Lyrics HyunA – Morning Glory (나팔꽃)

Romanized:

achimi doemyeon
jeil cheoeum neoege Good morning
daeum maleul golla

gama olla ga
haneuleul hyanghae
jichil suga eobseo
jeil meonjeo neol bol geoya

neowa dulimyeon
sesangi injeonghan
wanbyeokhan han ssang
hangsang sangsanghage
mandeuneun na
nal bomyeon napali tteooreundae
gippeun sosik deulgo waseo jeonhaejundae

pieotda jyeotda
neoui siseon ttara
achimen hwaljjak
bameneun huljjeok

neon eodil gan geoya
nan neo eobsineun an nola
naegeseo eumakeul kkeuleonae jwo

achimi doemyeon
jeil cheoeum neoege Good morning
daeum maleul golla

utgiji jom ma
geuneun nae geoya
dugo bol suga eobseo
jyae mworaneun geoya

ala wanbyeokhan eoullimen
sisaemdo ttareuneun beob
bureobguna kiman keodaraeseoneun
chonseureobge daenohgo
haebaragirae
neorangeun wanjeon dalla
nan nageuthajanha

oenjjok oenjjok
nan oenjjoki joha
wiro wiro
neoege gal geoya

neon bichi nanikka
nan neo eobsineun geu eotteon
saekkkaldo hyanggido naji anha

natseolda haedo
eojjeomyeon dangyeonhan sisaemdeul
jal algo isseo
moduga nae bitgwa siseoneul
wonhago itji
But gyaenen soriga eobseuni
ne yaegireul deullyeojwo
Oh girl, I’m listening here

nuga nal barabodeun
eolmana baraodeunji
kkumkkwowatji
naneun neul daehwawa eumakeul
naega jikyeo on
aju gin chimmukeul kkaen
neoreul wihae
jamsi bicheul naerijjwae
Do your thing girl

saekkkaldo hyanggido naji anha
nan neo eobsin
naegeseo eumakeul kkeuleonae jwo
nal bwa eolmadeunji

achimi doemyeon
jeil cheoeum neoege Good morning
daeum maleul golla
soksakyeojulge My darling
nega nareul boneun ge
da neukkyeojinikka Oh sunshine
ne siseone
nan hwaljjak pyeotjanha Good morning

Korean:

아침이 되면
제일 처음 너에게 Good morning
다음 말을 골라
속삭여줄게 My darling
네가 나를 보는 게
다 느껴지니까 Oh sunshine
네 시선에
난 활짝 폈잖아 Oh glory

감아 올라 가
하늘을 향해
지칠 수가 없어
제일 먼저 널 볼 거야

너와 둘이면
세상이 인정한
완벽한 한 쌍
항상 상상하게
만드는 나
날 보면 나팔이 떠오른대
기쁜 소식 들고 와서 전해준대

피었다 졌다
너의 시선 따라
아침엔 활짝
밤에는 훌쩍

넌 어딜 간 거야
난 너 없이는 안 놀아
내게서 음악을 끌어내 줘

아침이 되면
제일 처음 너에게 Good morning
다음 말을 골라
속삭여줄게 My darling
네가 나를 보는 게
다 느껴지니까 Oh sunshine
네 시선에
난 활짝 폈잖아 Oh glory

웃기지 좀 마
그는 내 거야
두고 볼 수가 없어
쟤 뭐라는 거야

알아 완벽한 어울림엔
시샘도 따르는 법
부럽구나 키만 커다래서는
촌스럽게 대놓고
해바라기래
너랑은 완전 달라
난 나긋하잖아

왼쪽 왼쪽
난 왼쪽이 좋아
위로 위로
너에게 갈 거야

넌 빛이 나니까
난 너 없이는 그 어떤
색깔도 향기도 나지 않아

낯설다 해도
어쩌면 당연한 시샘들
잘 알고 있어
모두가 내 빛과 시선을
원하고 있지
But 걔넨 소리가 없으니
네 얘기를 들려줘
Oh girl, I’m listening here

누가 날 바라보든
얼마나 바라오든지
꿈꿔왔지
나는 늘 대화와 음악을
내가 지켜 온
아주 긴 침묵을 깬
너를 위해
잠시 빛을 내리쫴
Do your thing girl

색깔도 향기도 나지 않아
난 너 없인
내게서 음악을 끌어내 줘
날 봐 얼마든지

아침이 되면
제일 처음 너에게 Good morning
다음 말을 골라
속삭여줄게 My darling
네가 나를 보는 게
다 느껴지니까 Oh sunshine
네 시선에
난 활짝 폈잖아 Good morning

English translation:

If the morning comes
I’ll say good morning to you first
And I’ll whisper
the next word, my darling
’cause I can feel
you staring at me, oh sunshine
I’ve bloomed
because of your stare, oh glory

Go up
to the sky
I can’t be tired
I want to see you first

If I’m with you
the world will approve
that we are perfect together
I make them
imagine all the time
If they see me they think of
the trumpet that brings happy news

Bloom and fall off,
following your eyes
In the morning I bloom,
in the night I fall

Where have you gone?
I’m not playing without you
Please make me feel the music

If the morning comes
I’ll say good morning to you first
And I’ll whisper
the next word, my darling
’cause I can feel
you staring at me, oh sunshine
I’ve bloomed
because of your stare, oh glory

Stop the madness
He’s mine
I can’t even laugh at you
What are you talking about?

I know perfect couples
get jealous stares
You envy me. What are you,
a sunflower which is
dowdily tall?
You and I are different,
unlike you I’m elegant

Left, left
I like left
Up, up
I’m going up

You’re glowing,
without you I can’t
show any colors or scents

It’s unfamiliar
but I think I deserve it
I know it all
All others want my light
and stare
But they don’t have sound
So tell me your stories
Oh girl, I’m listening here

Whoever sees me,
whoever wants me
I’ve dreamed of
the conversation and music
You broke
the long silence that I kept
For you,
I’m lighting you
Do your thing girl

I have no color, no scent
without you
Please make me feel the music
Look at me

If the morning comes
I’ll say good morning to you first
And I’ll whisper
the next word, my darling
’cause I can feel
you staring at me, oh sunshine
I’ve bloomed
because of your stare, good morning