Lyrics Dreamcatcher – Trust Me (괜찮아!)

Romanized:

Ajikdo nan gireul ireoseo
Eodiro galji molla
Jogeumdo naajijiga ana

Changbakkeul boni
Nalsshiga tto eoduweojin tase
Gwaenhi saenggagi deo maneun bam

Jeogi meolli meolli inneun gose
Jogeumsshik
Deullyeooneun neukkyeojineun bissori
Nuneul gamkko nayege malhaejweo
Gwaenchana gwaenchana
Ireoke
So trust me

Jichigo himi deul ttaemyeon
Maeumeun dapdapaejigo
Shwipge dweneun geon tto
Hana eomneun geot gata oh

Oraenmaniya na
Yeogi shwieotta ga
Hangsang bappatjana
Gakkeumsshigeun sumeul dollyeodo gwaenchana
Nagagido shireun nariya geunyang
Nae bange nuweo

Chang bakkeul boni
Yunanhi joyonghaejin golmok tase
Gwaenhi saenggage deo jamgin bam

Jeogi meolli meolli inneun gose
Jogeumsshik
Deullyeooneun neukkyeojineun bissori
Nuneul gamkko nayege malhaejweo
Gwaenchana gwaenchana
Ireoke

Deo mani
Useulkke
Haengbokan nareul
Jikyeojugo shipeo

Jeogi meolli meolli inneun gose
Jogeumsshik
Deullyeooneun neukkyeojineun bissori
Nuneul gamkko nayege malhaejweo
Gwaenchana gwaenchana
Ireoke
So trust me

Korean:

아직도 난 길을 잃어서
어디로 갈지 몰라
조금도 나아지지가 않아
사실은 나 아직 어려서
모르겠어
지금도 어디쯤에 와있지

창밖을 보니
날씨가 또 어두워진 탓에
괜히 생각이 더 많은 밤

저기 멀리 멀리 있는 곳에
조금씩
들려오는 느껴지는 빗소리
눈을 감고 나에게 말해줘
괜찮아 괜찮아
이렇게
So trust me

지치고 힘이 들 때면
마음은 답답해지고
쉽게 되는 건 또
하나 없는 것 같아 oh

오랜만이야 나
여기 쉬었다 가
항상 바빴잖아
가끔씩은 숨을 돌려도 괜찮아
나가기도 싫은 날이야 그냥
내 방에 누워

창 밖을 보니
유난히 조용해진 골목 탓에
괜히 생각에 더 잠긴 밤

저기 멀리 멀리 있는 곳에
조금씩
들려오는 느껴지는 빗소리
눈을 감고 나에게 말해줘
괜찮아 괜찮아
이렇게

더 많이
웃을게
행복한 나를
지켜주고 싶어

저기 멀리 멀리 있는 곳에
조금씩
들려오는 느껴지는 빗소리
눈을 감고 나에게 말해줘
괜찮아 괜찮아
이렇게
So trust me

English translation:

I’m still lost
I don’t know where to go
It’s not getting any better
Actually, I’m still young
So I don’t know
Don’t know where I am right now

I look out the window
The weather makes it even darker
So it’s making me think more tonight

Far away over there
Slowly
I hear and feel the rain
Close your eyes and tell me
It’s alright, it’s alright
Like this
So trust me

When you’re tired and struggling
When you feel frustrated
When nothing is easy
Nothing at all

It’s been a while
Come rest here
You’re always so busy
Sometimes, you can take a break
Don’t even wanna go outside in this weather
Just lay down in my room

I look out the window
And the streets are so quiet
So I’m locked up with thoughts even more tonight

Far away over there
Slowly
I hear and feel the rain
Close your eyes and tell me
It’s alright, it’s alright
Like this

Smile
Even more
I want to keep
The happy me

Far away over there
Slowly
I hear and feel the rain
Close your eyes and tell me
It’s alright, it’s alright
Like this
So trust me