Lyrics BOBBY – 텐데 (Tendae)

Romanized:

Girl I wanna get to know ya know ya
Chingu anin yeoja loseo loseo
Sigeobeorin nal bul jipyeojwo My baby

Baby set me on a fyah
Neoga bogo sipeun nariya
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende
Oerobji anhasseul tende tende tende

Igeon modeun ge ni tasiya
Neoga bogo sipeun nariya
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende
Oerobji anhasseul tende tende tende

Gyeokhage akkyeo neol areumdawo Girl
I bameul jabgoseo
I wanna get to know you more
Gin sigan chinguro namgin haessjiman cheoeumgwa gata
Wavy han neoui mome gyesok seopinghagopa
Neon nae nuna neon nae gajok
Urin Friends with benefit
I isanghan gwangye kkeunheo bollae hamkke
Baby rago bureugo sipeo geunde andwae
Neorang naneun gata silhjeungi ppareun geotdo

Sarangi eodisseo
Neorang nae saie
Han myeongeun mollado
Uri dureun algie

Oeroun oneul bam
Ni pumeseo jagopa
Achim haega tteumyeon

Nan kulhan ge johjiman neorangeun hashago sipeo
Ireon neodo nawa gateunji jom algo sipeo Love
I bameun ajik jeolmgo
Urido machangaji
Chwigi tteonagi jeone ni maeumeul allyeojwo

Girl I wanna get to know ya know ya
Chingu anin yeoja loseo loseo
Sigeobeorin nal bul jipyeojwo My baby
Bul jipyeojwo My baby

Baby set me on a fyah
Neoga bogo sipeun nariya
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende
Oerobji anhasseul tende tende tende

Igeon modeun ge ni tasiya
Neoga bogo sipeun nariya
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende
Oerobji anhasseul tende tende tende

Ara urin geunyang chinguya
Ara urin geoui gajogiya
Geunde wae nae soneul jaba Baby
Hetgallige hae

Naega meongcheonghaeseo neoreul nunchi mot chaessdeon geonji
Animyeon ni eohange ppajin hannat jamsubuinji
Hetgallige hae
Hetgallige hae

Neon eonjena ireon sik issjanha
Sure chwihamyeon jeonhwahae
Niga nae yeojachinguin yang
Neol derireo ora hae
Geureom nan baro dallyeogaji babogati
Geunde neon aniji
Maeummeoggo jeonhwahamyeon maeum naekil ttaeman badji

Eopsneun geo jal ara namnyeo sai Fair play
Yangjjok maeum mugeneun dalla sarangui jeoure
Nan yeou jabneun millyeobkkun geunde neoneun gom
Acha haneun saie neoege jabameokhyeossgun

Yeogiga eojangideun badaideun sanggwaneopseo
Ni pume angyeoissgo i gwangyega yeongwonhamyeon
Cheot beonjjae dwieseo du beonjjaero namaisseodo
Sigeobeorin nal bul butyeojundamyeon

Baby set me on a fyah
Neoga bogo sipeun nariya
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende
Oerobji anhasseul tende tende tende

Igeon modeun ge ni tasiya
Neoga bogo sipeun nariya
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende
Oerobji anhasseul tende tende tende

Ara urin geunyang chinguya
Ara urin geoui gajogiya
Geunde wae nae soneul jaba Baby
Hetgallige hae

Ara urin geunyang chinguya
Ara urin geoui gajogiya
Geunde wae nae soneul jaba Baby
Hetgallige hae

Korean:

Girl I wanna get to know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서
식어버린 날 불 지펴줘 My baby
불 지펴줘 My baby

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

격하게 아껴 널 아름다워 Girl
이 밤을 잡고서
I wanna get to know you more
긴 시간 친구로 남긴 했지만 처음과 같아
Wavy 한 너의 몸에 계속 서핑하고파
넌 내 누나 넌 내 가족
우린 Friends with benefit
이 이상한 관계 끊어 볼래 함께
Baby 라고 부르고 싶어 근데 안돼
너랑 나는 같아 싫증이 빠른 것도

사랑이 어딨어
너랑 내 사이에
한 명은 몰라도
우리 둘은 알기에

외로운 오늘 밤
니 품에서 자고파
아침 해가 뜨면
우린 친구로 돌아가

난 쿨한 게 좋지만 너랑은 핫하고 싶어
이런 너도 나와 같은지 좀 알고 싶어 Love
이 밤은 아직 젊고
우리도 마찬가지
취기 떠나기 전에 니 마음을 알려줘

Girl I wanna get to know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서
식어버린 날 불 지펴줘 My baby
불 지펴줘 My baby

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 Baby
헷갈리게 해

내가 멍청해서 너를 눈치 못 챘던 건지
아니면 니 어항에 빠진 한낱 잠수부인지
헷갈리게 해
헷갈리게 해

넌 언제나 이런 식 있잖아
술에 취하면 전화해
니가 내 여자친구인 양
널 데리러 오라 해
그럼 난 바로 달려가지 바보같이
근데 넌 아니지
마음먹고 전화하면 마음 내킬 때만 받지

없는 거 잘 알아 남녀 사이 Fair play
양쪽 마음 무게는 달라 사랑의 저울에
난 여우 잡는 밀렵꾼 근데 너는 곰
아차 하는 사이에 너에게 잡아먹혔군

여기가 어장이든 바다이든 상관없어
니 품에 안겨있고 이 관계가 영원하면
첫 번째 뒤에서 두 번째로 남아있어도
식어버린 날 불 붙여준다면

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 Baby
헷갈리게 해

알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 Baby
헷갈리게 해

English Translation:

Girl I wanna get to know ya know ya
As a girl not a friend
Light my fire that died down my baby
Light my fire, my baby

Baby set me on a fyah
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

This is all your fault
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

I like you a like, you’re beautiful girl
Tonight, I wanna get to know you more
We were friends for a while but it’s the same as the beginning
I wanna surf on your wavy body
You’re my nuna, you’re my family
We’re friends with benefit
But I wanna stop this weird relationship
I wanna call you baby but I can’t
We’re too similar, we get sick of things so fast

Where is love?
Between you and me?
Even if one doesn’t know
The two of us know

On this lonely night
I wanna sleep in your arms
When the morning sun rises
We’ll go back to being friends

I like being cool but I wanna be hot with you
Do you feel the same way? I’m curious, love
The night is still young
So are we
Tell me your heart before the drunkenness goes away

Girl I wanna get to know ya know ya
As a girl not a friend
Light my fire that died down my baby
Light my fire, my baby

Baby set me on a fyah
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

This is all your fault
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

I know, we’re just friends
I know, we’re practically family
But why are you holding my hand, baby
Making me confused

Maybe I was too stupid to notice you
Or maybe I’m just one of your many fishes in the sea
You confuse me
You confuse me

You’re always like this
Calling me when you’re drunk
Like you’re my girlfriend
Asking me to pick you up
Then I go right away, like a fool
But not you
Whenever I make up my mind to call
You only pick up when you want to

I know there’s no such thing as fair play between a guy and a girl
The weight of our hearts is different, on the love scale
I’m a hunter who catches foxes but you’re a bear
Before I knew it, you’re eating me up

Whether this is a fish tank or an ocean, I don’t care
I’m in your arms and if this goes forever
Even if I’m the second to your first
If you can light a fire in my heart that has cooled

Baby set me on a fyah
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

This is all your fault
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

I know, we’re just friends
I know, we’re practically family
But why are you holding my hand, baby
Making me confused

I know, we’re just friends
I know, we’re practically family
But why are you holding my hand, baby
Making me confused