Lyrics I.O.I – 똑 똑 똑 Knock Knock Knock

Romanized

Changgareul dudeurin bombicheoreom (ttok ttok ttok)
Mameul jeoksigo neoro muldeuryeo
Jigeum usgo issneun neoreul bomyeon

Jangnangi gadeukhan ni maltudo (ttok ttok ttok)
Nuneul gamado jakku saenggakna
Dandanhi ppajin geot gata

Mwol geurido bappa
Dap jom hae jwobwa
Niga bogo sipdan marya
Nae maeumcheoreom ttak
An doeneun gabwa
Jojeori an doendan marya
Jamgyeore ni ireum bulleo
Could I be in love nan
Dandanhi ppajin geot gata

Neoneun ttok ttok ttok nal dudeurigo
Tto tto tto mam heundeullyeo
Maeil bam
Gidarida jichyeo nan jami deureo
Ttok ttok ttok nal dudeurigo
Talk talk talk nae gwisgae
Saranghandago
Saljjak malhaejumyeon an doegessni
Eolmana eolmana gidaryeoya hani nan
Oh tell me boy
Cheoncheonhi cheoncheonhi dagawa meomchujima
Yeogi issneun nal
Jakkuman jakkuman nae mameul siheomhajima
U~ ijen saranghandago

Pogeunhage buneun bombarame (ttok ttok ttok)
Nareul sitgoseo nege dallyeoga
Gyeote issgo sipeungeol

Kkoccipi pieonaneun geoscheoreom (ttok ttok ttok)
Dathin nae mame niga keojyeoga
Dandanhi ppajin geot gata

Mwol geurido bappa
Dap jom haejwo bwa
Niga bogo sipdan marya
Nae maeumcheoreom ttak
An doeneun gabwa
Jojeori an doendan marya
Jamgyeore ni ireum bulleo
Could I be in love nan
Dandanhi ppajin geot gata

Neoneun ttok ttok ttok nal dudeurigo
Tto tto tto mam heundeullyeo
Maeil bam
Gidarida jichyeo nan jami deureo
Ttok ttok ttok nal dudeurigo
Talk talk talk nae gwisgae
Saranghandago
Saljjak malhaejumyeon an doegessni

(You keep) knocking at my heart
Jogeumeun seolleeodo
I wanna show it all
Neomu molla neon
Hanbal deo jogeumman deo
Nal hyanghae neodo yeoreojwo oh
You got the key don’t stop
Mangseoriji malgo kkok naege dagawa
Come on

Neoneun ttok ttok ttok nal dudeurigo
Tto tto tto mam heundeullyeo
Maeil bam
Gidarida jichyeo nan jami deureo
Ttok ttok ttok nal dudeurigo
Talk talk talk nae gwisgae
Saranghandago
Saljjak malhaejumyeon andoegessni
Eolmana eolmana gidaryeoya hani nan
Oh tell me boy
Cheoncheonhi cheoncheonhi dagawa meomchujima
Yeogi issneun nal
Jakkuman jakkuman nae mameul siheomhajima
U ijen saranghandago
Saljjak malhaejumyeon andoegessni

Korean

창가를 두드린 봄비처럼 (똑 똑 똑)
맘을 적시고 너로 물들여
지금 웃고 있는 너를 보면

장난기 가득한 니 말투도 (똑 똑 똑)
눈을 감아도 자꾸 생각나
단단히 빠진 것 같아

뭘 그리도 바빠
답 좀 해 줘봐
니가 보고 싶단 말야
내 마음처럼 딱
안 되는 가봐
조절이 안 된단 말야
잠결에 니 이름 불러
Could I be in love 난
단단히 빠진 것 같아

너는 똑 똑 똑 날 두드리고
또 또 또 맘 흔들려
매일 밤
기다리다 지쳐 난 잠이 들어
똑 똑 똑 날 두드리고
Talk talk talk 내 귓가에
사랑한다고
살짝 말해주면 안 되겠니
얼마나 얼마나 기다려야 하니 난
Oh tell me boy
천천히 천천히 다가와 멈추지마
여기 있는 날
자꾸만 자꾸만 내 맘을 시험하지마
우~ 이젠 사랑한다고
살짝 말해주면 안 되겠니

포근하게 부는 봄바람에 (똑 똑 똑)
나를 싣고서 네게 달려가
곁에 있고 싶은걸

꽃잎이 피어나는 것처럼 (똑 똑 똑)
닫힌 내 맘에 니가 커져가
단단히 빠진 것 같아

뭘 그리도 바빠
답 좀 해줘 봐
니가 보고 싶단 말야
내 마음처럼 딱
안 되는 가봐
조절이 안 된단 말야
잠결에 니 이름 불러
Could I be in love 난
단단히 빠진 것 같아

너는 똑 똑 똑 날 두드리고
또 또 또 맘 흔들려
매일 밤
기다리다 지쳐 난 잠이 들어
똑 똑 똑 날 두드리고
Talk talk talk 내 귓가에
사랑한다고
살짝 말해주면 안 되겠니

(You keep) knocking at my heart
조금은 설레어도
I wanna show it all
너무 몰라 넌
한발 더 조금만 더
날 향해 너도 열어줘 oh
You got the key don’t stop
망설이지 말고 꼭 내게 다가와
Come on

너는 똑 똑 똑 날 두드리고
또 또 또 맘 흔들려
매일 밤
기다리다 지쳐 난 잠이 들어
똑 똑 똑 날 두드리고
Talk talk talk 내 귓가에
사랑한다고
살짝 말해주면 안되겠니
얼마나 얼마나 기다려야 하니 난
Oh tell me boy
천천히 천천히 다가와 멈추지마
여기 있는 날
자꾸만 자꾸만 내 맘을 시험하지마
우 이젠 사랑한다고
살짝 말해주면 안되겠니

Translation

Like the spring rain that knocks on the window
My heart is wet and colored with you
When I see you smiling right now

Your playful words (knock knock knock)
I close my eyes but I keep thinking about them
I think I’ve definitely fallen for you

Why are you so busy?
Please answer me
I miss you
Things can’t go the way I want
I can’t control it
I call your name even in my sleep
Could I be in love?
I think I’ve definitely fallen for you

You knock knock knock at me
And you shake up my heart again
Every night
I fall asleep, tired from waiting
You knock knock knock at me
Talk talk talk in my ears
Can’t you softly tell me that you love me?
How much more do I have to wait?
Oh tell me boy
Slowly, slowly, come to me, don’t stop
I’m right here
Stop testing my heart
Can’t you softly tell me that you love me?

The warmly blowing spring wind (knock knock knock)
It carries me and takes me to you
I wanna be next to you

Like the blossoming flowers (knock knock knock)
You’re growing bigger in my closed heart
I think I’ve definitely fallen for you

Why are you so busy?
Please answer me
I miss you
Things can’t go the way I want
I can’t control it
I call your name even in my sleep
Could I be in love?
I think I’ve definitely fallen for you

You knock knock knock at me
And you shake up my heart again
Every night
I fall asleep, tired from waiting
You knock knock knock at me
Talk talk talk in my ears
Can’t you softly tell me that you love me?

(You keep) knocking at my heart
My heart flutters
I wanna show it all
But you don’t know
Please take one more step toward me
Open yourself to me
You got the key don’t stop
Don’t hesitate, come to me
Come on

You knock knock knock at me
And you shake up my heart again
Every night
I fall asleep, tired from waiting
You knock knock knock at me
Talk talk talk in my ears
Can’t you softly tell me that you love me?
How much more do I have to wait?
Oh tell me boy
Slowly, slowly, come to me, don’t stop
I’m right here
Stop testing my heart
Can’t you softly tell me that you love me?