Trì lìog o thìr; An taigh geal beag agam an sin Le conasg a’ fàs mun doras. Tha a’ mhòinteach ga chuairteachadh. Rugadh mi ‘teis meadhan na mara An tìr nan  ...

Julie Fowlis – Julie Fowlis - Uam

Julie Fowlis – Hò Bha Mi, Hé Bha Mi (Hò I Was, Hè I Was)

Julie Fowlis – A Mhic Dhùghaill ‘ic Ruairidh (Son Of Dougal, Son Of Ruairidh)

Julie Fowlis – Bodachan Cha Phòs Mi

Julie Fowlis – Rugadh Mi ‘teis Meadhan Na Mara (Me Zo Ganet É Kreiz Er Mor/I Was Born In The Midst Of The Sea)

Julie Fowlis – Brògan Ùr Agam A–Nochd

Julie Fowlis – Cò Nì Mire Rium?

Julie Fowlis – Hé Gràdh, Hò Gràdh

Julie Fowlis – A Chatrion’ Òg (Young Catriona)

Julie Fowlis – Thig Am Bàta (The Boat Will Come)

Julie Fowlis – Wind And Rain

Julie Fowlis – Bothan Àirigh Am Bràigh Raithneach (A Sheiling On The Braes Of Rannoch)

Julie Fowlis – M’ Fhearann Saidhbhir

Julie Fowlis

Trì lìog o thìr; 
Таиг Джил Беаг Агам грех 
Le conasg a ‘fàs mun doras. 
Что-то вроде гаиауртачадх. 
Ругад ми тейс мидхан на мара 
Tír Nan Garbh-Thonn.
Bha m ‘athair, mar shinnsir, 
На марайше. 
Beo neo-ainmeil, Gun Ghlòir; 
Труаган бха ганн де члих. 
Мох-трат – это воздушный муир, воздушный поток, 
Bha m’athair, мар синсир, 
‘Slaodadh’ chuid lìn.
Mo mhàthair mar an ceudna ‘g obair 
Dh ‘aindeoin bhi liath; 
Кхмла рите, ле фальяс мо гхнис, 
Dh ‘ionnsaich mi nuair bha mi òg 
Bhith Fas ‘Sothrachadh Buntàt’; 
Мо мхатхэйр и феин аг обаир гу коснадх аран.
Me zo ganet é kreiz er Mor, 
тер ле эр мез; 
Un tiig gwenn duhont em-es, 
эр бенальгреск эталь ан нор 
Хаг эль лан е н ан анвез. 
Me zo ganet é kreiz er Mor, 
E Bro Arvor.
Me zad e oé, él é dadeu, 
твой мателод; 
Béùet en-des kuh ha diglod 
Er Peur Ne Gan Dené Glodeu. 
Bamdé-bamnoz ar er Mor blod. 
Me zad e oé, él é dadeu, 
stleijour-rouédeu.
Мам маме ла Лабура 
ха гвенн хе блю; 
Geti, en hwéz ar on taleu, 
дискета em-es bihannig tra, 
Медеин ха теннейн авалеу. 
Я мам, я лабура, д’Хунидд Бара.
Я родился посреди моря, 
Три лиги от берега; 
Маленький белый домик, я там. 
Метла растет у двери, 
И болото распространяется вокруг. 
Я родился посреди моря, 
В Стране Моря.
Мой отец, как и его предки, 
Моряк 
Он жил безвестно, без славы, 
Бедная душа, никто не хвалит его память. 
Днем, ночью на море, 
Мой отец, как и его предки, 
Трал его сети.
Мама тоже, она работает, 
Несмотря на ее белые волосы; 
С ней, пот на переднем крае, 
В детстве я узнал, 
Выращивать и собирать картофель. 
Мать тоже работает, чтобы зарабатывать на хлеб.

Julie Fowlis – Rugadh Mi ‘teis Meadhan Na Mara (Me Zo Ganet É Kreiz Er Mor/I Was Born In The Midst Of The Sea)

Song video Julie Fowlis – Rugadh Mi ‘teis Meadhan Na Mara (Me Zo Ganet É Kreiz Er Mor/I Was Born In The Midst Of The Sea)

Video:

Album

Julie Fowlis – Julie Fowlis - Uam