Lyrics LABOUM – La li:Lalala (주문을 풀어)

Romanized:

«Eonjerado na hanaman saranghaljini…»
«Eodisseodo na hanaman saranghaljini…»
«Eotteokedeun na hanaman saranghaljini…»

Ni nuneul barabol ttae (eum)
Nihyanggie chwihaesseul ttae (yee)
Choemyeone geollyeodeun geotcheoreom
Nege ppajyeo deureogasseo

Gyeoteseodo Miss you aicheoreom Need you
Geuraeseo Without you nan kkeutnan geoya

Mabeopcheoreom dagawa hollyeonwasseo Red sun!
Mabeopcheoreom sarajyeo nareul ontong mangchyeonwasseo
Neoui jumune gatyeoseo sumi makhyeowa
(La li: lalala boy) neoui jumuneul pureo…

«Eonjerado na hanaman saranghaljini…»
«Eodisseodo na hanaman saranghaljini…»
«Eotteokedeun na hanaman saranghaljini…»
«Yuhyogiganeun yeongwon…»

Ibyeol ape muryeokhaejineun nae haruga
Geureoke tteona bonaenneunde babi neomeoga?
Aereul sseodo andwae nae saenggakgwaneun bandae
Ro saenggak an haryeogo haedo maeumeseon andoe
I miss you boy charari jiwojwoyo
Uri cheom mannatdeon geuttaero dasi dollyeojwoyo
Ni hyanggi ni ongi ijeul su isseulkka?
La li: lalala ijen modu gajyeoga

Han beonman deo Hold you dogirado Kiss you
Harudo Without you sal suga eobseo

Mabeopcheoreom dagawa hollyeonwasseo Red sun!

Siganeul dollineun jumun itdamyeon
Deryeoga jullae… uri cheoeum mannan nallo

So now, it’s time for you
To end what you started…
Cast a spell on me…
And erase my memory about you,
Say obliviate

Mabeopcheoreom jiwojwo apeun gieok modu
Mabeopcheoreom jiwojwo mollasseotdeon saramcheoreom
Gijeogiran ge itdamyeon han beonman jebal
(La li: lalala boy) i jumuneul geoljini

«Eonjerado na hanaman saranghaljini…»
«Eodisseodo na hanaman saranghaljini…»
«Eotteokedeun na hanaman saranghaljini…»
«Yuhyogiganeun yeongwon…»

Korean:

«언제라도 나 하나만 사랑할지니…»
«어딨어도 나 하나만 사랑할지니…»
«어떻게든 나 하나만 사랑할지니…»
«유효기간은 영원…»

니 눈을 바라볼 때 (음)
니향기에 취했을 때 (예에)
최면에 걸려든 것처럼
네게 빠져 들어갔어

곁에서도 Miss you 아이처럼 Need you
그래서 Without you 난 끝난 거야

마법처럼 다가와 홀려놨어 Red sun!
마법처럼 사라져 나를 온통 망쳐놨어
너의 주문에 갇혀서 숨이 막혀와
(La li: lalala boy) 너의 주문을 풀어…

«언제라도 나 하나만 사랑할지니…»
«어딨어도 나 하나만 사랑할지니…»
«어떻게든 나 하나만 사랑할지니…»
«유효기간은 영원…»

이별 앞에 무력해지는 내 하루가
그렇게 떠나 보냈는데 밥이 넘어가?
애를 써도 안돼 내 생각과는 반대
로 생각 안 하려고 해도 마음에선 안되
I miss you boy 차라리 지워줘요
우리 첨 만났던 그때로 다시 돌려줘요
니 향기 니 온기 잊을 수 있을까?
La li: lalala 이젠 모두 가져가

한 번만 더 Hold you 독이라도 Kiss you
하루도 Without you 살 수가 없어

마법처럼 다가와 홀려놨어 Red sun!
마법처럼 사라져 나를 온통 망쳐놨어
너의 주문에 갇혀서 숨이 막혀와
(La li: lalala boy) 너의 주문을 풀어…

시간을 돌리는 주문 있다면
데려가 줄래… 우리 처음 만난 날로…

So now, it’s time for you
To end what you started…
Cast a spell on me…
And erase my memory about you,
Say obliviate

마법처럼 지워줘 아픈 기억 모두
마법처럼 지워줘 몰랐었던 사람처럼
기적이란 게 있다면 한 번만 제발
(La li: lalala boy) 이 주문을 걸지니

«언제라도 나 하나만 사랑할지니…»
«어딨어도 나 하나만 사랑할지니…»
«어떻게든 나 하나만 사랑할지니…»
«유효기간은 영원…»

English translation:

Only love me forever
Only love me wherever you are
Only love me however it is
Expiration date is forever

When I look into your eyes
When I’m drunk off your scent
As if I’m hypnotized
I was falling for you

Even when you’re next to me, I miss you
Like a child, I need you. So without you, I’m done

You came like magic and bewitched me, red sun
Then you disappeared like magic and ruined me
I’m trapped in your spell and suffocating
La li: lalala boy Undo your spell

Only love me forever
Only love me wherever you are
Only love me however it is
Expiration date is forever

My days get powerless in front of a breakup
How can I eat when you left like that? I try but I can’t.
I do the opposite of what I think. I try not to think
About it but I can’t do it because of my heart
I miss you boy, Just erase it instead
Take me back to when we first met
Your scent, your warmth, can I forget them?
La li: lalala Now take it all away

One more time, I want to hold you. Even if
You’re poison, kiss you. A day without you I can’t live

You came like magic and bewitched me, red sun
Then you disappeared like magic and ruined me
I’m trapped in your spell and suffocating
La li: lalala boy Undo your spell

If there is a spell to turn back time
Can I go back to when we first met?

So now, it’s time for you
To end what you started…
Cast a spell on me…
And erase my memory about you
Say obliviate

Erase it like magic, all the painful memories
Erase it like magic, as if I never knew you
If there is such a thing as a miracle, please just once
La li: lalala boy Cast this spell

Only love me forever
Only love me wherever you are
Only love me however it is
Expiration date is forever