Lyrics IU – Love Poem

Romanized:

Nugureul wihae nugunga
Gidohago inna bwa

Sumjugyeo sseun sarangshiga

Neoegero seonmyeonghi naraga
Neujji anke jarie dakireul

I’ll be there hollo geonneun neoye dwie
Singing till the end geuchiji aneul i norae
Aju jamshiman gwi giuryeo bwa
Yunani gin bameul geonneun neol wihae bureulge

Tto han beon neoye sesange
Byeori jigo inna bwa

Sumjugyeo samkin nunmuri
Yeogi heureuneun deuthae

Hal mareul ireo goyohan maeume
Gieokcheoreom deullyeooneun moksori

I’ll be there hollo geonneun neoye dwie
Singing till the end geuchiji aneul i norae
Aju keodaran sumeul shwieo bwa
Sori nae uneun beobeul ijeun neol wihae bureulge

(Dashi georeogal su ittorok)
Bureulge
(Dashi saranghal su ittorok)

Here i am jigyeobwa nareul, nan jeoldae
Singing till the end meomchuji ana i norae
Neoye gin bami kkeunnaneun geunal
Gogaereul deureo barabon geugose isseulge

Korean:

누구를 위해 누군가

숨죽여 쓴 사랑시가
낮게 들리는 듯해

너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

또 한 번 너의 세상에
별이 지고 있나 봐

숨죽여 삼킨 눈물이
여기 흐르는 듯해

할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

(다시 걸어갈 수 있도록)
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

English translation:

I think someone
Is praying for someone

I think I can softly hear
A love poem that was silently written

It clearly flies over to you
I hope it reaches you before it’s too late

I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Open your ears for just a moment
I’ll sing for you, who is walking through an especially long night

Once again, in your world
A star is falling

The silently shed tears
Are flowing here

In my silent heart that has lost all words
I hear a voice like hearing a memory

I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Take a deep breath
I’ll sing for you, who forgot how to cry out loud

(So you can walk again)
I’ll sing
(So you can love again)

Here I am, watch over me
Singing till the end, I won’t ever stop singing this song
On the day your long night is over
When you lift your head, I’ll be right there