Lyrics Jeong Sewoon – When You Call My Name (내 이름을 부르면)
Text:
Romanized:
Meomchwojin siganeun gakkeum malhaji
Honjaseo geotgo issdeon naege
Gwaenchanheun cheok useum jisdeon geu nareul
Geoul sok majuchin nae nunbichi
Nal baraboneun nunbichi naccseoreo
Na anin tto dareun nugungaro
Saneun geot gata
Deo sujubeun mallo
Deo ttaseuhan mallo
Nae ireum bureumyeon
Da boyeojul tende
Naneun malhal tende
Gati georeul tende
Kkeuti eodirado
Gaseum sok sumgyeodun nae moseubi
Oneureun neoro inhae nunbusyeo
Gakkeumssik nae ireumeul bulleojwo
Bichwo jul su issge
Deo sujubeun mallo
Deo ttaseuhan mallo
Nae ireum bureumyeon
Da boyeojul tende
Naneun malhal tende
Gati georeul tende
Kkeuti eodirado
Neo eopsneun gireul ganda haedo
Geu gil kkeuteneun nega isseul geot gata
Neo eopsi geotdeon sumanheun gireul
Nan doedolliryeo hae
As long as you love me
As long as you miss me
Nugungaga anin
Neol wihan han saram
Deoneun sumgijido
Sumjido anheullae
Ijen neoege na
As long as you love me
As long as you miss me
Gateun goseul bomyeo
Hamkke useum jieumyeo
Eoyeoppeun saenggage
Bulleo jugo sipeo
Neoui ireum
Korean:
멈춰진 시간은 가끔 말하지
혼자서 걷고 있던 내게
괜찮은 척 웃음 짓던 그 날을
거울 속 마주친 내 눈빛이
날 바라보는 눈빛이 낯설어
나 아닌 또 다른 누군가로
사는 것 같아
더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도
가슴 속 숨겨둔 내 모습이
오늘은 너로 인해 눈부셔
가끔씩 내 이름을 불러줘
비춰 줄 수 있게
더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도
너 없는 길을 간다 해도
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
너 없이 걷던 수많은 길을
난 되돌리려 해
As long as you love me
As long as you miss me
누군가가 아닌
널 위한 한 사람
더는 숨기지도
숨지도 않을래
이젠 너에게 나
As long as you love me
As long as you miss me
같은 곳을 보며
함께 웃음 지으며
어여쁜 생각에
불러 주고 싶어
너의 이름
English translation:
The frozen times speak to me
When I’m walking alone
About the day I tried to smile and act like I was fine
My eyes reflected in the mirror
The look I’m giving myself is so unfamiliar
Feels like I’m living as someone
Who isn’t me
With shy words
With warmer words
If you called my name
I would show you everything
I would tell you
I would walk with you
Wherever the end may be
The me I’m hiding inside
Dazzles through you today
Sometimes, call my name
So I can shine on you
With shy words
With warmer words
If you called my name
I would show you everything
I would tell you
I would walk with you
Wherever the end may be
Even if I walk on a path without you
Feels like you’ll be there at the end
All the paths I walked on without you
I’m trying to go back
As long as you love me
As long as you miss me
Not just anyone
But one person for you
I don’t want to hide any longer
Now I’m going to you
As long as you love me
As long as you miss me
I want to look at the same place
Put on a smile together
And with good thoughts
Call out
Your name
