Lyrics HyunA – From When And Until When (어디부터 어디까지)

Romanized:

urin eodibuteo eodikkaji
neoneun eotteoke saenggakhaneunji Oh
hoksi neomu ireun geon aninji

cheoeum bwasseul ttae nae nune
neoman kkwak chasseo
chingudeuldo ihae mot hae
maeil bam seolchyeosseo
ireon na nado jeogeung an doejanha
neowa na ttak bwado wanjeon bandaejanha
bandaeraseo deo kkeullina
nawa dareunikka
ige nal deo sarojamna
cheoeum bon geonikka
cheoeum geurae i daneo gibun joha
maeumi geurae nan nega neomu joha

oneul bameun naege meonjeo dagawa julkka
Uh uh oneul bameun
naege meonjeo dagawa jwosseumyeon hae
nega nal butjapgo bonaeji anhasseumyeon hae
oneul bameun naega meonjeo dagaga bolkka
Uh uh oneul bameun
naega meonjeo rideuhae bolge
geu huen nega hago sipeun daero haedo dwae

urin eodibuteo eodikkaji
neoneun eotteoke saenggakhaneunji Oh
hoksi neomu ireun geon aninji
oneul bameun ne yeopeseo

eodibuteo eodikkaji nae mameul geuryeojulkka
i bamui byeolgwa dareul ne sone jwiyeo julge
My baby dara Like honey kkeunjeokhae
jeo byeoldeul ssodajineun geotman gata
nado ara urin eoriji anheunikka
kkwak jaba jigeumi animyeon an doenikka
bamsaenikka jom pigonhan geot gata
geureonikka jigeum nun gamado doelkka

oneul bameun naege meonjeo dagawa julkka
Uh uh oneul bameun
naege meonjeo dagawa jwosseumyeon hae
nega nal butjapgo bonaeji anhasseumyeon hae
oneul bameun naega meonjeo dagaga bolkka
Uh uh oneul bameun
naega meonjeo rideuhae bolge
geu huen nega hago sipeun daero haedo dwae

urin eodibuteo eodikkaji
neoneun eotteoke saenggakhaneunji Oh
hoksi neomu ireun geon aninji
oneul bameun ne yeopeseo
neowa gateun kkumeul kkugo sipeo

amudo boji anha neowa nappunijanha
pureun dalbiche bichin hanaui geurimja
pyeongsaeng ijeul su eomneun haengbogeul julge
nae pume angyeoseo
neoneun naege chwihamyeon dwae

urin eodibuteo eodikkaji
neoneun eotteoke saenggakhaneunji Oh
hoksi neomu ireun geon aninji
oneul bameun ne yeopeseo
neowa gateun kkumeul kkugo sipeo

Korean:

우린 어디부터 어디까지
너는 어떻게 생각하는지 Oh
혹시 너무 이른 건 아닌지
오늘 밤은 네 옆에서
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어

처음 봤을 때 내 눈에
너만 꽉 찼어
친구들도 이해 못 해
매일 밤 설쳤어
이런 나 나도 적응 안 되잖아
너와 나 딱 봐도 완전 반대잖아
반대라서 더 끌리나
나와 다르니까
이게 날 더 사로잡나
처음 본 거니까
처음 그래 이 단어 기분 좋아
마음이 그래 난 네가 너무 좋아

오늘 밤은 내게 먼저 다가와 줄까
Uh uh 오늘 밤은
내게 먼저 다가와 줬으면 해
네가 날 붙잡고 보내지 않았으면 해
오늘 밤은 내가 먼저 다가가 볼까
Uh uh 오늘 밤은
내가 먼저 리드해 볼게
그 후엔 네가 하고 싶은 대로 해도 돼

우린 어디부터 어디까지
너는 어떻게 생각하는지 Oh
혹시 너무 이른 건 아닌지
오늘 밤은 네 옆에서
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어

어디부터 어디까지 내 맘을 그려줄까
이 밤의 별과 달을 네 손에 쥐여 줄게
My baby 달아 Like honey 끈적해
저 별들 쏟아지는 것만 같아
나도 알아 우린 어리지 않으니까
꽉 잡아 지금이 아니면 안 되니까
밤새니까 좀 피곤한 것 같아
그러니까 지금 눈 감아도 될까

오늘 밤은 내게 먼저 다가와 줄까
Uh uh 오늘 밤은
내게 먼저 다가와 줬으면 해
네가 날 붙잡고 보내지 않았으면 해
오늘 밤은 내가 먼저 다가가 볼까
Uh uh 오늘 밤은
내가 먼저 리드해 볼게
그 후엔 네가 하고 싶은 대로 해도 돼

우린 어디부터 어디까지
너는 어떻게 생각하는지 Oh
혹시 너무 이른 건 아닌지
오늘 밤은 네 옆에서
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어

아무도 보지 않아 너와 나뿐이잖아
푸른 달빛에 비친 하나의 그림자
평생 잊을 수 없는 행복을 줄게
내 품에 안겨서
너는 내게 취하면 돼

우린 어디부터 어디까지
너는 어떻게 생각하는지 Oh
혹시 너무 이른 건 아닌지
오늘 밤은 네 옆에서
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어

English translation:

How far along are we?
What do you think?
Is it too early?
Tonight, I want to be by your side
Dreaming the same dream with you

When I first saw you, my eyes
were filled with only you
My friends couldn’t even understand,
I couldn’t sleep every night
I couldn’t even get used to myself being like this
You and I are clearly such opposites
Maybe that’s why I’m even more attracted to you
because you’re different from me
Maybe that’s why you captivate me more
because it’s my first time seeing someone like you
The first, yes, I like that word
That’s how I feel, I like you so much

Will you come to me first tonight?
Uh uh tonight
I hope you will come to me first tonight
I hope you will hold onto me and never let go
Should I go to you first tonight?
Uh uh tonight
I will take the lead first tonight
Then you can do whatever you want afterwards

How far along are we?
What do you think?
Is it too early?
Tonight, I want to be by your side
Dreaming the same dream with you

How much of my heart should I draw out for you?
I will give you the stars and moon of the night into your hands
My baby is sweet like honey and sticky
It looks like the stars will pour out
I know this because we’re not that young
Hold on tight because it has to be right now
I think I’m a little tired from staying up all night
So can I close my eyes right now?

Will you come to me first tonight?
Uh uh tonight
I hope you will come to me first tonight
I hope you will hold onto me and never let go
Should I go to you first tonight?
Uh uh tonight
I will take the lead first tonight
Then you can do whatever you want afterwards

How far along are we?
What do you think?
Is it too early?
Tonight, I want to be by your side
Dreaming the same dream with you

No one is looking, it’s just you and me
A single shadow under the blue moon
I’ll give you a happiness that you’ll never forget
Just get drunk with me
as you’re in my arms

How far along are we?
What do you think?
Is it too early?
Tonight, I want to be by your side
Dreaming the same dream with you