Lyrics Eric Nam – I’m OK (괜찮아 괜찮아)

Romanized:

Ibyeoriran wonrae geurae sigan jina mudyeojinde
Gwaenchanha gwaenchanha naneun gwaenchanha

Uyeonhi deureun ne sosige neodo jal jinaego issna bwa

Cheome niga eopsneun nae saenggakhamyeon dadeul michyeossdago haessneunde

Ijen ni saenggage uneun ireun eopseo
Jameseo ulda kkaeneun ildo eopseo
Jeongmal iksukhae jyeossnabwa gwaenchanha

Sajin soge usgo issneun uri nollideusi jangnanchineun duri
Wae geureohge bureoumeul sasseossneunji al geosman gata
Uri cham yeppeossda

Nal bodeon neoui geu nunbicci ajik nal tteonajireul anha
Ojima, jeoriga, goerophijima

Doraseoneun naccseon ne moseup bomyeo jugeul mankeum himdeureossneunde

Ijen ni saenggage uneun ireun eopseo
Jameseo ulda kkaeneun ildo eopseo
Jeongmal iksukhae jyeossnabwa gwaenchanha

Sajin soge usgo issneun uri nollideusi jangnanchineun duri
Wae geureohge bureoumeul sasseossneunji… nan al geot gata

Saranghaessdeon nari manha
Heeojigo naseoya johassdeon gieogi na…

Dasin ni saenggage uneun ireun eopseo
Neol bwado ije amu neukkim eopseo
Jeongmal da gwaenchanheun gabwa ijeneun …

Kkeutnabeorin sarami dwaessjiman jinabeorin sarangi dwaessjiman
Neomu manheun bureoumeul sassdeon mankeum geurae geumankeum
Uri cham yeppeossda

Korean:

이별이란 원래 그래 시간 지나 무뎌진데

우연히 들은 네 소식에 너도 잘 지내고 있나 봐
괜찮아 괜찮아 이젠 괜찮아 yeah

첨에 니가 없는 내 생각하면 다들 미쳤다고 했는데

이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아

사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지 알 것만 같아
우리 참 예뻤다

날 보던 너의 그 눈빛이 아직 날 떠나지를 않아
오지마, 저리가, 괴롭히지마

돌아서는 낯선 네 모습 보며 죽을 만큼 힘들었는데

이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아

사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지… 난 알 것 같아

사랑했던 날이 많아
헤어지고 나서야 좋았던 기억이 나…

다신 니 생각에 우는 일은 없어
널 봐도 이제 아무 느낌 없어
정말 다 괜찮은 가봐 이제는 …

끝나버린 사람이 됐지만 지나버린 사랑이 됐지만
너무 많은 부러움을 샀던 만큼 그래 그만큼
우리 참 예뻤다

English translation:

Breakups are always like this
It gets better with time
I’m OK, I’m OK, I’m OK

I randomly heard about you
Guess you’re doing well
I’m OK, I’m OK, I’m OK now, yeah

At first, when I thought about me without you
Everyone called me crazy

Now I don’t cry at thoughts of you
I don’t wake up from crying
I think I’m used to it now, I’m OK

We’re laughing in the photos
As if we’re teasing and joking
I think I knew why so many people were jealous
We were so pretty

Your eyes when you looked at me
They still won’t leave me
Don’t come, go away, don’t torture me

When I saw the strange scene of you turning away
It was so hard I wanted to die

Now I don’t cry at thoughts of you
I don’t wake up from crying
I think I’m used to it now, I’m OK

We’re laughing in the photos
As if we’re teasing and joking
I think I knew why so many people were jealous

There were so many days that I loved you
Only after we broke up, I remember the good times

I won’t cry at thoughts of you again
I don’t feel anything even when I see you now
I think I’m really OK now

You became someone who’s gone
You became a love that has passed
As much as all those people were jealous of us
We were so pretty