Lyrics BABYMETAL – Awadama Fever (あわだまフィーバー; Bubble Fever)

Romaji:

Himitsu no mado akete mitara
doko ni datte tonde yukeru.
Minto aji no taimumashin

Awaa awaa awadama fever.
Awaa awawa awadama fever.
Awaa awaa awadama fever.
Awadama awadama fever.

Ah, yeah. Tondeke, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Ikoo ze! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Tondeke, ban ban bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Ima sugu go, go, going now! (Oh, yeah.)

Himitsu no kagi akete mitara
doko ni datte tonde yukeru.
Fukuramu yume kaze ni nosete
doko ni datte ikeru yo.

Awaa awaa awadama fever.
Awaa awawa awadama fever.
Awaa awaa awadama fever.
Awadama awadama fever.

Ah, yeah. Tondeke, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Ikoo ze! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Tondeke, ban ban bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Ima sugu go, go, going now! (Oh, yeah.)

One, two, three, four.

Ichi, nii, san, shii.
Ichi, nii, san, shii.
Hii, fuu, mii, yoo.
Hii, fuu, mii, yoo.

Himitsu no heya akete mitara
doko ni datte tonde yukeru.
Yume no naka de yume no naka de
doko ni datte ikeru yo.

Awaa awaa awadama fever.
Awaa awawa awadama pon pon.
Awaa awaa awadama fever.
Awadama awadama dreamer.

Ah, yeah. Tondeke, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Ikoo ze! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Tondeke, ban ban bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Ima sugu go, go, going now! (Oh, yeah.)

Again. Chumi chumi chew, chew, chewing gum. (Oh, yeah.)
Again. Ban ba ban ban ban ban bubble gum. (Oh, yeah.)
Ah, ah, dreamer.
Ah, ah, screamer.

English:

If we open the secret window,
we can fly off anywhere.
It’s a mint-flavored time machine.
We can go anywhere.

Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble, bubblele, bubble ball fever.
Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball fever.

Ah, yeah. Fly off, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Let’s go! go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Fly off, bang, bang, bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Right now, go, go, going now! (Oh, yeah.)

If we open the secret lock,
we can fly off anywhere.
With the swelling dream, riding on the wind,
we can go anywhere.

Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble, bubblele, bubble ball fever.
Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball fever.

Ah, yeah. Fly off, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Let’s go! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Fly off, bang, bang, bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Right now, go, go, going now! (Oh, yeah.)

One, two, three, four.

One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four.

If we open the secret room,
we can fly off anywhere.
In the dream, in the dream,
we can go anywhere.

Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble, bubblele, bubble ball, pon, pon.
Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball dreamer.

Ah, yeah. Fly off, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Let’s go! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Fly off, bang, bang, bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Right now, go, go, going now! (Oh, yeah.)

Again. Chewmee, chewmee, chew, chew, chewing gum. (Oh, yeah.)
Again. Bang ba, bang, bang, bang, bang, bubble gum. (Oh, yeah.)
Ah, ah, dreamer.
Ah, ah, screamer.