Lyrics INFINITE – Only Tears (눈물만)

Romanized:

Saranghanda mianhada
Geurae deoneun andoegesseo
Nan dagagal jagyeok jocha eobseo

Naegen maeumeul naeeojul yeoyudo eobseo
Maeireul himgyeopge salgo
Haruga beogeowo ulgo

O nan.. nege jul su inneunge eobseo
Missing U
Ttatteutan maldo motae
I missing U
Gamhi baral sudo eobseo
I missing U
Ireohge mireonae
Naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

Chamgoisseo apeujiman
Naegen nunmuldo sachiya
Neol barabol jagyeok jocha eobseo
Nal baraboji ma

Ara neo inneun geugose nae mami isseo
Sumgyeori daheul georie
Eonjena gateun jarie

O nan.. nege jul su inneunge eobseo
Missing U
Ttatteutan maldo motae
I missing U
Gamhi baral sudo eobseo
I missing U
Ireohge mireonae

Sesang nuguboda
Neoreul saranghagie chama deo

O nan.. ni son jabajul suga eobseo
Missing you
Nunmulman angilkkabwa
I missing you
Hamkke hajal suga eobseo
I missing you
Himgyeobge doraseo
Naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

Korean:

사랑한다 미안하다
그래 더는 안되겠어
난 다가갈 자격 조차 없어
날 사랑하지 마

내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
매일을 힘겹게 살고
하루가 버거워 울고

오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어
Missing U
따뜻한 말도 못해
I missing U
감히 바랄 수도 없어
I missing U
이렇게 밀어내
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라

참고있어 아프지만
내겐 눈물도 사치야
널 바라볼 자격 조차 없어
날 바라보지 마

알아 너 있는 그곳에 내 맘이 있어
숨결이 닿을 거리에
언제나 같은 자리에

오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어
Missing U
따뜻한 말도 못해
I missing U
감히 바랄 수도 없어
I missing U
이렇게 밀어내

세상 누구보다
너를 사랑하기에 참아 더

오 난.. 니 손 잡아줄 수가 없어
Missing U
눈물만 안길까봐
I missing U
함께 하잘 수가 없어
I missing U
힘겹게 돌아서
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라

English translation:

I love you. I’m sorry
But I can’t do this anymore
I don’t even have the right to get close to you
Don’t love me

I don’t have the ease of being able to give you my heart
I live every day beyond my strength,
Each day is too much so I cry

Oh, I.. I don’t have anything I can give you,
(But I’m) missing you
I can’t even give you loving words,
But I’m missing you
I can’t even boldly wish for you to be mine,
But I’m missing you
So I push you away
Because I’m a guy who has nothing but his own heart

I’m holding back, even though it hurts
Even tears are a luxury for me
I don’t even have the right to look at you
Don’t look at me

I know that my heart is wherever you are
Close enough our breaths can touch,
Always in that same place

Oh, I… I don’t have anything I can give you,
(But I’m) missing you
I can’t even give you loving words,
But I’m missing you
I can’t even boldly wish for you to be mine,
But I’m missing you
So I push you away

More than anyone else in this world
I love you, so I hold back

Oh I… I can’t hold your hand,
But I’m missing you
I’m worried I might just have my tears to hold,
So I’m missing you
I can’t tell you to stay with me,
But I’m missing you
So it’s too much, but in the end
It’s because I’m a man who has nothing but his own heart