Lyrics Loco – Still (남아있어)

Romanized:

Yunanhi tteugeowossdeon jinanyeoreumgwa
Nae soneul jabajwossdeon neoui miso
Ije dasineun dasineun

Yeojeonhi namaisseo
Yeojeonhi namaisseo
Seonmyeonghage namaisseo
Namaisseo

Mudaeneun kkeutnassgo
Nan nuwoseo milligo millin
Gasareul jeogeo
Changbakken biga naerigo issji
Siwonhan barami eolgure daheumyeon
Olhae yeoreumdo kkeuti nassdaneun geol
Chagapge neukkil su issji

1nyeon han dal haru ilbunilchoe
Modeun geon byeonhae
Oneuldo eojega doel geoya
Geunde nan jigeum bureuneun i noraega
Neoui gieok soge yeongwonhi namgil wonhae

Jinagan yeoreume yunanhi
Deo manhi boyeossdeon sonbadak
Mudae wiro momeul naedeonjineun
Hoessuneun gyesok ollaga
Paendeurui eolgureul gieokhae
Maen apen iksukhan raineop
Sijageul gati haessjiman
Ijen mot boneun eolgulkkajido

Neodo naeiri doemyeon
Nae nunape eopseul su issdaneun geol ara
Mianhaehajin ma
Buseojiji anhge sojunghi damadul geonikka

Yunanhi tteugeowossdeon jinanyeoreumgwa
Nae soneul jabajwossdeon neoui miso
Ije dasineun dasineun
Bol su eopsjiman
Dasineun neukkil su eopsjiman

Yeojeonhi namaisseo
Yeojeonhi namaisseo
Seonmyeonghage namaisseo
Namaisseo

Nega neukkineun
Naui eumagi rujeu haejyeodo
Meorissogeseo ttwieonoldeon
Nae momjisi juchum haejyeodo
Jabeun sonui ondoga mijigeunhaejyeodo
Mudae araeseo
Tteugeowossdeon balgildeuri tteumhaejyeodo

Nan geuttaereul dasi tteoollil su isseo
Ijhyeojineun geon
Aju jayeonseureoun georaesseo
Eonjedeun dorabwado dwae
Nan yeogi namaisseo
Dorabwado dwae nan hangsang namaisseo

Ajik gieokhae 2012nyeon gyeoul
Cheot mudaeneun naegen
Ijeul su eopsneun seongtanjeol seonmul
Uril bichwojudeon geu jomyeongdeul
Eodie isseodo yeojeonhi tteugeowo neul
V-hall, Rolling hall
Alea, Ax-hall
Balpgo issneun mudaega
Jogeum dallajyeosseodo
Gakja jarieseo biccnago isseo
Yeongwonhi gaseumsoge namaisseo

Yunanhi tteugeowossdeon jinanyeoreumgwa
Nae soneul jabajwossdeon neoui miso
Ije dasineun dasineun
Bol su eopsjiman
Dasineun neukkil su eopsjiman

Yeojeonhi namaisseo
Yeojeonhi namaisseo
Seonmyeonghage namaisseo
Namaisseo

Yunanhi tteugeowossdeon
Neoui miso
Ije dasineun dasineun
Bol su eopsjiman

Ajikdo
Yeojeonhi, yeojeonhi

Korean:

유난히 뜨거웠던 지난여름과
내 손을 잡아줬던 너의 미소
이제 다시는 다시는
볼 수 없지만 다시는 느낄 수 없지만

여전히 남아있어
여전히 남아있어
선명하게 남아있어
남아있어

무대는 끝났고 난 누워서 밀리고 밀린
가사를 적어 창 밖엔 비가 내리고 있지
시원한 바람이 얼굴에 닿으면
올해 여름도 끝이 났다는 걸
차갑게 느낄 수 있지
1년 한 달 하루 일분일초에
모든 건 변해 오늘도 어제가 될 거야
근데 난 지금 부르는 이 노래가
너의 기억 속에 영원히 남길 원해
지나간 여름에 유난히 더 많이 보였던 손바닥
무대 위로 몸을 내던지는 횟수는 계속 올라가
팬들의 얼굴을 기억해 맨 앞엔 익숙한 라인업
시작을 같이 했지만 이젠 못 보는 얼굴까지도
너도 내일이 되면
내 눈앞에 없을 수 있다는 걸 알아
미안해하진 마 부서지지 않게
소중히 담아둘 거니까

유난히 뜨거웠던 지난여름과
내 손을 잡아줬던 너의 미소
이제 다시는 다시는
볼 수 없지만 다시는 느낄 수 없지만

여전히 남아있어
여전히 남아있어
선명하게 남아있어
남아있어

네가 느끼는 나의 음악이 루즈 해져도
머릿속에서 뛰어 놀던 내 몸짓이 주춤해져도
잡은 손의 온도가 미지근해져도
무대 아래서 뜨거웠던 발길들이 뜸해져도
난 그때를 다시 떠올릴 수 있어
잊혀지는 건 아주 자연스러운 거랬어
언제든 돌아봐도 돼 난 여기 남아있어
돌아봐도 돼 난 항상 남아있어

아직 기억해 2012년 겨울
첫 무대는 내겐 잊을 수 없는 성탄절 선물
우릴 비춰주던 그 조명들
어디에 있어도 여전히 뜨거워 늘
V-hall, Rolling hall, Alea, Ax-hall
밟고 있는 무대가 조금 달라졌어도
각자 자리에서 빛나고 있어
영원히 가슴속에 남아있어

유난히 뜨거웠던 지난여름과
내 손을 잡아줬던 너의 미소
이제 다시는 다시는
볼 수 없지만 다시는 느낄 수 없지만

여전히 남아있어
여전히 남아있어
선명하게 남아있어
남아있어

유난히 뜨거웠던
너의 미소
이제 다시는 다시는
볼 수 없지만

아직도
여전히, 여전히

English translation:

Last summer that was really hot
And your smile as you held my hand
Now I can’t ever see you again
I can’t ever feel it again

It’s still here
It’s still here
It’s clearly still here
Still here

The performance is over
I lay down and write down my overdue lyrics
Rain is falling out the window
When the cool breeze touches my face
I can coldly feel that this summer is over

In one year, one month, one day, one minute, one second
Everything changes
Today will become yesterday
But this song I’m singing right now
I hope it’ll stay in your memory forever

Last summer, I saw a lot of hands
The number of times I went on stage kept going up
I remember the faces of the fans
Familiar line ups in the way front
We had the same start
But there are faces I can’t see now

When tomorrow comes
I know you might not be in front of me
Don’t be sorry
Because I’m going to preciously put you away so you won’t break

Last summer that was really hot
And your smile as you held my hand
Now I can’t ever see you again
I can’t ever feel it again

It’s still here
It’s still here
It’s clearly still here
Still here

Even if you feel that my music is becoming loose
Even if my movements become slower than how I was in your head
Even if the temperature of my hand becomes lukewarm
Even if the hot footsteps under the stage become less frequent

I can remember those days
They said forgetting is a natural thing
But you can always look back
I’m still here
You can look back, I’m always here

I still remember, winter of 2012
My first performance was an unforgettable Christmas present
The lights that shined on us
Wherever I am, it’s still hot, always
V-hall, Rolling hall
Alea, Ax-hall
Even if the stage we’re stepping on is a bit different
We’re shining in our own places
Forever remains in our hearts

Last summer that was really hot
And your smile as you held my hand
Now I can’t ever see you again
I can’t ever feel it again

It’s still here
It’s still here
It’s clearly still here
Still here

Your smile was especially hot
Now I can’t ever see it again

But still, still