Lyrics Chungha – How About You (어떤가요 그댄)

Romanized:

Bamsae ulda jicheo jami deureo
Meoreojineun neoreul bomyeon

Seorikkin changmune ni ireum sseo

Ajik eongkyeoinnabwa
Miryeoneun deomingabwa
Kkeunnae icheojiji annabwa

Eotteongayo geudaen
Nacheoreom utji motago
Nacheoreom honja meonghani harureul bonaenayo

Dwedollyeojul su innayo
Cheoeum geuttae geunaldeullo
Geuttae uri haengbokan nallo

Urin hamkkeyeotjiman
Seoro dareun saenggage
Maneun sangcheoman namgyeonnabwa

Eotteongayo geudaen
Nacheoreom utji motago
Nacheoreom honja meonghani harureul bonaenayo

Dwedollyeojul su innayo
Cheoeum geuttae geunaldeullo
Geuttae uri haengbokan

Babocheoreom geujeo barabodaga
Doraseobeorineun nareul alkkayo

Naneun saenggangnayo
Garodeung arae gobaegeul
Geu jjalbatteon immatchumdo
Yeojeonhi seonmyeonghae

Daeul su eopseonnabwa

Korean:

밤새 울다 지쳐 잠이 들어
멀어지는 너를 보면

서리낀 창문에 니 이름 써
보고픈 너의 그 얼굴까지

아직 엉켜있나봐
미련은 덤인가봐
끝내 잊혀지지 않나봐

어떤가요 그댄
나처럼 웃지 못하고
나처럼 혼자 멍하니 하루를 보내나요

되돌려줄 수 있나요
처음 그때 그날들로
그때 우리 행복한 날로

우린 함께였지만
서로 다른 생각에
많은 상처만 남겼나봐

어떤가요 그댄
나처럼 웃지 못하고
나처럼 혼자 멍하니 하루를 보내나요

되돌려줄 수 있나요
처음 그때 그날들로
그때 우리 행복한

바보처럼 그저 바라보다가
돌아서버리는 나를 알까요

나는 생각나요
가로등 아래 고백을
그 짧았던 입맞춤도
여전히 선명해

닿을 수 없었나봐
끝과 끝이었던 우리
이제 더는 만날 수 없네요

English translation:

I fell asleep, tired from crying all night
As I see you get farther away

Writing your name on the foggy window
Even drawing your face that I miss

It’s still tangled up in me
These feelings
I can’t get over you

How about you?
Are you not able to smile like me?
Are you just spacing out all day like me?

Can we turn things back?
To the beginning? To those days?
Days when we used to be happy

We were together
But had different thoughts
Which only left many scars

How about you?
Are you not able to smile like me?
Are you just spacing out all day like me?

Can we turn things back?
To the beginning? To those days?
Days when we used to be happy

Like a fool, I was just looking at you
Then I turned away, do you know?

I remember
How you confessed under the street light
That short kiss
It’s still so clear

I guess I can’t reach you
Our ending has now come to an end
Now I can’t see you anymore