Lyrics Ha Sung Woon – The Story Of December (다시 찾아온 12월 이야기)

Romanized:

Haruharu oneulman gidaryeowassjyo oh babe
Cheosnuni naeril saehayan ne beonjjae gyejeol

Chagaun ondo siwonhan barame

Jam mot deulgo bamsae meonghani
Gidarineun nal nal arajwoyo

Ttodasi chajaon 12worui gyejeol
Chagapdeon i gyeoulnal
Hayan sesangcheoreom areumdaun
Geudae gyeote isseojullaeyo

I’ll always be with you
Jigeum idaero Always be with you

Hoksirado na eonjenga
Geudaecheoreom oh babe
Mareul hago umjigil su issge doemyeon

Du son kkok japgo gureum gateun
Nun wireul georeobollaeyo
Meori nun ko ip
Hanadulssik manjyeodo bollaeyo

Jam mot deulgo oneuldo yeogi
Gidarineun nal nal arajwoyo

Ttodasi chajaon 12worui gyejeol
Chagapdeon i gyeoulnal
Hayan sesangcheoreom areumdaun
Geudae gyeote isseojullaeyo

I’ll always be with you
Jigeum idaero Always be with you

Buseojyeodo jogeum nogado
Gyesok nuneul ttel su eopsjanha
Neul hamkke yeongwonhi

Nal dasi chajaon 12worui gyejeol
Kkumgatdeon i gyeoulnal
Hangeoreum jogeumssik gakkawojyeo
Uri jigeum anajullaeyo

I’ll always be with you
Yaksokhalgeyo Always be with you
Jigeum idaero with you

Korean:

하루하루 오늘만 기다려왔죠 oh babe
첫눈이 내릴 새하얀 네 번째 계절

차가운 온도 시원한 바람에
나 다시 태어나
머리 눈 코 입
하나둘씩 혼자 준비해요

잠 못 들고 밤새 멍하니
기다리는 날 날 알아줘요

또다시 찾아온 12월의 계절
차갑던 이 겨울날
하얀 세상처럼 아름다운
그대 곁에 있어줄래요

I’ll always be with you
지금 이대로 Always be with you

혹시라도 나 언젠가
그대처럼 oh babe
말을 하고 움직일 수 있게 되면

두 손 꼭 잡고 구름 같은
눈 위를 걸어볼래요
머리 눈 코 입
하나둘씩 만져도 볼래요

잠 못 들고 오늘도 여기
기다리는 날 날 알아줘요

또다시 찾아온 12월의 계절
차갑던 이 겨울날
하얀 세상처럼 아름다운
그대 곁에 있어줄래요

I’ll always be with you
지금 이대로 Always be with you

부서져도 조금 녹아도
계속 눈을 뗄 수 없잖아
늘 함께 영원히

날 다시 찾아온 12월의 계절
꿈같던 이 겨울날
한걸음 조금씩 가까워져
우리 지금 안아줄래요

I’ll always be with you
약속할게요 Always be with you
지금 이대로 with you

English translation:

Day by day, I’ve only waited for today, oh babe
The fourth season when the first snow falls

I’m born again with the cold temperature, the cool wind
Preparing alone the head, eyes, nose, mouth

Please know how I couldn’t sleep
And was waiting for you all day

December has come again, on this cold winter day
You’re as beautiful as the white world, will you stay with me?

I’ll always be with you
Just like now, always be with you

Some day, oh babe
If I can talk and move like you

I wanna hold hands with you and walk on the cloudy snow
I wanna touch your head, eyes, nose and lips too

Please know how I couldn’t sleep
And was waiting for you all day

December has come again, on this cold winter day
You’re as beautiful as the white world, will you stay with me?

I’ll always be with you
Just like now, always be with you

Even if I break down, even if I melt a little
I can’t take my eyes off you
Let’s be together forever

December has come again, on this dreamy, winter day
We’re getting closer to each other, let’s hold each other

I’ll always be with you
I promise, always be with you
Just like this, with you