Lyrics Kim Na Young – As You Told Me (니 말대로)

Romanized:

Jal jinaeran geu mareul
Geunyang deutgo isseosseo
Ihaehaeseo geureon ge aniya

Geurae neo nappa neon neomudo nappa
Ireoji ma naega neomu
Chorahae boijana

Ni maldaero na ni maldaero neol
Miwohal su eomneun naran geol aljana
Jigyeopdorok na jichidorok neol
Mani saranghaetdeon nae mam
Modu boyeojun geot ppunya
Ajigeun mallya ni maldaero
Na neoreul miwo mothae

Niga doraseon dwiro
Chamatdeon nunmuri teojyeoseo
Neoreul jabeul su eopseul mankeum
Mogi meyeo

Geurae neo nappa neon neomudo nappa
Sorichyeodo nae ipgaeman
Maemdolgo inneunde

Ni maldaero na ni maldaero neol
Miwohal su eomneun
Naran geol aljana
Jigyeopdorok na jichidorok neol
Mani saranghaetdeon nae mam modu
Boyeojun geot ppunya

Heeojineun il jeoldae eopdamyeo
Niga naege meonjeo naege
Jaju haetdeon yaksokdeul
Moreun cheok ijeo dallan mal
Jebal geu malmaneun hajima

Saranghaetdeon saranghaetdeon urin
Neoui jjalbeun myeot madie kkeunna beoryeosseo
Nae mam modu gajyeotdeon niga naege
Dollyeojujido aneun chae
Geunyang tteonamyeon na eotteokae
Ajigeun mallya moreun cheokamyeo
Neoreul itji mothae

Korean:

잘 지내란 그 말을
그냥 듣고 있었어
이해해서 그런 게 아니야
애써 눈물 참는데
너를 미워하란 그 말만
자꾸 몇 번이나 되풀이 하는 너

그래 너 나빠 넌 너무도 나빠
이러지 마 내가 너무
초라해 보이잖아

니 말대로 나 니 말대로 널
미워할 수 없는 나란 걸 알잖아
지겹도록 나 지치도록 널
많이 사랑했던 내 맘
모두 보여준 것 뿐야
아직은 말야 니 말대로
나 너를 미워 못해

니가 돌아선 뒤로
참았던 눈물이 터져서
너를 잡을 수 없을 만큼
목이 메여

그래 너 나빠 넌 너무도 나빠
소리쳐도 내 입가에만
맴돌고 있는데

니 말대로 나 니 말대로 널
미워할 수 없는
나란 걸 알잖아
지겹도록 나 지치도록 널
많이 사랑했던 내 맘 모두
보여준 것 뿐야
아직은 말야 니 말대로 나
너를 미워 못해

헤어지는 일 절대 없다며
니가 내게 먼저 내게
자주 했던 약속들
모른 척 잊어 달란 말
제발 그 말만은 하지마

사랑했던 사랑했던 우린
너의 짧은 몇 마디에 끝나 버렸어
내 맘 모두 가졌던 니가 내게
돌려주지도 않은 채
그냥 떠나면 나 어떡해
아직은 말야 모른 척하며
너를 잊지 못해