Lyrics Indochine – Le Manoir

Emmène-moi emmène-moi
Dans un manoir
Enchaîne-moi enchaîne-moi
Encore plus bas

Je crois
Que tu sais
L’effet que ça nous fait
Délivre-moi
Je vois
Que l’on sait
Se brûler tous nos cerveaux
Et redevenir des héros

Je sais
Que l’on est
Prêts à visiter nos vies
La chambre noire
Je crois
Que tu es
Comme des flammes autour des croix
Et comme un ange
Dans les nuages

Emmène-moi emmène-moi
Encore plus bas
Adore-moi adore-moi
A travers bois
Et puis entraîne-moi
Emmène-moi

Entraîne-moi emmène-moi
Dans le manoir
Car tu es comme moi
Tu es comme moi
Encore plus bas
Et tu verras qu’il nous faudra
Partir avant qu’on nous détruise
Se glisser de quoi dormir
Avant de se faner
Il n’y aura plus aucun secret
Tu sais entre toi et moi
Oh…

English translation:

Take me take me
Into a manor
Chain me up chain me up
Still lower down (‘at the lowest level’)
And then lead me
Lead me
Where there is no sky

I think
That you know
What this is doing to us
Release me
I see
That we know how to
Blow all our brains out
And become heroes again

I know
That we are
Ready to examine our lives
In the darkroom
I think
That you are
Like flames around crosses
And like an angel
In the clouds

Take me take me
Still lower
Adore me adore me
Through the woods
And then lead me
Lead me
Where there is no sky

Lead me take me
Into the manor
For you are like me
You are like me
Yet still lower
And you will see that we must
Leave before it destroys us
To slip away, to go dormant
And then wither away
There will no longer be any secrets,
You know, between you and me
Oh…