Lyrics BoA – ネコラブ (Neko Rabu)

Romanized:

Fukaku kaburu boushi ni SANGURASU
Keitai ME-RU de fushizen na machiawase
Surechigau hito ayashimaseru kedo

Me awasezu senaka marume hitogomi najimu NEKO mitai
Shitamuki hokou shabettara AUTO!
ATASHI koe de BAREchau no yo…

That’s the way I’m gonna do
Sneaky Sneaky NEKO RABU
B.O.A
Nee BAREtara doushiyou…
That’s right I’m scary cat
Datte shouganai ja nai
B.O.A is in NEKO RABU

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

Moshi BAREchattara…
Nante uso tsuku?
Tada no tomodachi?
ARIBAI sakusen kaishi
Asette WAKE wakara naku natte
Dechatta no yo chinpu na SUTO-RI-

KAMERA motteru hito wa kiken
Demo «HONMONO tachi» wa nee
Kakurete torun datte?
YABAi doushiyou!
BAREru to MAZUI! Komarun desu!

That’s the way I’m gonna do
Sneaky Sneaky NEKO RABU

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

Igaito jimi ni iede eiga
Tama ni dekakerya
Igokochi waru!
Kaeri no TAKUSHI de kuchi GENKA
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?

That’s the way I’m gonna do
Sneaky Sneaky NEKO RABU
B.O.A
Nee BAREtara doushiyou…
That’s right I’m scary cat
Datte shouganai ja nai
B.O.A is in NEKO RABU

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

Watashi wa nige tsukaretemo nigete kakurete kakushite
Kore wa eien no TE-MA sore ga shukumei nara
Uketomete yaru!
That’s right I’m scary cat
Datte shouganai ja nai
B.O.A is in NEKO RABU

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

Japanese:

深くかぶる帽子にサングラス
携帯メールで不自然な待ち合わせ
すれちがう人　怪しませるけど
バレるよりはマシじゃない?

目合わせず　背中まるめ　人混み馴染む　ネコみたい
下向き歩行　喋ったらアウト!
アタシ　声でバレちゃうのよ…

That’s the way I’m gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A
ねぇ　バレたらどうしよう…
That’s right I’m scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ

B.O.A　People know my name
B.O.A　People know my name

もしバレちゃったら…
なんて嘘つく?
ただの友達?
アリバイ作戦開始
焦って　ワケわからなくなって
出ちゃったのよ　陳腐なストーリー

カメラ持ってる人は危険
でも»ホンモノ達»はねぇ
隠れて撮るんだって?
ヤバいどうしよう!
バレるとマズイ!困るんです!

That’s the way’I m gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A
ねぇ　バレたらどうしよう…
That’s right ‘I m scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ

B.O.A　People know my name
B.O.A　People know my name

意外と地味に家で映画
たまに出かけりゃ
居心地わるッ!
帰りのTAXIで くちゲンカ
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?

That’s the way’I m gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A
ねぇ　バレたらどうしよう…
That’s right Yeah’I m scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ

B.O.A　People know my name
B.O.A　People know my name

私は逃げ疲れても　逃げて　隠れて　隠して
これは永遠のテーマ　それが宿命なら
受け止めてやる!
That’s right ‘I m scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ

B.O.A　People know my name
B.O.A　People know my name
B.O.A　People know my name
B.O.A　People know my name

English translation:

Wearing my hat down low with sunglasses,
Arranging secret dates by mobile text,
Although the people that go by may think I am weird
Isn’t it still better than being revealed?

Not making eye contact with anyone,
Crouching my back,
Absorb into the crowd like a cat
Walking downwards,
Those who are being annoying, please just go away
I reveal myself by my voice

That’s the way I’m gonna do
Sneaky Sneaky kitty love
B.O.A hey what am I gonna do if i get exposed
That’s right I’m scary cat
Because I can’t do anything
B.O.A is in kitty love

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

What if we’re exposed… am I gonna lie?
We’re just friends? An alibi mission now begins.
The anxiety makes me unable to think of an excuse
Telling a cliched story

The people holding cameras are dangerous
But those «real things»
Even though candid pictures are taken,
What can I do with such trouble.
Exposure and awkwardness are really troublesome

That’s the way I’m gonna do
Sneaky Sneaky kitty love
B.O.A hey what am I gonna do if i get exposed
That’s right I’m scary cat
Because I can’t do anything
B.O.A is in kitty love

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

Surprisingly, we just simply watch movies at home.
We go out once in a while, I’m not feeling comfortable with it!
We have a fight in the taxi going home
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?

That’s the way I’m gonna do
Sneaky Sneaky kitty love
B.O.A hey what am I gonna do if i get exposed
That’s right I’m scary cat
Because I can’t do anything
B.O.A is in kitty love

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

Even if I tired escaping,
I still run
To be hidden and hide
If that is fate, then this is the theme of eternity
Go stop them!
That’s right I’m scary cat
Because I can’t do anything
B.O.A is in kitty love

B.O.A People know my name