Lyrics FTISLAND – AQUA

Romanized:

Tatoe boku ga kono-te o sashinobetakutomo
Tatoe kimi ga sono kata furuwasete ite mo

Itsumo soba de mite iru-sa shitteru sa keredo

Oh what can I do?
Sakebu yo koko ni iru yo imasu furuwasete

To faraway nobashita sono-te kara
To faraway koboreochite yuku
Boku no kokoro ni nijinda hito shizuku

Haruka mukashi utsukushī koe o motsu kami ga
Tokini tai o madowa se miryō shita to iu

Nazedarō boku wa futo jibun o kasanete
Oshiyoseru kako ni tadayou

To faraway don’nani aishite mo
To faraway tsukamenaikeredo
Mamori tsudzukeru shinkai no sekai de

Boku o yonde yo tadori tsuite yo
Arekuruu nami ni nore takaku ho o agete

To faraway don’nani aishite mo
To faraway tsukamenaikeredo
Togirenaikara towa ni AQUA no yō ni

Japanese:

たとえ僕がこの手を差し伸べたくとも
たとえ君がその肩　震わせていても

いつもそばで見ているさ知ってるさ　けれど
僕はただ歌でしか君に届かない

Oh what can I do？
叫ぶよ　ここにいるよ　生命震わせて

To faraway　伸ばしたその手から

はるか昔　美しい声を持つ神が
時に民を惑わせ魅了したという

何故だろう　僕はふと自分を重ねて
押し寄せる過去に漂う

To faraway　どんなに愛しても
To faraway　掴めないけれど
守り続ける　深海の世界で

僕を呼んでよ　辿り着いてよ
荒れ狂う波に乗れ　高く帆を上げて

To faraway　どんなに愛しても
To faraway　掴めないけれど
途切れないから　永遠(とわ)にAQUAのように

English translation:

Even though, I want to reach this hand
Even though, I can feel your shoulders trembling

Just I want to stay by your side always
I can’t reach you but I only have a song for you

Oh what can I do?
I’m here to shout out, my trembling life

To faraway from his hand that I keep on stretching
To faraway to fall down & spill it
My heart, even the people are too blurred

A long time ago, God’s voice is so beautiful
Tht time, people are so fascinated

Why I suddenly overlaid my self confidence?
I’m surging & drifting my past

To faraway No matter how I love is
To faraway I can’t grab it
In this world where I continue to protect this deep sea

When I called you, you are there
You raise the high sail and even ride with the raging seas

To faraway No matter how I love is
To faraway I can’t grab it
A continuous AQUA that leads to eternity