Lyrics Davichi – Accident (사고쳤어요)

Romanized:

Malhaebeoryeosseo saranghandanmal
Geuman gobaekhaebeoryeosseo
Neoe dwieseo saranghandanmal

Yeongwonhi naemaeum sumgiryeogo haenneunde
Nahollo sarangeun neomuapa
Honjaseo kkumkkugo barago barabogo
Geugeon neomu himdeunde

Eojjeoji nae gaseumi
Ireoke gyeolguk sagoreul chinabwa
Sarangeun andwae nan andwae
Amuri magaseobwado
Apeul jul almyeonseodo
Tto daechaegeobsi sagoreul chinabwa
Eoneusae neol hyanghae naegaseumi
Sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa

Dasineun sarangeun anharyeogo haenneunde
Dwie ol sangcheoga neomuapa
Nugungal wonhago geurigo gidarigo
Geugeon neomu himdeunde

Eojjeoji nae gaseumi
Ireoke gyeolguk sagoreul chinabwa
Sarangeun andwae nan andwae
Amuri magaseobwado
Apeul jul almyeonseodo
Tto daechaegeobsi sagoreul chinabwa
Eoneusae neol hyanghae naegaseumi
Sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa

Jakkuman geobi

Eojjeoji nae nunmuri
Tto nunchieobsi malsseongeul pinabwa
Ulgineun sirheo na sirheo
Amuri chamanaebwado
Neol deryeowa dallago
Bogo sipdago malsseongeul pinabwa
Naegeneun dan hanbeon nungiljocha
An juneun neoinjuldo moreugo

Korean:

말해버렸어 사랑한단말
그만 고백해버렸어
너에 뒤에서 사랑한단말
그만 입 밖에 내버렸어

영원히 내마음 숨기려고 했는데
나홀로 사랑은 너무아파
혼자서 꿈꾸고 바라고 바라보고
그건 너무 힘든데

어쩌지 내 가슴이
이렇게 결국 사고를 치나봐
사랑은 안돼 난 안돼
아무리 막아서봐도
아플 줄 알면서도
또 대책없이 사고를 치나봐
어느새 널 향해 내가슴이
사랑을 저질러버렸나봐

다시는 사랑은 안하려고 했는데
뒤에 올 상처가 너무아파
누군갈 원하고 그리고 기다리고
그건 너무 힘든데

어쩌지 내 가슴이
이렇게 결국 사고를 치나봐
사랑은 안돼 난 안돼
아무리 막아서봐도
아플 줄 알면서도
또 대책없이 사고를 치나봐
어느새 널 향해 내가슴이
사랑을 저질러버렸나봐

자꾸만 겁이
나 너무 아파질까봐
이젠 다시 쓸 수도 없게
가슴이 깨어지고 부서질까봐

어쩌지 내 눈물이
또 눈치없이 말썽을 피나봐
울기는 싫어 나 싫어
아무리 참아내봐도
널 데려와 달라고
보고 싶다고 말썽을 피나봐
내게는 단 한번 눈길조차
안 주는 너인줄도 모르고

English translation:

I told you, that I love you
I confessed my love to you
Behind you, I said it aloud
Ihat I love you

I tried to hide it in my heart forever,
But loving alone is too painful
Dreaming, wanting, watching all alone,
It’s too hard

What should I do?
My heart finally makes an accident
I shouldn’t love, not me
Even though I try so hard to prevent it,
I know it’ll hurt,
But I still make that accident
Without me knowing,
My heart created love towards you

I didn’t want to love ever again,
The scars that will come later hurts so much
Wanting someone, and waiting,
That’s so hard

What should I do?
My heart finally makes an accident
I shouldn’t love, not me
Even though I try so hard to prevent it,
I know it’ll hurt,
But I still make that accident
Without me knowing,
My heart created love towards you

I keep getting scared,
That it’ll be too painful
That my heart may be shattered,
So that I can’t use it again

What do I do?
My tears cause problems again
I don’t wanna cry, I don’t wanna
Even though I try to endure,
It’s begging me to bring you back,
It wants to see you
Not knowing that
You don’t even look at me