Lyrics GFriend – Under The Sky (하늘 아래서; Haneul Araeseo)

Romanized:

Kkeuteobsi heutnallideon urideurui bomnare
Kkeutnaji anheul geotman gatdeon eodupdeon nare
Saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong

Geujeo sangsangmaneurodo neomu joha
Sone daheul geotman gata neomu joha
Ijen naui kkumeul han georeumssik chajagandamyeon
Eonjengan hal su isseo

Kkeuteobsi heutnallideon urideurui bomnare
Kkeutnaji anheul geotman gatdeon eodupdeon nare
Saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong
Dangdanghage geotgesseo

Saehayan jeo haneul araeseo
Tteoreojin beokkot gil wieseo
Saeropge dagaol nare ijen annyeong
Jeo pureun dalbit araeseo kkumeul kkune

Nopeun haneul wiro naragaseo nege gal geoya
Honjatmallo meomchuji ma pogihaji ma
Sigani amuri geollyeodo joha
Nae kkumeul irwonael geoya

Sangsanghan miraega huimihaejil ttaemyeon
Eonje olji molla buranhaejil ttaemyeon
Geuttaen naege soksagimyeo jumuneul georeo bwa
Eonjengan hal su isseo

Kkeuteobsi heutnallideon urideurui bomnare
Kkeutnaji anheul geotman gatdeon eodupdeon nare
Saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong
I hayan haneul araeseo kkumeul kkune

Ijen al su isseo tto hal su isseo
Naui bichi daheul geoya
Yeongwonhi jeo haneul araeseo baby

Kkeuteobsi heutnallideon urideurui bomnare
Kkeutnaji anheul geotman gatdeon eodupdeon nare
Saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong
Dangdanghage geotgesseo

Saehayan jeo haneul araeseo
Tteoreojin beokkot gil wieseo
Saeropge dagaol nare ijen annyeong
Jeo pureun dalbit araeseo

La la la…

Korean:

끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
이 하얀 하늘 아래서 꿈을 꾸네
밤 하늘의 별을 따라가면
닿을지 몰라 포기 않고
가다 보면 잡을지 몰라
조금씩 조금씩 걷다가 보면
힘들어도 괜찮아

그저 상상만으로도 너무 좋아
손에 닿을 것만 같아 너무 좋아
이젠 나의 꿈을 한 걸음씩 찾아간다면
언젠간 할 수 있어

끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
당당하게 걷겠어

새하얀 저 하늘 아래서
떨어진 벚꽃 길 위에서
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕
저 푸른 달빛 아래서 꿈을 꾸네

높은 하늘 위로 날아가서 네게 갈 거야
혼잣말로 멈추지 마 포기하지 마
시간이 아무리 걸려도 좋아
내 꿈을 이뤄낼 거야

상상한 미래가 희미해질 때면
언제 올지 몰라 불안해질 때면
그땐 나에게 속삭이며 주문을 걸어 봐
언젠간 할 수 있어

끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
이 하얀 하늘 아래서 꿈을 꾸네

이젠 알 수 있어 또 할 수 있어
나의 빛이 닿을 거야
영원히 저 하늘 아래서 baby

끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
당당하게 걷겠어

새하얀 저 하늘 아래서
떨어진 벚꽃 길 위에서
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕
저 푸른 달빛 아래서

La la la…

English translation:

Our spring days that endlessly fluttered
The dark days that seemed like would never end
The newly spreading future, hello
I’m dreaming under this white sky
If I follow the stars of the night sky
I might reach it
If I don’t give up and go
I might catch it
If I walk slowly, it’s alright even if it’s hard

Just imagining it makes me so happy
I can almost touch it, I like it so much
If I look for my dream step by step
Some day, I will do it

Our spring days that endlessly fluttered
The dark days that seemed like would never end
The newly spreading future, hello
I’ll confidently walk

Under the white sky
On top of the flowery path
The newly coming days, hello
I wanna dream under the blue moon

I’m gonna fly high to the sky and go to you
I’m telling myself, don’t stop, don’t give up
I don’t care if it takes time
I will achieve my dreams

When the future I’m dreaming of becomes blurry
When I get nervous because I don’t know when it’ll come
Then I’ll whisper to myself
Cast a spell, you can do it some day

Our spring days that endlessly fluttered
The dark days that seemed like would never end
The newly spreading future, hello
I’m dreaming under this white sky

Now I know, I can do it
My light will reach you, forever
Underneath the sky, baby

Our spring days that endlessly fluttered
The dark days that seemed like would never end
The newly spreading future, hello
I’ll confidently walk

Under the white sky
On top of the flowery path
The newly coming days, hello
I wanna dream under the blue moon

La la la…