Lyrics GFriend – Glass Bead (유리구슬; Yuri Guseul)

Romanized:

Tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Saranghae neomaneul byeonhaji antorok

Buranhaemayo kkumman gatnayo
Neol wihaeseo bitnago isseo
Tteollineun geudae soneul kkwak jabajulgeyo
Ttaseuhi gamssajulgeyo

Tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Yeongwonhi neol bichwojulge

Mot irul geot eobseoyo
Geudaeman isseojundamyeon
Eoduwotdeon mam soge balgeun haessareul
Bichwojwo eonjekkajina

Dugeungeorineun simjangsorie
Geudaeui maeumi jeonhaejyeo
Tteollineun eokkae ijen kkok anajulgeyo
Ttaseuhi gamssajulgeyo

Tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Yeongwonhi neol bichwojulge

Dalkomhan maldo pillyo eobseoyo

Sojunghae geu nuguboda deo neol saranghae
Mitgiji annneun gijeogi chaja on geoya
Saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Yeongwonhi neol bichwojulge

Tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Yeongwonhi neol bichwojulge

Korean:

투명한 유리구슬처럼 보이지만
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게
내가 약해 보였나요
언제나 걱정됐나요
달빛에 반짝이는 저 이슬처럼
사라질 것만 같나요

불안해마요 꿈만 같나요
널 위해서 빛나고 있어
떨리는 그대 손을 꽉 잡아줄게요
따스히 감싸줄게요

투명한 유리구슬처럼 보이지만
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게

못 이룰 것 없어요
그대만 있어준다면
어두웠던 맘 속에 밝은 햇살을
비춰줘 언제까지나

두근거리는 심장소리에
그대의 마음이 전해져
떨리는 어깨 이젠 꼭 안아줄게요
따스히 감싸줄게요

투명한 유리구슬처럼 보이지만
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게

달콤한 말도 필요 없어요
매일같은 꿈에 행복해요
아름다운 미소를 모두 담아 둘게요
깨지지 않도록 지켜줘 언제까지나

소중해 그 누구보다 더 널 사랑해
믿기지 않는 기적이 찾아 온 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게

투명한 유리구슬처럼 보이지만
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게

English translation:

I may seem like a clear glass bead
But I won’t break that easily
I love you, only you, it won’t change
I’ll shine on you forever
Did I look weak?
Were you worried about me?
Just like the sparkling dew under the moon
Did it seem like I’d disappear?

Don’t be nervous, does it seem like a dream?
I am shining for you
I’ll hold your trembling hand
I’ll warmly hold you

I may seem like a clear glass bead
But I won’t break that easily
I love you, only you, it won’t change
I’ll shine on you forever

There’s no reason it won’t be fulfilled
If you’re here
In my heart that was once dark
Shine a bright sunlight until always

Your pounding heart
Tells me how you feel
I’ll hold your trembling shoulders now
I’ll warmly hold you

I may seem like a clear glass bead
But I won’t break that easily
I love you, only you, it won’t change
I’ll shine on you forever

I don’t need sweet words
I’m happy every day with the same dream
I’ll fill up with all your beautiful smiles
Protect me so I won’t break, until always

You’re so precious, I love you more than anyone else
An unbelievable miracle has come
I love you, only you, it won’t change
I’ll shine on you

I may seem like a clear glass bead
But I won’t break that easily
I love you, only you, it won’t change
I’ll shine on you forever