Lyrics BoA – is this love

Romanized:

Dare ni mo iwanai
Komara setai’n ja nai shi
Jama nante shinai

Futari dake no himitsu
Watashi shika shiranai
Shoujiki na kimi dake wo misete yo

Is this love ? Is this love ?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mienakute
(How can I control myself ?)
Kuchi ni dashita shunkan ni
Zembu, kiechai souna kigashite
Kimi ni wa kikenai, is this love ?

Meru wa dasanai
Wasurerare teku kotoba wo
Katachi ni nokoshita nara
Kitto koukai suru kara

Kimari goto no youna
Serifu nara iranai (I just need your touch boy)
Motto zuyoku dakishimeteite yo

Is this love ? Is this love ?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mie nakute
(Even when i close my eyes)
Zutto waratte itai noni
Kyuu ni, naki taku naru no wa naze
Dare ni mo kikenai, is this love ?

Love, Love

When I reach my hand and I call your name
(Nothing but you love)
I just find myself deeply breathe again
All this confusion makes me want you more
Don’t know why I keep on coming back to you

Is this love ? Is this love ?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mienakute
(How can i control myself ?)
Kuchi ni dashita shunkan ni
Zenbu, kiechai souna kigashite
Kimi ni wa kikenai, is this love ?

Can someone tell me so
Please someone tell me so

Is this love ? Is this love ?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mienakute
(Even when i close my eyes)
Zutto waratte itai noni
Kyuu ni, naki taku naru no wa naze
Dare ni mo kikenai, is this love ?

Japanese:

誰にも言わない
困らせたいんじゃないし
邪魔なんてしない
私にも事情はあるし

ふたりだけの秘密
私しか知らない
正直な君だけを見せてよ

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(how can i control myself)
口に出した瞬間に
全部　消えちゃいそうな気がして
君には聞けない …is this love?

メールは出さない
忘れられてく言葉を
形に残したなら
きっと後悔するから

決まり事のような
セリフなら要らない(i just need your touch boy)
もっと強く抱きしめていてよ

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(even when i close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に　泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない …is this love?

when i reach my hand and i call your name
i just find myself deeply breath again
all this confusion makes me want you more
don’t know why i keep on coming back to you

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(how can i control myself)
口に出した瞬間に
全部消えちゃいそうな気がして
君には聞けない …is this love?

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(even when i close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に　泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない …is this love?

English translation:

Nobody says a word,
Because it’s not the kind of luck you’d want to stop
Don’t get in the way of things,
Because I have my own reasons.
Our secret, that only I know of…
I’ll show it all to you.

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
How can I control myself?
When I tried to express my feelings
Everything seemed to have disappeared
In the end, you couldn’t hear it.
Is this love?

I didn’t send any messages.
But if I leave those forgettable words behind, I’ll surely regret it.
I don’t need a cliched speech from you,
(I just need your touch boy)
Just hold me tightly.

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
Even when I close my eyes
I’ve been smiling all this time
But why am I suddenly crying?
Nobody can hear it.
Is this love?

Nothing but your love, love, love, love
Come on baby
Nothing but your love, love, love, love

When I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breathe again
All this confusion makes me want you more
Don’t know why I keep on coming back to you

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
How can I control myself?
When I tried to express my feelings
Everything seemed to have disappeared
In the end, you couldn’t hear it
Is this love?

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
Even when I close my eyes
I’ve been smiling all this time
But why am I suddenly crying?
Nobody can hear it.
Is this love?