Lyrics Eleni Foureira – Stavrolexo (Σταυρόλεξο; Crossword Puzzle)

Greek:

Δεν μου αποκαλύπτεσαι
Και όλο γρίφους βάζεις
Δεν ξέρω γιατί κρύβεσαι

Προσέχω τις κουβέντες σου
Το νόημα να συλλάβω
Και από τα συμφραζόμενα
Ζητάς να καταλάβω

Σταυρόλεξο, η αγάπη σου
Και εγώ είμαι μολύβι
Και το μυαλό σου, δύσκολο
Που όλα μου τα κρύβει

Σταυρόλεξο, η σκέψη σου
Στις λύσεις πέφτω έξω
Αινίγματα, οι λέξεις σου
Που ακόμα να μαντέψω

Ρώτα ότι αισθάνεσαι
Μα απάντηση καμία
Το θέμα πάλι άλλαξε
Και μένει απορία

Δεν έμαθες να εκφράζεσαι
Είναι δικαιολογία
Να δεις και να μοιράζεσαι
Αυτό έχει σημασία

English translation:

You don’t reveal yourself to me
And you speak in riddles
I don’t know why you’re hiding
Or why you want to bother me

I pay attention to your conversations
So I can understand what they mean
And you ask me
To understand the context

Your love is a crossword puzzle
And I’m the pencil
And your complicated mind
That hides everything from me

Your thoughts are a crossword puzzle
I’m falling out of the solutions
Your words are riddles
That I have yet to guess

I ask you what you’re feeling
But I don’t get an answer
The topic has changed yet again
And I’m left in doubt

You haven’t learned to express yourself
It’s an excuse
I want you to see and share
This is important