Oh, where have you been, my blue-eyed son? And where have you been my darling young one? I’ve stumbled on the side of twelve misty mountains I’ve walked and ...

Jimmy Cliff – A Hard Rain’s A–Gonna Fall

Jimmy Cliff

О, где ты был, мой голубоглазый сын? 
И где ты был мой дорогой молодой? 
Я наткнулся на склоне двенадцати туманных гор 
Я гулял и ползал по шести кривым шоссе 
Я ступил в середине семи грустных лесов 
Я был перед дюжиной мертвых океанов 
Я был десять тысяч миль в устье кладбища 
И это трудно, это трудно, это трудно, и это трудно 
Идет сильный дождь.
О, что ты видел, мой голубоглазый сын? 
И что ты видел, мой дорогой молодой? 
Я видел новорожденного ребенка с дикими волками вокруг него 
Я видел алмазную трассу, на которой никого нет 
Я видел черную ветку с кровью, которая постоянно капала 
Я видел комнату, полную людей с их молоточками 
Я увидел белую лестницу, всю покрытую водой 
Я видел десять тысяч людей, у которых все языки были сломаны 
Я видел оружие и острые мечи в руках маленьких детей 
И это трудно, это трудно, это трудно, и это трудно 
Идет сильный дождь.
А что ты слышал, мой голубоглазый сын? 
И что ты слышал, мой дорогой молодой? 
Я услышал звук грома, он заревел 
Я услышал рев волны, которая могла потопить весь мир 
Я слышал сто барабанщиков, чьи руки были 
Я слышал десять тысяч шепота, и никто не слушал 
Я слышал, как один человек голодал, я слышал, как много людей смеются 
Слышал песню поэта, который умер в канаве 
Услышал звук клоуна, который плакал в переулке 
И это трудно, это трудно, это трудно, это трудно 
И будет сильный дождь.
О, с кем вы познакомились, мой голубоглазый сын? 
С кем вы познакомились, мой дорогой молодой? 
Я встретил маленького ребенка рядом с мертвым пони 
Я встретил белого человека, который выгуливал черную собаку 
Я встретил молодую женщину, чье тело горело 
Я встретил молодую девушку, она подарила мне радугу 
Я встретил одного человека, который был ранен в любви 
Я встретил другого человека, который был ранен и ненавидел 
И это трудно, это трудно, это трудно, это трудно 
И будет сильный дождь. 
И что ты теперь будешь делать, мой голубоглазый сын? 
И что ты теперь будешь делать, мой дорогой молодой? 
Я возвращаюсь, пока не начался дождь 
Я пойду в глубины самого глубокого черного леса 
Там, где людей много и их руки пусты. 
Где гранулы яда затопляют свои воды 
Где дом в долине встречает сырую грязную тюрьму 
Где лицо палача всегда хорошо спрятано 
Где голод уродлив, где забыты души 
Где черный цвет, где нет числа 
И я скажу и подумаю, и скажу, и подышу 
И отразите это с горы, чтобы все души могли это видеть 
Тогда я буду стоять на океане, пока я не начну тонуть 
Но я буду хорошо знать свои песни, прежде чем начну петь 
И это трудно, это трудно, это трудно, и это трудно 
Идет сильный дождь.

Jimmy Cliff – A Hard Rain’s A–Gonna Fall

Song video Jimmy Cliff – A Hard Rain’s A–Gonna Fall

Video: