modeun geol nae tteuttaero

Korean:

웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
짜증 날 때
우리는 뭘 위해 살고 있는 걸까
세상이 나를 괴롭게만 하고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐

그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크

웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요

돌고 돌고 돌고 돌아도
제자리 아무리 더
해보고 해봐도 지치고
늘어져 가는 내 어깨 위 무게는 더
견디기 힘들어 늘어가는
미간 사이의 주름
잠깐 멍 때리기도 전에 들리는
도깨비 상사의 부름

컨트롤 안 되는 세상에
가식 웃음만 늘어가
웃고 싶어도 내 맘대로
웃지도 못하는 세상에
뭣 하러 열정 팔아
피어나 be alright
You can be smile 뜻대로 되지 않고

미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐

그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크

웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요

돌아갈 수가 없을 것 같아 난
생각보다 멀리 와버렸어 afraid you
날 위한 세상이 아닌
우릴 위한 세상 일 텐데

이제는 내 맘대로
그냥 다 내 맘대로
하나부터 열까지 모두 내 뜻대로
웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
모든 걸 내 뜻대로

English translation:

Can’t I laugh when I wanna laugh
Cry when I wanna cry
Get annoyed when I’m annoyed?
Can’t I laugh when I wanna laugh
Cry when I wanna cry
Get annoyed?
What are we living for?
The world makes me miserable
It drives me crazy
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
What face do you want me to make?
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
If you’re curious, look at my face

I’m not frowning at all
I’m just smiling
I have to smile, smile mask
No sad faces at all
You’re smiling
You have to smile, smile mask

Can’t I laugh when I wanna laugh
Cry when I wanna cry
Get annoyed when I’m annoyed?
Can’t I laugh when I wanna laugh
Cry when I wanna cry
Get annoyed when I’m annoyed?

Spinning round and round
In the same place
I try and try but I get tired
The weight on my shoulders grow
It’s hard to endure
Wrinkles form between my eyebrows
Even before I space out
I can hear the goblins calling

In this uncontrollable world
Only fake smiles increase
I want to smile
But I can’t smile however I want
What’s the use of having passion?
Be alright
You can be smile, when nothing goes your way

It drives me crazy
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
What face do you want me to make?
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
If you’re curious, look at my face

I’m not frowning at all
I’m just smiling
I have to smile, smile mask
No sad faces at all
You’re smiling
You have to smile, smile mask

Can’t I laugh when I wanna laugh
Cry when I wanna cry
Get annoyed when I’m annoyed?
Can’t I laugh when I wanna laugh
Cry when I wanna cry
Get annoyed when I’m annoyed?

I don’t think I can go back
I’ve come too far, afraid you
It shouldn’t be a world for me
It should be a world for us

Now I wanna do what I want
Just however I want
Everything my way
Laugh when I wanna laugh
Cry when I wanna cry
Everything my way