Lyrics EXO – For Life (一生一事) (Chinese Version)

Romanized:

Nǐ měi de chù bùjí
Xiàng tiānshǐ āijìn kàn shì mèi
Tǐwēn jiēdǐ

Bào jǐn wǒ jīntiān bié zǒu
Giving you my heart and soul
Nǐ wánzhěng wǒ suǒyǒu For life
Jiùsuàn chóngshēng de lùkǒu
Shì nǐ cái yǒu qiánwǎng de lǐyóu

Pà zài duō téng’ài
Yě bùgòu wǒ ài For life

Nǐ lèi shí yǒu wǒ péi
Wǒ yīdìng tǐng zhí
Bèi ràng nǐ néng yīwēi
Tóngnián shí xiǎng chéngwéi
Yīgè chénwěn xiàng
Christmas tree de rén zhǐ dǒng gěi

Nǐ hé wǒ de zhè yīqiè
Xiàng yuè’ěr wēnhé de héxián
Yīn bùtóng què hěn héxié
Ānjìng bèi qǔdài (ānjìng bèi qǔdài)

Bào jǐn wǒ jīntiān bié zǒu
Giving you my heart and soul
Nǐ wánzhěng wǒ suǒyǒu For life
Oh jiùsuàn chóngshēng de lùkǒu
Shì nǐ cái yǒu qiánwǎng de lǐyóu

Yībèizi de ài mùguāng yí bù kāi

Jiānnán shí wò jǐn wǒ de shǒu
Yǒu wǒ zài bié pà For life
This love, this love
Děng shēngmìng jiéshù hái cúnzài

Oh, never gonna let you go
Giving you my heart and soul
Nǐ wánzhěng wǒ suǒyǒu děngdài
Oh jiùsuàn chóngshēng de lùkǒu
Shì nǐ cái yǒu qiánwǎng de lǐyóu

Yībèizi de ài mùguāng yí bù kāi
Wǒ zhǐ dǒng wǒ ài duì nǐ lì bù kāi
For life

Chinese:

你美得 触不及
像天使 挨近看似谜
体温揭底
留下吧 不分离
有一个人正在这里
爱着你
寒冷冬季的晨辉
伤感黄昏但这一回
已从落寞变优美
黑夜被你的
光芒所覆盖 Tonight
这奇迹不会重来

抱紧我今天别走
Giving you my heart and soul
你完整 我所有 For life
就算重生的路口
是你才有前往的理由

怕再多疼爱
也不够我爱 For life

你累时 有我陪
我一定挺直
背让你能依偎
童年时想成为
一个沉稳像
Christmas tree 的人只懂给

你和我的这一切
像悦耳温和的和弦
音不同却很和谐
安静被取代 (安静被取代)
歌曲多合拍 Tonight (这歌曲 Tonight)
我绝不转换电台

抱紧我今天别走
Giving you my heart and soul
你完整 我所有 For life
Oh 就算重生的路口
是你才有前往的理由

一辈子的爱 目光移不开

艰难时握紧我的手
有我在别怕 For life
This love, this love
等生命结束还存在

Oh, never gonna let you go
Giving you my heart and soul
你完整我所有等待
Oh 就算重生的路口
是你才有前往的理由

一辈子的爱 目光移不开
我只懂我爱 对你离不开
For life

English translation:

You’re too beautiful for me to touch
Like an angel, mesmerizing when I come closer
Body temperature drops
Please stay, don’t separate us
There’s a person still here
Loving you
Winter has cold mornings and sad evenings
But this time it all goes
From cold to beautiful
The dark night is covered
In your light tonight
This miracle will not come again

Hug me tightly today, don’t go
Giving you my heart and soul
You complete my everything, for life
Even if I am reborn
You are still my motivation to move forward

Afraid that no matter how much I
Spoil and love you, it won’t be enough, for life

When you’re tired I’ll be there
I will straighten my back
So you can lean on it
During my childhood days I wanted to be
A man as silent as a
Christmas tree, who only knows how to give

You and I, our everything,
Is like beautiful gentle music,
We’re different but still harmonious
Silently getting replaced (Silently getting replaced)
The song so fitting for the rhythm tonight (This song tonight)
I absolutely won’t change the TV channel

Hug me tightly today, don’t go
Giving you my heart and soul
You complete my everything, for life
Oh even if I am reborn
You are still my motivation to move forward

Love for a lifetime, unwavering gazes

Hold my hand in times of difficulty,
Don’t be scared, I’m here, for life
This love, this love
When life ends it still exists

Oh, never gonna let you go
Giving you my heart and soul
You complete what I’ve been waiting for
Oh even if I am reborn
You are still my motivation to move forward

Love for a lifetime, unwavering gazes
I only know that my love will never leave you,
For life