Lyrics Golden Child – I Love You So (네가 너무 좋아)

Romanized:

Oraen shigan hamkkehan yeonin anin chingujiman
Seoro maneun geol hamkkehaesseo
Geuraeseo na ireoke malhagi eosaekhajiman

Nega uulhan naredo
Ibyeore gaseum apeul ttaedo
Ne yeopeneun naega seoisseosseo
Ttan saramdeureun mworaedo
Eonjena ne pyeoni doeeojwosseo
A geureonikka nae mareun mwonyamyeon

Nega neomu joa neoye modeun ge da
Arajwo ireon mam mam mam badajwo nal
Nega neomu joa ajik bujokhajiman
Ijen nal barabwa bwa bwa
Neomaneul akkyeojul han saram

Eosaekhan moseub ogeulgeoryeo gwaenhi
Jangnanin cheok tiktikgeoryeodo
Ijen nege malhago shipeo
Geurae geunyang neon jeongmal nae geo hae

You must be drained cause you be glowing
Neomu yeppeo neoege dagagal tenikka
Uishim gadeukhan du nuneun mwoya
Geuraedo neol hyanghan nae mameun jinjjanikka

Nega uulhan naredo
Ibyeore gaseum apeul ttaedo
Ne yeopeneun naega seoisseosseo
Ttan saramdeureun mworaedo
Eonjena ne pyeoni doeeojwosseo
A geureonikka nae mareun mwonyamyeon

Nega neomu joa neoye modeun ge da
Arajwo ireon mam mam mam badajwo nal
Nega neomu joa ajik bujokhajiman
Ijen nal barabwa bwa bwa
Neomaneul akkyeojul han saram

Jalhaejul jashin isseo nan
Sesang geu nuguboda neoreul jal anikka
Neowa gakkawojillae jigeumboda deo
Uri dul geu saie i seoneul neomgo shipeo

Nega neomu joa neoye modeun ge da
Arajwo ireon mam mam mam badajwo nal
Nega neomu joa ajik bujokhajiman
Ijen nal barabwa bwa bwa
Neomaneul akkyeojul han saram

Korean:

오랜 시간 함께한 연인 아닌 친구지만
서로 많은 걸 함께했어
그래서 나 이렇게 말하기 어색하지만
오늘은 말해야겠어

네가 우울한 날에도
이별에 가슴 아플 때도
네 옆에는 내가 서있었어
딴 사람들은 뭐래도
언제나 네 편이 되어줬어
아 그러니까 내 말은 뭐냐면

네가 너무 좋아 너의 모든 게 다
알아줘 이런 맘 맘 맘 받아줘 날
네가 너무 좋아 아직 부족하지만
이젠 날 바라봐 봐 봐
너만을 아껴줄 한 사람

어색한 모습 오글거려 괜히
장난인 척 틱틱거려도
이젠 네게 말하고 싶어
그래 그냥 넌 정말 내 거 해

You must be drained cause you be glowing
너무 예뻐 너에게 다가갈 테니까
의심 가득한 두 눈은 뭐야
그래도 널 향한 내 맘은 진짜니까

네가 우울한 날에도
이별에 가슴 아플 때도
네 옆에는 내가 서있었어
딴 사람들은 뭐래도
언제나 네 편이 되어줬어
아 그러니까 내 말은 뭐냐면

네가 너무 좋아 너의 모든 게 다
알아줘 이런 맘 맘 맘 받아줘 날
네가 너무 좋아 아직 부족하지만
이젠 날 바라봐 봐 봐
너만을 아껴줄 한 사람

잘해줄 자신 있어 난
세상 그 누구보다 너를 잘 아니까
너와 가까워질래 지금보다 더
우리 둘 그 사이에 이 선을 넘고 싶어

네가 너무 좋아 너의 모든 게 다
알아줘 이런 맘 맘 맘 받아줘 날
네가 너무 좋아 아직 부족하지만
이젠 날 바라봐 봐 봐
너만을 아껴줄 한 사람

English translation:

For a long time, we were friends not lovers
We did a lot together
So it’s awkward for me to say this but
I have to tell you today

On days you were feeling blue
On days you were heartbroken
I was there next to you
Whatever anyone said
I was always on your side
So what I mean is

I like you so much, everything about you
Please know this, please accept my heart
I like you so much, although I’m not good enough
Please look at me
I’ll be the one to care for you

This awkwardness makes me cringe
So I try to act like I’m joking but
Now I want to tell you
Please just be mine

You must be drained cause you be glowing
You’re so pretty, I’ll go to you
Why are you eyes filled with such suspicion?
But my feelings for you are for real

On days you were feeling blue
On days you were heartbroken
I was there next to you
Whatever anyone said
I was always on your side
So what I mean is

I like you so much, everything about you
Please know this, please accept my heart
I like you so much, although I’m not good enough
Please look at me
I’ll be the one to care for you

I know I can be good to you
Because I know you better than anyone else
I wanna get closer to you
I want to cross the line between us

I like you so much, everything about you
Please know this, please accept my heart
I like you so much, although I’m not good enough
Please look at me
I’ll be the one to care for you