Lyrics Kyuhyun – And We (그리고 우리)

Romanized:

Geurigo uri hamkke yaksokhan
Geunal ihuro
Sesang modeun ge dallajyeosseoyo

Naranhi gireul georeul ttaemyeon
Han georeum geumankeum
Sesangi neolbeojin geot gatayo
Harureul bonaen jichin eokkaereul
Maeil hyushikcheoreom gamssago shipjyo

Gamanhi geudaeye sumgyeoreul deureul ttaen
Oraedoen yeohaengeul kkeunnaen deut neomu pyeonajyo
Nareul manjineun geu songire
Naega jonjaehae
Na geudae hanaman baralgeyo

Geudaega naye salme inneun
I meotjin punggyeonge
Eotteon nalsshirado gwaenchanchyo
Gyejeori bureooneun banghyange
Naega deungeul jigo seo isseulgeyo

Oo saranghandan mal
Bogo shipdan geu mal
Akkyeojundan mal
Nan biroso baeul su isseotjyo

Gamanhi geudaeye sumgyeoreul deureul ttaen
Oraedoen yeohaengeul kkeunnaen deut neomu pyeonajyo
Nareul manjineun geu songire
Naega jonjaehae
Na geudae hanaman baralgeyo

Kkeojiji anneun eodum sok
Bulbit gateun geudae
Geochin pokpungu sok beotimmogi doejyo
I sesange modeun gil wireul
Uri duriseo hamkke gayo
Dan han sungando nan geudae

Geurigo uriga sesange isseoseo
Haruye shijakgwa geu kkeuteul hamkke haejweoseo
Naneun haengbogiran gamjeongeul neukkyeo bogon hae
Geudaewa yeongweoneul kkumkkweo bwayo

I sungan geudaega nae gyeote sum shwigo
Sumgyeoreul dalmagayo

Korean:

그리고 우리 함께 약속한
그날 이후로
세상 모든 게 달라졌어요
그대 작은 나의 일상에
참 좋은 바람 아나요

나란히 길을 걸을 때면
한 걸음 그만큼
세상이 넓어진 것 같아요
하루를 보낸 지친 어깨를
매일 휴식처럼 감싸고 싶죠

가만히 그대의 숨결을 들을 땐
오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠
나를 만지는 그 손길에
내가 존재해
나 그대 하나만 바랄게요

그대가 나의 삶에 있는
이 멋진 풍경에
어떤 날씨라도 괜찮죠
계절이 불어오는 방향에
내가 등을 지고 서 있을게요

오오 사랑한단 말
보고 싶단 그 말
아껴준단 말
난 비로소 배울 수 있었죠

가만히 그대의 숨결을 들을 땐
오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠
나를 만지는 그 손길에
내가 존재해
나 그대 하나만 바랄게요

꺼지지 않는 어둠 속
불빛 같은 그대
거친 폭풍우 속 버팀목이 되죠
이 세상의 모든 길 위를
우리 둘이서 함께 가요
단 한 순간도 난 그대

그리고 우리가 세상에 있어서
하루의 시작과 그 끝을 함께 해줘서
나는 행복이란 감정을 느껴 보곤 해
그대와 영원을 꿈꿔 봐요

이 순간 그대가 내 곁에 숨 쉬고
숨결을 닮아가요

English translation:

And we
After the day we promised together
Everything in the world has changed
You came into my days
Like a nice breeze, do you know?

When we’re walking side by side
Every step we take
Makes the world larger
Your tired shoulders after a long day
I want to wrap around them every day, like a break

When I quietly hear the sound of your breathing
It’s so comfortable, as if I came back from a long trip
Your touch that touches me
Makes me exist
I will only look at you

In this great scene
Where you are in my life
It doesn’t matter what the weather’s like
Wherever the seasons come from
I’ll stand with my back against it

Saying I love you
Saying I miss you
Saying I care for you
I learned how to

When I quietly hear the sound of your breathing
It’s so comfortable, as if I came back from a long trip
Your touch that touches me
Makes me exist
I will only look at you

In this endless darkness
You are my light
You are my support in this rough storm
All of the paths of this world
Let’s walk on together
Every moment with you

And we
Because we in this world
Because you’re with the start and end of my days
I am able to feel happiness, I’m dreaming forever with you

Right now, you’re breathing next to me
Our breathing is resembling one another