Well, how do you do, William Mcbride? Do you mind if I sit down here by your graveside? And rest for awhile in the warm summer sun, I’ve been walking all da ...

Joss Stone – No Man’s Land

Joss Stone

Ну, как поживаете, Уильям Макбрайд? 
Вы не возражаете, если я сижу здесь у вашего могилы? 
И отдохнуть некоторое время под теплым летним солнцем, 
Я гулял весь день, и я почти закончил. 
И я вижу по вашему могильному камню, вам было всего 19 
Когда вы присоединились к великому падшему в 1916 году, 
Я надеюсь, что вы умерли быстро, и я надеюсь, что вы умерли чистым 
Или, Вилли Макбрайд, это было медленно и непристойно?
Они били по барабану медленно, играли на дудках? 
Ружья стреляли по тебе, когда они опустили тебя вниз? 
Звучали ли стекляшки последний пост в хоре? 
Трубы играли цветы леса?
И ты оставил жену или возлюбленную позади 
В каком-то верном сердце твоя память хранится? 
И хотя ты умер в 1916 году, 
И это верное сердце тебе навсегда 19? 
Или ты незнакомец даже без имени, 
Навсегда закрепленный за какой-то стеклянной панелью, 
На старой фотографии, разорванной, порванной и запятнанной, 
И выцветает до желтого в коричневой кожаной оправе?
Солнце светит на этих зеленых полях Франции; 
Теплый ветер дует нежно, и красные маки танцуют. 
Траншеи давно исчезли под плугом; 
Нет газа, нет колючей проволоки, нет оружия, стреляющего сейчас. 
Но здесь, на этом кладбище, это все еще ничья земля 
Бесчисленные белые кресты на немом свидетельском стенде 
К слепому равнодушию человека к ближнему. 
И целое поколение, которое было убито и проклято.
И я не могу не удивляться, теперь, Вилли Макбрайд, 
Все ли лежащие здесь люди знают, почему они умерли? 
Вы действительно поверили им, когда они сказали вам «причину»? 
Вы действительно верите, что эта война положит конец войнам? 
Хорошо страдания, печаль, слава, позор 
Убийство, смерть – все было напрасно, 
Для Вилли Макбрайда все произошло снова, 
И снова, и снова, и снова, и снова.

Joss Stone – No Man’s Land

Song video Joss Stone – No Man’s Land

Video: