Lyrics EXO – Playboy

Romanized:

Hey playboy haha (boy)
(Hi dududu dududu) let’s play

Ullineun jeonhwado batji ma joyonghi duja

Gwaenchana gwaenchana
Ni mam jeonbu algo isseo gwaenchana
Gwaenchana gwaenchana
Boyeo jweo ni bimireul da

Kkamake deopyeojin nae mameun your place
Hayake ta beorin ni mameun my place
Jillil su eomneun ge dangyeonhan I play
(You know what it is?) play play play
Kkamake icheojin nae mareun my base
Hayake sarajin ni mareun your trace
Dollil su eomneun ge dangyeonhan I play
Play play play

Play (boy) play play (boy)
Play play (boy) play (boy)
Play (boy) play

Neujeotta shipeul ttaen imi sonsseul su eopseul
Jjeongdoro naege ppajeottago (an geurae?)
Jeonbu da almyeonseo shijakae nokon
Ije waseon jeonbu nae tashirago

Na mottwen ni sangsangboda
Mottwen chakamgwaneun
Georiga meon saramira deouk
Haengbokae jebal domangchiji mara jweo

Gwaenchana gwaenchana
Ni mam jeonbu algo isseo gwaenchana
Gwaenchana gwaenchana
Boyeo jweo ni bimireul da

Kkamake deopyeojin nae mameun your place
Hayake ta beorin ni mameun my place
Jillil su eomneun ge dangyeonhan I play
(Geugeo ara?) play play play
Kkamake icheojin nae mareun my base
Hayake sarajin ni mareun your trace
Dollil su eomneun ge dangyeonhan I play
Play play play (yeah, playboy)

Na hoching jeongni dwaesseo
Immatchum han beon that’s all
Na gateun nom mannan ge neo
Haenguniljji agyeoniljji galliji (oh)
Du gallae gil yes kkok jalmot samkin whiskey
Neol tteugeopge deo deultteuge
Na mandeulkke oh (leggo)
Mottwaetji haji mallan geol deo jeulgyeo nan
Malhaetteut ajik shijakdo an han mein geim
Deo milgo nal danggyeo bwa
Igil jjashin neomcheo nan
Ireoke maeiri shinseonhan
Weroumeul dallae nan

Oh na meomchul su eopdago
Neodo machangajijana
Geunyang nal notchigi shilchana
(An geurae?) my baby

Kkamake deopyeojin nae mameun your place
Hayake ta beorin ni mameun my place
Jillil su eomneun ge dangyeonhan I play
(You know what it is?) play play play
Kkamake icheojin nae mareun my base
Hayake sarajin ni mareun your trace
Dollil su eomneun ge dangyeonhan I play
Play play play

Play (boy) play play (boy)
Play play (boy) play (boy)
Play (boy) play (boy)

Korean:

Hey playboy haha (boy)
(Hi dududu dududu) let’s play

울리는 전화도 받지 마 조용히 두자
우리 둘 말곤 아무도
알려 줄 필요도 없잖아 그대로 두자
왜 걱정하니 넌

괜찮아 괜찮아
니 맘 전부 알고 있어 괜찮아
괜찮아 괜찮아
보여 줘 니 비밀을 다

까맣게 덮여진 내 맘은 your place
하얗게 타 버린 니 맘은 my place
질릴 수 없는 게 당연한 이 play
(You know what it is?) play play play
까맣게 잊혀진 내 말은 my base
하얗게 사라진 니 말은 your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
Play play play

Play (boy) play play (boy)
Play play (boy) play (boy)
Play (boy) play

늦었다 싶을 땐 이미 손쓸 수 없을
정도로 내게 빠졌다고 (안 그래?)
전부 다 알면서 시작해 놓곤
이제 와선 전부 내 탓이라고

나 못된 니 상상보다
못된 착함과는
거리가 먼 사람이라 더욱
행복해 제발 도망치지 말아 줘
날 떠나려고 하지 마

괜찮아 괜찮아
니 맘 전부 알고 있어 괜찮아
괜찮아 괜찮아
보여 줘 니 비밀을 다

까맣게 덮여진 내 맘은 your place
하얗게 타 버린 니 맘은 my place
질릴 수 없는 게 당연한 이 play
(그거 알아?) play play play
까맣게 잊혀진 내 말은 my base
하얗게 사라진 니 말은 your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
Play play play (yeah, playboy)

나 호칭 정리 됐어
입맞춤 한 번 that’s all
나 같은 놈 만난 게 너
행운일지 악연일지 갈리지 (oh)
두 갈래 길 yes 꼭 잘못 삼킨 whiskey
널 뜨겁게 더 들뜨게
나 만들게 oh (leggo)
못됐지 하지 말란 걸 더 즐겨 난
말했듯 아직 시작도 안 한 메인 게임
더 밀고 날 당겨 봐
이길 자신 넘쳐 난
이렇게 매일이 신선한
외로움을 달래 난

Oh 나 멈출 수 없다고
너도 마찬가지잖아
그냥 날 놓치기 싫잖아
(안 그래?) my baby

까맣게 덮여진 내 맘은 your place
하얗게 타 버린 니 맘은 my place
질릴 수 없는 게 당연한 이 play
(You know what it is?) play play play
까맣게 잊혀진 내 말은 my base
하얗게 사라진 니 말은 your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
Play play play

Play (boy) play play (boy)
Play play (boy) play (boy)
Play (boy) play (boy)

English translation:

Hey playboy haha (boy)
(Hi dududu dududu) let’s play

Don’t pick up your ringing phone
Let’s leave it alone
There’s no need to tell anyone but us two
Let’s just leave it alone, why are you worried?

It’s alright, it’s alright
I know your heart, it’s alright
It’s alright, it’s alright
Show me all your secrets

My heart is covered black, your place
Your heart is burnt white, my place
Of course you can’t get sick of this play
(You know what it is?) play play play
My words are forgotten black, my base
Your words have vanished white, your trace
You can’t turn things around in this play
Play play play

Play (boy) play play (boy)
Play play (boy) play (boy)
Play (boy) play

When you think it’s too late, you’ve already
Fallen for me, it’s out of your control (isn’t it?)
You knew everything from the start
And now you’re blaming it all on me?

I’m far from the bad things
You’ve imagined
From the bad niceness
I’m happy, please don’t run away
Don’t try to leave me

It’s alright, it’s alright
I know your heart, it’s alright
It’s alright, it’s alright
Show me all your secrets

My heart is covered black, your place
Your heart is burnt white, my place
Of course you can’t get sick of this play
(You know that?) play play play
My words are forgotten black, my base
Your words have vanished white, your trace
You can’t turn things around in this play
Play play play (yeah, playboy)

I’ve decided what to call you
Just one kiss, that’s all
Whether it’s your luck or misfortune
That you’ve met a guy like me
Will be like a split road, yes
Like whiskey you’ve swallowed by mistake
I’ll make you hotter, more excited (leggo)
I’m bad, I like doing things you tell me not to
Like I said, the main game didn’t even start yet
Push and pull me even more
I’m confident I will win
Every day, I’m dealing with
A new type of loneliness

Oh, I can’t stop
But same for you too
You don’t wanna lose me
(Right?) my babe

My heart is covered black, your place
Your heart is burnt white, my place
Of course you can’t get sick of this play
(You know what it is?) play play play
My words are forgotten black, my base
Your words have vanished white, your trace
You can’t turn things around in this play
Play play play

Play (boy) play play (boy)
Play play (boy) play (boy)
Play (boy) play (boy)