Lyrics INFINITE – An Inconvenient Truth (불편한 진실)

Romanized:

Jjalbado neomu jjalba mwonde geu chimaneun mwonde
Wae hapil baram buneun oneure
Heulkkeumdeul chyeodabone waeirae

Hananeun algo dureun moreuji
Yeppeoseo neoreul boneun jul alji
Namjaneun modu neukdaeya
Geokjeongdo palja biutgo itji
Sok jobeun namja mandeulgo itji
Jeongmal neo molla geureoni

Na johjago ireoni naega
Sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ddaen da johdago
Nae apeseoman jom harago
Sogi neo ddaeme bassak bassak ta deureo ganda

I’m Running Into Fire
Himdeulda nege matchueo bogiga
Oneuldo eotnaganeun soriga nal gwerobhinda
Gojib piujima deo mideobolge

Payeodo neomu payeo mwonde geu nochureun mwonde
Sugil ddae josimina hadeonji
Sogi da boigesseo
Waeirae da bojanha waeirae
Dodaeche nugul wihan geoni

Han nune bwado bulpyeonhae boyeo
Ppeoljjumhae haneun niga da boyeo
Gosaengeul saseo haneunde

Na johjago ireoni naega
Sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ddaen da johdago
Nae apeseoman jom harago
Sogi neo ddaeme bassak bassak ta deureo ganda

Neowa naui georiboda jjalba boineun chima
Uriboda gipeo boineun
Nochure jakku ggoineun nomdeul
Sok jobeun nom manyang jiltuhaneun geo anya

Hananeun algo dureun moreuji
Yeppeoseo neoreul boneun jul alji
Namjaneun modu neukdaeya
Geokjeongdo palja biutgo itji
Sok jobeun namja mandeulgo itji
Jeongmal neo molla geureoni

Na johjago ireoni naega
Sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ddaen da johdago
Nae apeseoman jom harago
Sogi neo ddaeme bassak bassak ta deureo ganda

Na johjago ireoni naega
Sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ddaen da johdago
Nae apeseoman jom harago
Sogi neo ddaeme bassak bassak ta deureo ganda

Na johjago ireoni naega
Sibi geolla ireoni naega
Naman isseul ddaen da johdago
Nae apeseoman jom harago
Sogi neo ddaeme bassak bassak ta deureo ganda

Korean:

짧아도 너무 짧아 뭔데 그 치마는 뭔데
왜 하필 바람 부는 오늘에
흘끔들 쳐다보네 왜이래
낯 뜨겁게 왜이래
쟤 봐라 대놓고 널 본다

하나는 알고 둘은 모르지
예뻐서 너를 보는 줄 알지
남자는 모두 늑대야
걱정도 팔자 비웃고 있지
속 좁은 남자 만들고 있지
정말 너 몰라 그러니

나 좋자고 이러니 내가
시비 걸라 이러니 내가
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
나만 있을 땐 다 좋다고
내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다

I’m Running Into Fire
힘들다 네게 맞추어 보기가
오늘도 엇나가는 소리가 날 괴롭힌다
고집 피우지마 더 믿어볼게

파여도 너무 파여 뭔데 그 노출은 뭔데
숙일 때 조심이나 하던지
속이 다 보이겠어
왜이래 다 보잖아 왜이래
도대체 누굴 위한 거니

한 눈에 봐도 불편해 보여
뻘쭘해 하는 니가 다 보여
고생을 사서 하는데
걱정도 팔자 비웃고 있지
속 좁은 남자 만들고 있지
정말 너 몰라 그러니

나 좋자고 이러니 내가
시비 걸라 이러니 내가
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
나만 있을 땐 다 좋다고
내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다

너와 나의 거리보다 짧아 보이는 치마
우리보다 깊어 보이는
노출에 자꾸 꼬이는 놈들
속 좁은 놈 마냥 질투하는 거 아냐

하나는 알고 둘은 모르지
예뻐서 너를 보는 줄 알지
남자는 모두 늑대야
걱정도 팔자 비웃고 있지
속 좁은 남자 만들고 있지
정말 너 몰라 그러니

나 좋자고 이러니 내가
시비 걸라 이러니 내가
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
나만 있을 땐 다 좋다고
내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다

나 좋자고 이러니 내가
시비 걸라 이러니 내가
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
나만 있을 땐 다 좋다고
내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다

나 좋자고 이러니 내가
시비 걸라 이러니 내가
나만 있을 땐 다 좋다고
내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다

English translation:

It’s way too short, what’s up with that skirt?
Why did you have to wear that on a windy day like today?
People are stealing glances at you, what’s wrong with you,
It’s embarrassing, what’s wrong with you?
«Look at her», they’re blatantly looking at you

You know one thing but not two
You think they’re looking because you’re pretty
Men are all wolves
You’re not even worried, you’re scoffing at me,
Making me into a narrow-minded man
Do you really not know?

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me,
Do this only in front of me
My insides are burning up because of you

I’m Running Into Fire
It’s so hard to level with you,
Again today, our different opinions torture me
Stop being so stubborn, I’ll try to trust you more

It’s way too low-cut, what’s up with showing all that skin?
Be careful when you stoop down low
You’re gonna show everything underneath,
What’s wrong with you, I can see everything
Who are you doing this for?

I can clearly see you’re uncomfortable,
I can see that you feel awkward
You’re putting yourself through trouble on purpose?
You’re not even worried, you’re scoffing at me,
Making me into a narrow-minded man
Do you really not know?

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me,
Do this only in front of me
My insides are burning up because of you

Your skirt looks shorter than the distance between you and me
Your skin exposure is deeper than our relationship
So guys keep hitting on you
I’m not just a narrow-minded guy who is jealous

You know one thing but not two
You think they’re looking because you’re pretty
Men are all wolves
You’re not even worried, you’re scoffing at me,
Making me into a narrow-minded man
Do you really not know?

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me,
Do this only in front of me
My insides are burning up because of you

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me,
Do this only in front of me
My insides are burning up because of you

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
I like it if it’s only in front of me,
Do this only in front of me
My insides are burning up because of you