Lyrics Jonghyun – Fireplace (벽난로)

Romanized:

Jamkkan dwiro dorajwo naega dol sun eopseuni
Iri mosnan moseup nege boigin silheo
Ijen uimi eopsjanha neoegen sseulmoeopsjanha

Ppalgahge taoreumyeon mwohae
Kkamahge jaega dwaebeoringeol
Hayahge biccnadeon uri dul
Ijen amu uimi eopsjanha
Jalhalge naega jalhalge
Eokjiro neol butjabado
Eoseolpi aewonhaedo
Neon amu pyojeong eopseo

Geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Neol bol suga eopsjanha
Neodo algoneun issjanha Yeah
Naega byeogi dwaebeorin chaero
Neol ttaragal suneun eopsjanha
Geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah

Kkamahge sogi geueullimyeon
Ppalgahge bultaoreun nae mam
Gabyeopge hu nalligessji jaega dwaebeorin nal
Ara naneun ije sseulmoeopsdan geol
Meonji ssahin gieoge jimppuniran geol
Sorichyeo jachaekhaedo neon amu daedap eopseo

Geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Neol bol suga eopsjanha
Neodo algoneun issjanha Yeah
Naega byeogi dwaebeorin chaero
Neol ttaragal suneun eopsjanha

Hana dul set nes
Eonjedeun joha eonjedeun dorawa
Na yeogi isseulge baeryeohadeut malhaessjiman
Neol wihan ge anya gudeobeorin nan
Doraseol bangbeobi eopseo
Eonjedeun joha eonjedeun dorawa
Namdeul apeseo meosirado naeryeo
Bulssosigaero nal hejibeo nohgessji
Geuraedo joha eonjedeun joha

Geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Neol bol suga eopsjanha
Neodo algoneun issjanha Yeah
Naega byeogi dwaebeorin chaero
Neol ttaragal suneun eopsjanha
Geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah

Korean:

잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
이젠 의미 없잖아 너에겐 쓸모없잖아
차갑게 식어간 잊혀져 간 기억 버려줘

빨갛게 타오르면 뭐해
까맣게 재가 돼버린걸
하얗게 빛나던 우리 둘
이젠 아무 의미 없잖아
잘할게 내가 잘할게
억지로 널 붙잡아도
어설피 애원해도
넌 아무 표정 없어

그저 벽이 돼버린 추억
널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

까맣게 속이 그을리면
빨갛게 불타오른 내 맘
가볍게 후 날리겠지 재가 돼버린 날
알아 나는 이제 쓸모없단 걸
먼지 쌓인 기억에 짐뿐이란 걸
소리쳐 자책해도 넌 아무 대답 없어

그저 벽이 돼버린 추억
널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

하나 둘 셋 넷
언제든 좋아 언제든 돌아와
나 여기 있을게 배려하듯 말했지만
널 위한 게 아냐 굳어버린 난
돌아설 방법이 없어
언제든 좋아 언제든 돌아와
남들 앞에서 멋이라도 내려
불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
그래도 좋아 언제든 좋아

그저 벽이 돼버린 추억
널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

English translation:

Turn around for a moment since I can’t
I don’t want you to see this poor side of me
It’s useless now, I’m useless to you
I’m just a coldly forgotten memory throw it out

What’s the use of burning red hot
It’ll just become black ashes
We shined so much but now there’s no meaning
I’ll be good, I’ll be good
I forcefully hold onto you, I poorly beg
But you are expressionless

The memories just became a wall
I can’t see you
You already know, yeah
I can’t follow you as a wall
That can’t be helped, yeah

If I put black smoke inside me
My heart will burn red
But my ashes will scatter so lightly
I know that I’m useless now
I’m just dusty baggage
I shout out and blame myself
But you have no answer

The memories just became a wall
I can’t see you
You already know, yeah
I can’t follow you as a wall
That can’t be helped, yeah

1, 2, 3, 4
I don’t care when, come back any time
I’ll be here, I told you with concern
But this isn’t for you, there’s no way to turn around my hardened heart
I don’t care when, come back any time
You’ll burn me with a lighter
Just to look cool in front of others
But I don’t care, I don’t care when

The memories just became a wall
I can’t see you
You already know, yeah
I can’t follow you as a wall
That can’t be helped, yeah