Lyrics BoA – Message

Romanized:

You make me lonely kantan ni
You make me happy hito koto de
Yuube no surechigai

Coz I wanna feel you, mainichi maiban
Hayaku tsunagaritai

Just wanna get your messeji now, messeji now
Itoshikute
Nanigenai messeji wo, messeji wo
Repeat-o shite
Watashi wa up and down
My tears will disappear
Dakara koso messeji ga believe it’s for real

Ikusen no yaritori ga
Mienai love
Tsuyoku suru
Imi ga nai you de
Ichiban daiji kamo
Wanna share our day, day

Please tell me your story
Kikitai no
Kakkou warukute ii

Just wanna get your messeji now, messeji now
Itoshikute
Nanigenai messeji wo, messeji wo
Repeat-o shite
Watashi wa up and down
My tears will disappear

Soredake de
My weather will change
I’m waiting for you
Kyou mo
Asu mo

Just wanna get your messeji now, messeji now
Itoshikute
Nanigenai messeji wo, messeji wo
Repeat-o shite
Watashi wa up and down
My tears will disappear
Dakara koso messeji ga believe it’s for real

Believe it’s for real
Tayasuku up and down
And tears will disappear
Kimi no ko no messeji ga
Believe it’s for real

Japanese:

You make me lonely
簡単に
You make me happy
一言で
夕べの すれ違い
まだまだ 埋まってない
So I’m waiting ソワソワ Oh

Cuz I wanna feel you
毎日 毎晩
早く繋がりたい

Just wanna get your message now, message now
愛しくて…
何気ない Messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!
だからこそ Messageが
Believe it’s for real

幾千の やりとりが
見えない LOVE 強くする
意味が無いようで
一番大事かも
Wanna share our day day

Please tell me your story
聞きたいの。
格好悪くてイイ

Just wanna get your message now, message now
愛しくて…
何気ない Messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!
だからこそ Messageが
Believe it’s for real

それだけで
My weather will change
I’m waiting for you 今日も 明日も

Just wanna get your message now, message now
愛しくて…
何気ない Messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!
だからこそ Messageが
Believe it’s for real

Believe it’s for real

容易く Up & down
And tears will disappear
キミのこの Messageが
Believe it’s for real

English translation:

You make me lonely, easily
You make me happy with one word
The little fight last night
Has still not been resolved
So I’m waiting, yes, yes, Oh

‘Cause I wanna feel you, every day, every night
Want to connect with you quickly

Just wanna get your message now, message now
I love you…
Your casual messages, messages
Please repeat them
For I will be up and down
And my tears will disappear
That’s why your message,
I believe it’s for real

The thousands of message exchange
Have strengthened
An unseen love
Though they seem meaningless
They may be the most important
Wanna share our day, day

Please tell me your story
I wanna hear it
Doesn’t matter if it’s not cool

Just wanna get your message now, message now
I love you…
Your casual messages, messages
Please repeat them
For I will be up and down
And my tears will disappear
That’s why your message,
I believe it’s for real

Just that and
My weather will change
I’m waiting for you
Today, also tomorrow

Just wanna get your message now, message now
I love you…
Your casual/inadvertent messages, messages
Please repeat them
For I will be up and down
And my tears will disappear
That’s why this message,
Believe it’s for real

Believe it’s for real
I will easily go up and down
And tears will disappear
This message of yours
I believe it’s for real