Lyrics Day6 – Colors

Romanized:

Nan sumeul jugigo
Bicheul jibeosamkin
Gipeun teoneol soge hollo nama

Heukbaek sajin sok nae moseupdo
Ontong geomge beonjyeobeorin naui sesangdo
Neomu jichyeoseo jichyeosseo
Ijen jigyeopgo jigyeowo
Gotgose boineun neoraneun saegeun
Nal ireukyeo yuilhage jagi
Saegeul gajigo inneun neoraseo

Soneul ppeodeoseo
Neol jabeuryeo haebwado
Jeomjeom deo meoreojyeo

Soneul ppeodeoseo
Burkeun noeul bitcheoreom nal muldeuryeojwo
Nareul irchi anke
(Colors, colors)

Teok kkeutkkaji sumi chaolla
Byeoreul jibeosamkin
Gipeun badassogeul hollo dallyeo

Eoryeompusi boigo inneun
Memareun ttangeul jeoksineun
Danbi gateun neoui songire
Nae mami muldeulgo isseo

Gotgose boineun neoraneun saegeun

Soneul ppeodeoseo
Neol jabeuryeo haebwado
Jeomjeom deo meoreojyeo

Soneul ppeodeoseo
Burkeun noeul bitcheoreom nal muldeuryeojwo
Nareul irchi anke
(Colors, colors)

Nakseoro gadeukhan nae sesang geu wie
(Colors, colors)

Saehayan soneuro
Neoui saegeuro nareul deopeojwo

Soneul ppeodeoseo
Neol jabeuryeo haebwado
Jeomjeom deo meoreojyeo

Soneul ppeodeoseo
Burkeun noeul bitcheoreom nal muldeuryeojwo
Nareul irchi anke

Soneul ppeodeoseo
Soneul ppeodeoseo

Korean:

난 숨을 죽이고
빛을 집어삼킨
깊은 터널 속에 홀로 남아
한치 앞도 보이지 않는
캄캄한 내 앞길엔
아무것도 보이지 않아
또 느껴지지가 않아

흑백 사진 속 내 모습도
온통 검게 번져버린 나의 세상도
너무 지쳐서 지쳤어
이젠 지겹고 지겨워
곳곳에 보이는 너라는 색은
날 일으켜 유일하게 자기
색을 가지고 있는 너라서

손을 뻗어서
널 잡으려 해봐도
점점 더 멀어져

손을 뻗어서
붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘
나를 잃지 않게
(Colors, colors)

턱 끝까지 숨이 차올라
별을 집어삼킨
깊은 바닷속을 홀로 달려

어렴풋이 보이고 있는
메마른 땅을 적시는
단비 같은 너의 손길에
내 맘이 물들고 있어

곳곳에 보이는 너라는 색은
날 일으켜 이끌어줘
(If you could, save me)

손을 뻗어서
널 잡으려 해봐도
점점 더 멀어져

손을 뻗어서
붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘
나를 잃지 않게
(Colors, colors)

낙서로 가득한 내 세상 그 위에
(Colors, colors)

새하얀 손으로
너의 색으로 나를 덮어줘

손을 뻗어서
널 잡으려 해봐도
점점 더 멀어져

손을 뻗어서
붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘
나를 잃지 않게

손을 뻗어서
손을 뻗어서

English translation:

I’ve been quietly living
In a deep tunnel
That swallowed up the light
On the dark road ahead,
I can’t see a single step ahead
I can’t see anything
I can’t feel anything

Me in the black and white photo
My world that has spread black
I’m so tired, I’m so tired
Now I’m so sick of it
The colors of you that I see from time to time
It raises me up because
You’re the only one with your own color

I try holding out my hand
To catch you
But you get farther away

Hold out your hand
Color me like that red sunset
So I won’t lose myself
(Colors, colors)

I’m running out of breath
As I run to the deep ocean
That swallowed up the stars

I see the dry land
From far away
But your touch is like the sweet rain
It colors my heart

The colors of you that I see from time to time
It raises me up
(If you could, save me)

I try holding out my hand
To catch you
But you get farther away

Hold out your hand
Color me like that red sunset
So I won’t lose myself
(Colors, colors)

On top of my world that’s filled with scribbles
(Colors, colors)

With your white hand
Cover me with your color

I try holding out my hand
To catch you
But you get farther away

Hold out your hand
Color me like that red sunset
So I won’t lose myself

Hold out your hand
Hold out your hand