Lyrics Eleni Foureira – Vazo Tin Kardia (Βάζω Την Καρδιά; I Add The Heart)

Romanized:

Ádeia héria nikiména
Sírmata komména mésa sti psihí
Pónos mésa sto skotádi

Vázo tin kardiá vále tin fotiá
Na kaoúme san veggaliká
Vázo to filí vále tin stigmí
Hróma mes sti níhta na ekrageí

Píra pséma kai efthíni
I empistosíni mésa mou pligí
Ki ópos éfevge o hrónos
Me éfere o drómos sti dikí sou gi
Ap’ to próto vlémma niótho
Ó,ti periméno apó kairó
Óla xafniká brostá mou
Féggoun m ‘éna trópo magikó

Greek:

Άδεια χέρια νικημένα
Σύρματα κομμένα μέσα στη ψυχή
Πόνος μέσα στο σκοτάδι
Ένα φως ανάβει κάνει επαφή
Απ’το πρώτο βλέμμα νιώθω
Ότι περιμένω από καιρό
Όλα ξαφνικά μπροστά μου
Φέγγουν μ ένα τρόπο μαγικό

Βάζω την καρδιά βάλε την φωτιά
Να καούμε σαν βεγγαλικά
Βάζω το φιλί βάλε την στιγμή
Χρώμα μες στη νύχτα να εκραγεί

Πήρα ψέμα και ευθύνη
Η εμπιστοσύνη μέσα μου πληγή
Κι όπως έφευγε ο χρόνος
Με έφερε ο δρόμος στη δική σου γη
Απ’το πρώτο βλέμμα νιώθω
Ό,τι περιμένω από καιρό
Όλα ξαφνικά μπροστά μου
Φέγγουν μ ένα τρόπο μαγικό

English translation:

My hands are empty and defeated
In my soul, wires are cut off
There is pain in the darkness
A light turns on, it makes a contact
Since the first look, I feel
what I have been waiting for for long
Everything suddenly
Shines in a magical way

I add the heart, you add the fire
And we shine like fireworks
I add the kiss, you add the moment
And colour explodes within the night

I took lies and responsibility
The trust inside me is like a wound
And as the time went by
The road brought me to your land
Since the first look, I feel
what I have been waiting for for long
Everything suddenly
Shines in a magical way