Lyrics INFINITE – Clock
Text:
Romanized:
Gateun shigan soge urin neomu jjalge seuchyeoga
Machi chochim wie seoinneun deuthae
Neomu ppareun heureum soge
Sungane sungan ssahigo ssahyeo
Han jangdeuri gyeopchyeo myeot jange peijiro
Tto annyeonggwa annyeong gatjiman dareun tteuseuro
Irueojin daneodeure joabi so hard
Seuchineun saram harue sudo eopshi jina
Beorigo namyeon dashi geudael geuryeoyo
Namane yuilhan geudaeran anshikcheo
Nae mame yuilhan geudaeran anshikcheo
Nan neoppuniya
Eolmana dallyeoya dashi bol su isseulkka
Nal gidaryeojweo ijji mara jweo
Saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo
Ttatteushan ne ongireul neukkigo shipeo
Neol noji aneul geoya
Nuguboda ttatteushage
Gamssajul geoya nan neol
Haruye shijakgwa byeori yeppeun bamkkajido
Uriye iyagiro gadeuk chaeweojigil weonae
Shiganiran teduri soge majuhhaetteon geu sungan
Banbokdoegireul barae nan
Gatjiman dareun banbokdoeneun ilsang
Pyeonajimaneun anneun urideure maeil
Gakjaga gyeokkneun salmiraneun baram
Galdaecheoreom irijeori hwicheongida
Yakhajiman yeogi geudaero meomchweo
Namane yuilhan geudaeran anshikcheo
Nae mame yuilhan geudaeran anshikcheo
Nan neoppuniya
Eolmana dallyeoya dashi bol su isseulkka
Nal gidaryeojweo ijji mara jweo
Saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo
Jinagan jarie neoye maeumsok
Sumgyeojin heojeonameul chaeweojulge
Shigani heulleodo seoroye gieok soge namgyeojil uri
Uriye mirae geunare jari
Eonjena gateun moseube misoreul ttil ttae
Nae nuneul majchun ne tteugeoun nunbit
Nochiji anke modu gieokhal teni
Ppareuge ppareuge geunallo dallyeoga d-day
Mok mareuge mareuge haetaneun gaseumi bulta
I manname gieogi chueogeuro namgil
Dashi girokdoeneun hanpyeone story
Nan neoppuniya
Eolmana dallyeoya dashi bol su isseulkka
Nal gidaryeojweo ijji mara jweo
Saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo
Ttatteushan ne ongireul neukkigo shipeo
Neol noji aneul geoya
Nuguboda ttatteushage
Gamssajul geoya nan neol
I wanna be with you
Korean:
같은 시간 속에 우린 너무 짧게 스쳐가
마치 초침 위에 서있는 듯해
너무 빠른 흐름 속에
잠시 머물렀던 건 마치 기적 같아
순간의 순간 쌓이고 쌓여
한 장들이 겹쳐 몇 장의 페이지로
또 안녕과 안녕 같지만 다른 뜻으로
이루어진 단어들의 조합이 so hard
스치는 사람 하루에 수도 없이 지나
버리고 나면 다시 그댈 그려요
나만의 유일한 그대란 안식처
내 맘의 유일한 그대란 안식처
난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
널 놓지 않을 거야
누구보다 따뜻하게
감싸줄 거야 난 널
하루의 시작과 별이 예쁜 밤까지도
우리의 이야기로 가득 채워지길 원해
시간이란 테두리 속에 마주했던 그 순간
반복되기를 바래 난
같지만 다른 반복되는 일상
편하지만은 않는 우리들의 매일
각자가 겪는 삶이라는 바람
갈대처럼 이리저리 휘청이다
약하지만 여기 그대로 멈춰
그대란 뿌리에 내 몸을 맡겨
나만의 유일한 그대란 안식처
내 맘의 유일한 그대란 안식처
난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
지나간 자리에 너의 마음속
숨겨진 허전함을 채워줄게
시간이 흘러도 서로의 기억 속에 남겨질 우리
우리의 미래 그날에 자리
언제나 같은 모습의 미소를 띨 때
내 눈을 맞춘 네 뜨거운 눈빛
놓치지 않게 모두 기억할 테니
빠르게 빠르게 그날로 달려가 d-day
목 마르게 마르게 애타는 가슴이 불타
이 만남의 기억이 추억으로 남길
다시 기록되는 한편의 story
난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
널 놓지 않을 거야
누구보다 따뜻하게
감싸줄 거야 난 널
I wanna be with you
English translation:
In the same time, we passed each other by too quickly
As if we’re standing on top of the clock hands
Time flows too quickly
Having been together for a moment seems like a miracle
Each moment stacks up
And each page overlaps into several pages
It may seem like goodbye and hello
Same word but different meanings, so hard
Countless people passing by each day
But after it’s over, I draw you out again
You’re my only refuge
You’re my only refuge for my heart
It’s only you for me
How much more do I have to run to see you again?
Wait for me, don’t forget me
I’m gonna tell you I love you from by your side
I wanna feel your warmth
I won’t lose you again
I’m gonna embrace you
Warmer than anyone else
From the start of the day
Till the night with pretty stars
I want our story to fill it up
I want the moments we meet within the border of time to repeat
Our days are the same but different as it repeats
Our days can’t always be peaceful
Each of us goes through the wind in life
Swaying back and forth like reeds
I may be weak but I’m right here
Relying on the roots that is you
You’re my only refuge
You’re my only refuge for my heart
It’s only you for me
How much more do I have to run to see you again?
Wait for me, don’t forget me
I’m gonna tell you I love you from by your side
I’ll fill up the hidden emptiness in your heart
Even after time
We’ll remain in each other’s memories
In our future
We will smile just like always
I won’t ever lose your passionate eyes that look at me
I’ll remember everything
Quickly, quickly, I’m running toward that day, d-day
My throat is parched, my heart is burning
I hope this encounter remains as a memory
A story that will be recorded once again
It’s only you for me
How much more do I have to run to see you again?
Wait for me, don’t forget me
I’m gonna tell you I love you from by your side
I wanna feel your warmth
I won’t lose you again
I’m gonna embrace you
Warmer than anyone else
I wanna be with you