Lyrics Epik High – In Seoul

Romanized:

Yessir
No king no queen no court jester
Jeo bamhaneure sowoneul gidohaeseo

Sleepless in Seoul

I’m sleepless in Seoul
Tto bamsae dwicheogigo issda
Buranhan saenggakdeulgwa huhoedeuri
Nae bangane moyeodeunda

Jeo cheoryanghan dalbichi dalbichi naya
Jeo sseulsseulhan byeolbichi byeolbichi naya

I dosiui sorani asagan pyeongonham
Du nungwa gwireul jamsikhane
Sesangui bunnoga
Muchaegimhan maldeulgwa bulpyeongdeungui aksunhwan
Yeoljeongman buchaejilhae kiwonohji bulman
Seuseuro seoneul geusge mandeuneun sahoe soge
Chulguneun eopsgo ttameun onmome namadone
Sigiwa jiltu injeong mot haneun silsu
Tasman dolligo pyeon galla
Bisureul kkojneun moseupman iksuk
Yeoneun changmada bujeongjeogin yaegi
Nun gamneun ge dangyeonhae
Duryeowoseogessji
Paljjang kkil teumdo eopsi du son deulge hae
I soranseureoun dosi
Nal jam mot deulge hae

I’m sleepless in Seoul
Tto bamsae dwicheogigo issda
Buranhan saenggakdeulgwa huhoedeuri
Nae bangane moyeodeunda

Jeo cheoryanghan dalbichi dalbichi naya
Jeo sseulsseulhan byeolbichi byeolbichi naya

Korean:

Yessir
No king no queen no court jester
저 밤하늘에 소원을 기도해서
누가 들어줘
Nobody
신도 손 뗐어
별도 따서
팔아치워버리는 이 도시에서
숨도 못 뱉어
입 열면 혀도 뺏겨
꿈 같은 건 꿈 같은 소리
꿔도 못 깨어나
Till you rest in peace
목숨 내어 성공해서
Nobody’s sayin’ cheese
On their way to mo’ chedda
No answer
찾아봐 지도에서
살 길은 비좁고
막다른 길은 쌔고 쌨어
Feel like I’m back in the Map
The Soul era
Imma be awake forever
I’m sleepless in Seoul

Sleepless in Seoul

I’m sleepless in Seoul
또 밤새 뒤척이고 있다
불안한 생각들과 후회들이
내 방안에 모여든다

저 처량한 달빛이 달빛이 나야
저 쓸쓸한 별빛이 별빛이 나야

이 도시의 소란이 앗아간 평온함
두 눈과 귀를 잠식하네
세상의 분노가
무책임한 말들과 불평등의 악순환
열정만 부채질해 키워놓지 불만
스스로 선을 긋게 만드는 사회 속에
출구는 없고 땀은 온몸에 남아도네
시기와 질투 인정 못 하는 실수
탓만 돌리고 편 갈라
비수를 꽂는 모습만 익숙
여는 창마다 부정적인 얘기
눈 감는 게 당연해
두려워서겠지
팔짱 낄 틈도 없이 두 손 들게 해
이 소란스러운 도시
날 잠 못 들게 해

I’m sleepless in Seoul
또 밤새 뒤척이고 있다
불안한 생각들과 후회들이
내 방안에 모여든다

저 처량한 달빛이 달빛이 나야
저 쓸쓸한 별빛이 별빛이 나야