Lyrics Jay Park – 사실이야 (1 Hunnit)

Romanized:

Ah yeah jigabikkwakchanne
maeil won(1) time dongeokjeongnananhae
naneunnappeunnamja hajiman mamchakhae

igeonjallancheogianigo
dasasiriya dasasiriya dasasiriya
jallancheogianigo
da sasiriya da sasiriya da sasiriya

Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly
Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly

igeon jallancheogi anigu geurae da sasiriya
ni 1wi? man fuck u
geurae ssak da biriya
maeil doneul beoneungeon chamiksukhaniriya
dasihanbeon malhaejulge AOM&illy ya
We gettin’ tunrt up in this hoe
If u ain’t heard bout me boy

Art of movement and illionaire way
Shout out to jay walkers
and illionaire gangs
Art of movement and illionaire way
Shout out to jay walkers
and illionaire gangs

igeonjallancheogianigo
dasasiriya dasasiriya dasasiriya
jallancheogianigo
da sasiriya da sasiriya da sasiriya

Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly
Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly

I’m at the top boy neoneojungganhae
nareulttarajapgosipeumyeon baekbeon bunbalhae
naneun syupeomaen neoneun geunyang museuncheokhane
I’m here to show the mothafucka’s
Who the fuck I am nan
byeolcheoreombitna neoneungeunyang byeollonan
noryeogeobsimeotjyeo jayeonseureopgejeojeollo
ageurigo ninegadajohahaneungeol geurupdeurinareul johahae
Purple girl wassup booo
I’m just having fun you know
jeulgigoisseo
My name carry weight sumo
nanhaneureseoninellaery eobogoisseo
But I break it down down
dodungnomhumchineungeonyeojadeuruimammam
naneunyorineoneungeunyangbanchan
nannaekkumeulsara boy neoneungeunyangjamja

hoksirado mollasseumyeon
AOM&1lliya AOM&1lliyaAOM&1illiya
urinjallancheogianigo
dasasiriya dasasiriya dasasiriya

neoneunjinjjarohajineunankoda
gasigiya da gasigiya da gasigiya
urinjallancheogianigo
dasasiriya dasasiriya dasasiriya
motha fucka they know huh

Korean:

Ah yeah 지갑이 꽉 찼네
매일 원 (1) time 돈 걱정 난 안해
나는 나쁜남자 하지만 맘 착해
불태워버려 가요계는 내 담배
가을 겨울 봄 여름
I stay fly 나의 걸음
봐보면 내가 다르다고 알거야
내 음악 들어보면 니넨 포기할거야
의식조차도 안해
요즘 음악은 ugh 전혀 자극 안돼
난 니 두배 너는 나의
반돼 여자가 꼬이네
망사처럼 um 속이 보이네
잘 나가서 사람들이 몰리네
It’s bye bye sucka
Mothafucka’s can’t see me

이건 잘난 척이 아니고
다 사실이야 다 사실이야 다 사실이야
잘난 척이 아니고
다 사실이야 다 사실이야 다 사실이야

Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly
Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly

이건 잘난 척이 아니구 그래 다 사실이야
니 1위? man fuck u
그래 싹 다 비리야
매일 돈을 버는 건 참 익숙한 일이야
다시 한번 말해줄게 AOM&illy 야
We gettin’ tunrt up in this hoe
If u ain’t heard bout me boy
I’m sure that now u know
Honolulu vegas now
I’m back to seoul my home
Bustdown roley on my wrist tellin’ me
Its’ time to ball swoosh
Doin’ good 에서 doin’ great
우린 우리가 할 일을 했을 뿐인데
We be doin’ this doin’ that
깊게 뿌리 내린 축복 뿐이네

Art of movement and illionaire way
Shout out to jay walkers
and illionaire gangs
Art of movement and illionaire way
Shout out to jay walkers
and illionaire gangs

이건 잘난 척이 아니고
다 사실이야 다 사실이야 다 사실이야
잘난 척이 아니고
다 사실이야 다 사실이야 다 사실이야

Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly
Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly

I’m at the top boy 넌 어중간해
나를 따라 잡고 싶으면 백번 분발해
나는 슈퍼맨 너는 그냥 무슨 척하네
I’m here to show the mothafucka’s
Who the fuck I am 난
별처럼 빛나 너는 그냥 별로 난
노력없이 멋져 자연스럽게 저절로
아 그리고 니네가 다 좋아하는
걸그룹들이 나를 좋아해
Purple girl wassup booo
I’m just having fun you know
즐기고 있어
My name carry weight sumo
난 하늘에서 니넬 내려보고 있어
But I break it down down
도둑놈 훔치는 건 여자들의 맘맘
나는 요리 너는 그냥 반찬
난 내 꿈을 살아 boy 너는 그냥 잠자

혹시라도 몰랐으면
AOM&1lli야 AOM&1lli야 AOM&1illi야
우린 잘난 척이 아니고
다 사실이야 다 사실이야 다 사실이야

너는 진짜로 하지는 않고
다 가식이야 다 가식이야 다 가식이야
우린 잘난 척이 아니고
다 사실이야 다 사실이야 다 사실이야
Motha fucka they know huh

English translation:

Ah yeah, my wallet is so full
Every day, 1 time, I don’t worry about money
I’m a bad boy but I have a good heart
Burn it up, K-Pop is my cigarette
Fall, winter, spring, summer, I stay fly
When you see my walk, you’ll know that I’m different
When you hear my music, you all will give up
I don’t even care
Music these days ugh doesn’t excite me
My mom can rap better than you
I’m twice as better as you, you’re only half of me
I’m getting mixed up with too many girls
Just like lace, um, I can see right through you
I’m famous so people gather around me
It’s bye bye sucka
Mothafucka’s can’t see me

This isn’t being cocky,
It’s the truth, it’s the truth, it’s the truth
This isn’t being cocky,
It’s the truth, it’s the truth, it’s the truth

Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly
Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly

This isn’t being cocky, it’s the truth
You’re number 1? Man, fuck you, it’s absurd
Making money everyday
Is something I’m very used to
I’ll tell you once more, it’s AOM & illy
We gettin’ tunrt up in this hoe
If u ain’t heard bout me boy
I’m sure that now u know
Honolulu Vegas now
I’m back to Seoul my home
Bust down roley on my wrist tellin’ me
Its’ time to ball swoosh
Doin’ good to doin’ great
We just did what we had to do
We be doin’ this doin’ that
It’s all about the deeply rooted blessings

Art of movement and illionaire way
Shout out to jay walkers
And illionaire gangs
Art of movement and illionaire way
Shout out to jay walkers
And illionaire gangs

This isn’t being cocky,
It’s the truth, it’s the truth, it’s the truth
This isn’t being cocky,
It’s the truth, it’s the truth, it’s the truth

Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly
Uh yeah I’m fresh Uh yeah I’m fly

I’m at the top boy, you’re just somewhere in the middle
If you want to catch up to me, push yourself 100 times
I’m Superman, you’re just pretending
I’m here to show the mothafucka’s
Who the fuck I am
I shine like the stars, you’re just whatever
I look good without even trying, naturally, automatically
Oh and all the girl groups you like? They all like me
Purple girl wassup booo
I’m just having fun you know
I’m having fun
My name carry weight sumo
I’m looking down on you from the sky
But I break it down down
I’m a robber who steals girls’ hearts
I’m the main entree, you’re just the side dish
I live out my dreams boy, you just go to sleep

If you didn’t know,
It’s AOM & illy, it’s AOM & illy, it’s AOM & illy
We’re not cocky,
It’s the truth, it’s the truth, it’s the truth

You’re not real,
It’s all fake, it’s all fake, it’s all fake
We’re not cocky,
It’s the truth, it’s the truth, it’s the truth
Motha fucka they know huh!