Lyrics Bolbbalgan4 – Freesia (프리지아)
Text:
Romanized:
Peurijia kkocheun ajik piji anado
Geudaeye hyanggineun ajik naege namayo
Haessal balkeun nal geudaewa dashi mannamyeon
O peurijia o peurijia
O peurijia naege jwoyo
Naege jundago haetjanayo gieokhanayo?
Geu kkocheun geunyang yeppeun kkochi anyeyo
Naegen geu yeoreumi geudaeegen yeouni
Nameul sojunghan nooran kkochieyo
O peurijia o peurijia
O peurijia naege jwoyo
O peurijia o peurijia
O peurijia naege jwoyo
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
Geudaen nae mamsoge sarayo
Joeun mulgwa haessari isseoyaman sarayo
Naega eodubgo kamkamhan maeumi deulmyeon
Geudaen salji mothaeyo
O peurijia o peurijia
O peurijia naege jwoyo
O peurijia o peurijia
O peurijia naege jwoyo
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
Haessal balkeun nal geudaewa dashi mannamyeon
Geuttaen naege geu kkocheul seonmulhaejuseyo
Korean:
프리지아 꽃은 아직 피지 않아도
그대의 향기는 아직 내게 남아요
햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면
그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요
오 프리지아 오 프리지아
오 프리지아 내게 줘요
내게 준다고 했잖아요 기억하나요?
그 꽃은 그냥 예쁜 꽃이 아녜요
내겐 그 여름이 그대에겐 여운이
남을 소중한 노오란 꽃이에요
오 프리지아 오 프리지아
오 프리지아 내게 줘요
오 프리지아 오 프리지아
오 프리지아 내게 줘요
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하
그댄 내 맘속에 살아요
좋은 물과 햇살이 있어야만 살아요
내가 어둡고 캄캄한 마음이 들면
그댄 살지 못해요
오 프리지아 오 프리지아
오 프리지아 내게 줘요
오 프리지아 오 프리지아
오 프리지아 내게 줘요
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하
햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면
그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요
English translation:
Even if the freesias haven’t bloomed yet
Your scent still remains with me
When we meet again on a bright day
I’ll gift you those flowers
Oh freesia, oh freesia
Oh give me freesias
You said you’d give them to me, remember?
Those flowers aren’t just pretty flowers
To me, they’re precious yellow flowers
Of that summer that linger in your mind
Oh freesia, oh freesia
Oh give me freesias
Oh freesia, oh freesia
Oh give me freesias
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
You live in my heart
You only need fresh water and sunlight to live
I’m dark and if you come into my gloomy heart
You won’t live
Oh freesia, oh freesia
Oh give me freesias
Oh freesia, oh freesia
Oh give me freesias
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
Haa ha ha
When we meet again on a bright day
I’ll gift you those flowers
