Lyrics HyunA – A Bitter Day

Romanized:

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeolsuga eomne

nalssiga johado gibuneun jeonhyeo jochi anha
nal nollineun geot gata gwaenhi mak hwaga gyeondigi himdeun sanghwange
ppajyeoseo heoujeokdaene
nawa jeong bandae sesangeun amureochido anke jal doragajanha
neo ttohan jal saragadeorago It’s not fair igeon bulgongpyeonghae
jinaganeun saramdeul siseonjocha naege dongjeongi dwae
doeneun iri hana eobseo oneul achime naeryeoya hal goseul nochyeoseo
mundeuk ni saenggage dwineutge naerin injeokdeumun jeonggeojange
oneulttara sseulsseulhaeboyeoseo geunyang nunmuri nasseo geureoke hanchameul georeosseo
mipgiman haetdeon niga saesamseuri geuriwosseo
neol butjabeul himdoeobsi yakhaeppajyeosseotdeon jinan nareul neomu hansimhaeseo

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeolsuga eomne
amugeotdo halsuga eobseo jigeum tto ni saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgetjiman gyesok jiwobolge

byeonmyeongcheoreom deulligetji museun mareul haedo i modeunge
da neol wihangeora mareul haedo neon naegen neomunado
gwabunhaeseo eoulliji annneun oseul geolchindeut bulpyeonhaeseo
areumdapjiman nado niga nae yeopeseo sideureoganeunde
geugeol jikyeoboneun nae gibun eotteokesseo aye sijageul hajimalgeol
cheoeum geuttae ni nuneul boji malgeol
neol nohajugonamyeon holgabunhaejilgeora saenggakhaenneunde geuge anideora
tto ibyeoreun meorineun aneunde maeumi bujeongeul motadeorago
maeil neol geurigo jiugireul banbokhae apeungeon naega da halge
neon geujeo haengbokhaesseum jokesseo jigeumui seontaek

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeolsuga eomne
amugeotdo halsuga eobseo jigeum tto ni saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgetjiman gyesok jiwobolge

jogeumssik ichyeojilgeoya sigani jinagamyeon useumyeo chueokhal su itgetji
sigani yagiran heunhan mal malgo deo hwaksilhan bangbeobeul naege mareul haejwo
naege batdeon geot boda deo keun sarang badeul su isseo neon yeojeonhi areumdawo
yeongwonhalgeora haetjanha gyeolguk urido namdeulgwa

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
geu nari ogetji

Korean:

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네

날씨가 좋아도 기분은 전혀 좋지 않아
날 놀리는 것 같아 괜히 막 화가 견디기 힘든 상황에
빠져서 허우적대네
나와 정 반대 세상은 아무렇지도 않게 잘 돌아가잖아
너 또한 잘 살아가더라고 It’s not fair 이건 불공평해
지나가는 사람들 시선조차 내게 동정이 돼
되는 일이 하나 없어 오늘 아침에 내려야 할 곳을 놓쳐서
문득 니 생각에 뒤늦게 내린 인적드문 정거장에
오늘따라 쓸쓸해보여서 그냥 눈물이 났어 그렇게 한참을 걸었어
밉기만 했던 니가 새삼스리 그리웠어
널 붙잡을 힘도없이 약해빠졌었던 지난 날을 너무 한심해서

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게

변명처럼 들리겠지 무슨 말을 해도 이 모든게
다 널 위한거라 말을 해도 넌 내겐 너무나도
과분해서 어울리지 않는 옷을 걸친듯 불편해서
아름답지만 나도 니가 내 옆에서 시들어가는데
그걸 지켜보는 내 기분 어떻겠어 아예 시작을 하지말걸
처음 그때 니 눈을 보지 말걸
널 놓아주고나면 홀가분해질거라 생각했는데 그게 아니더라
또 이별은 머리는 아는데 마음이 부정을 못하더라고
매일 널 그리고 지우기를 반복해 아픈건 내가 다 할게
넌 그저 행복했음 좋겠어 지금의 선택
헛되지않길 후회하지 않길 널 위해 항상 기도할게

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게

조금씩 잊혀질거야 시간이 지나가면 웃으며 추억할 수 있겠지
시간이 약이란 흔한 말 말고 더 확실한 방법을 내게 말을 해줘
내게 받던 것 보다 더 큰 사랑 받을 수 있어 넌 여전히 아름다워
영원할거라 했잖아 결국 우리도 남들과 똑같아

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
그 날이 오겠지

English translation:

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
I’ll be able to laugh then, but
Right now I can’t do anything

Even if the weather’s nice I don’t feel nice
It seems like the weather’s mocking me
I fall into a situation where
I can’t deal with the anger and I struggle
The world apart from me is running fine
You’re living well
It’s not fair, this isn’t fair
I feel like people walking past me think I’m pitiful
I can’t do anything right

This morning I missed my stop
The bus stop I ended up getting off at,
Because I was thinking about you,
Was a stop that I wasn’t familiar with
It looked lonely, I started crying
I walked like that for a long time
I hated you so much but then I started missing you
The days I spent weak because I couldn’t
Hold onto you are so pitiful

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
I’ll be able to laugh then, but
Right now I can’t do anything about it
I can’t do anything
Just now I had another thought about you and now I’m sad
It’s going to be really hard, but I’ll keep erasing

No matter what I was it’ll sound like an excuse
Even if I say this is all for you
You’re not right for me
Uncomfortable, as if you’re wearing clothes
That don’t suit you
Beautiful, but I’m losing my strength beside you too
How do you think I felt watching that?
We shouldn’t have started at all
I shouldn’t have looked at your eyes that first time
I thought I would feel relieved after I let you go
But it’s really not like that

My head knows break ups
My heart can’t disagree, but everyday
I draw you and erase you
I’ll do all the hurting and I just want you to be happy
So this decision won’t be useless
So we don’t regret, I’ll always pray for you

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
I’ll be able to laugh then, but
Right now I can’t do anything
I can’t do anything
Just now I had another thought about you and now I’m sad

It’s going to be really hard, but I’ll keep erasing
I’m going to forget a little bit at a time
After time passes I’ll be able to laugh and remember
Don’t say time is medicine, tell me a better way
You can receive love greater than the love I gave you
You’re still beautiful
You said it would last forever
In the end, we’re still the same as everyone else

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
That day will come