Lyrics NU’EST – Polaris (북극성)

Text:

Romanized:

I jageun naye sesangeun
Neoro gadeuk cha itneungeol
Georeul ttae nae otgiseneun neoye

Heunjeogi mudeo nawaseo

Gidarime daehae myeot beone sagyejeoreul
Bonaetneunji moreujiman
Ttodashi myeot beoneul banbokhaedo
Amureon bulman eopseo
Naneun neoramyeon chungbunhae

Urin tteoreojyeo itjiman hamkkeraneun geol
Ijjima itji marajwosseum hae
Jeo balkeun bukgeukseongeul ttara geotda bomyeon
Uriye gieokcheoreom mannagetjyo

Modeun byeoreun for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
Bukgeukseongeun maennal geu jarie seo isseo
Modeun byeoreun for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
Eunhasu meolli isseodo neukkil su isseo geudae

Soljikhage i mareul haedo dwelkka
Sashil jom werowo
Anya anya
Gwaenshiri deo keun budami dwelkka
Mot deureun cheok haejwo
Ieojin byeoldeura hanaye geurimi dweeoseo
Eonjedeunji ollyeobwado geu jarie isseojwo
Harue ttak han beonirado
Joeunikka balkge bitnajwo

Nega doraodeon kkumman myeotcheonman beoneul

Kkwotneunjido moreujiman
Tto dashi myeot beoneul banbokhaedo
Amureon bulman eopseo
Nan geugeollodo chungbunhae

Urin tteoreojyeo itjiman hamkkeraneun geol
Ijjima itji marajwosseum hae
Jeo balkeun bukgeukseongeul ttara geotda bomyeon
Uriye gieokcheoreom mannagetjyo

Geuttae geuttae geuttae
Geuttae geuttae geuttae

Korean:

이 작은 나의 세상은
너로 가득 차 있는걸
걸을 때 내 옷깃에는 너의
흔적이 묻어 나와서

기다림에 대해 몇 번의 사계절을
보냈는지 모르지만
또다시 몇 번을 반복해도
아무런 불만 없어
나는 너라면 충분해

우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
잊지마 잊지 말아줬음 해
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
우리의 기억처럼 만나겠죠

모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
북극성은 맨날 그 자리에 서 있어
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대

솔직하게 이 말을 해도 될까
사실 좀 외로워
아냐 아냐
괜시리 더 큰 부담이 될까
못 들은 척 해줘
이어진 별들아 하나의 그림이 되어서
언제든지 올려봐도 그 자리에 있어줘
하루에 딱 한 번이라도
좋으니까 밝게 빛나줘

네가 돌아오던 꿈만 몇천만 번을
꿨는지도 모르지만
또 다시 몇 번을 반복해도
아무런 불만 없어
난 그걸로도 충분해

우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
잊지마 잊지 말아줬음 해
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
우리의 기억처럼 만나겠죠

그때 그때 그때
그때 그때 그때

English translation:

This small world of mine
Is filled to the brim with you
Whenever I walk, the edges of my clothes
Are left with traces of you on them

I don’t know how many turns of four seasons
I’ve spent waiting
But I don’t mind repeating
A couple more turns
You are more than enough for me

Though we’re apart right now, we’re always together
Don’t forget, please don’t forget that
As long as we keep walking as we follow that bright Polaris
We will meet again like we do in our memories

All the stars for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
The Polaris is always standing in its place
All the stars for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
Though you’re a galaxy away, I can feel you here

Can I be honest and say this?
Truthfully, I’m a little lonely
No, no
I’m worried saying that might burden you more
Pretend you didn’t hear me
Stars that have connected, please become an image for us
And stay right there so we can see you whenever we look up
Even if it’s just once a day, that’s okay
Please shine brightly

I don’t know how many thousands of times
I’ve dreamt of you coming back
But I don’t mind repeating
A couple more turns
That is more than enough for me

That moment that moment that moment
That moment that moment that moment

Album

NU'EST – Who, You

NU’EST – Gravity&Moon (중력달)

NU’EST – ylenoL

NU’EST – Polaris (북극성)

NU’EST – Dejavu

NU’EST – Signal