Lyrics Onew – Blue

Romanized:

Pureun bit neoneun nareul dalmaseo
Mulkkyeolcheoreom neul illeongigo
Ne ane kkeut badage bal daeumyeon

Goyohan
I sungan nae modeun geoseul neukkyeo
Godoge gippeumeul algesseo
Pureun bam
Meolli nareul bureuneun geoseun
Bichinga eoduminga

Oneul nat banjjagideon badaneun
I bam chireukcheoreom eodupgo
Hajiman nae gal gil algo ittamyeon
Duryeoweohal kkeoseun eopseuni

Goyohan
I sungan nae modeun geoseul neukkyeo
Godoge gippeumeul algesseo
Pureun bam
Meolli nareul bureuneun geoseun
Bichinga eoduminga

Jeolmeume apeumgwa geu chimmukdeureul saranghae
Dashi pieonagie

Goyohan
I sungan nae modeun geoseul neukkyeo
Godoge gippeumeul algesseo
Pureun bam
Yawin sone japyeoon geoseun
Bichinga eoduminga

Korean:

푸른 빛 너는 나를 닮아서
물결처럼 늘 일렁이고
네 안의 끝 바닥에 발 닿으면
숨 내뱉고 다시 떠올라

고요한
이 순간 내 모든 것을 느껴
고독의 기쁨을 알겠어
푸른 밤
멀리 나를 부르는 것은
빛인가 어둠인가

오늘 낮 반짝이던 바다는
이 밤 칠흑처럼 어둡고
하지만 내 갈 길 알고 있다면
두려워할 것은 없으니

고요한
이 순간 내 모든 것을 느껴
고독의 기쁨을 알겠어
푸른 밤
멀리 나를 부르는 것은
빛인가 어둠인가

젊음의 아픔과 그 침묵들을 사랑해
다시 피어나기에

고요한
이 순간 내 모든 것을 느껴
고독의 기쁨을 알겠어
푸른 밤
야윈 손에 잡혀온 것은
빛인가 어둠인가

English translation:

Blue light, because you resemble me
You’re always rolling like the waves
When my foot touches the bottom of the end inside of you
I breathe out and float up again

In this silent moment
I feel everything about me
I understand the joy of loneliness
Blue night
The thing that’s calling me from far away
Is it light or darkness?

The sea that sparkled during the day today
Is pitch dark in this night
But if I know the path I must take
There’s nothing for me to fear

In this silent moment
I feel everything about me
I understand the joy of loneliness
Blue night
The thing that’s calling me from far away
Is it light or darkness?

I love the pain of youth and those silences
For them to bloom again

In this silent moment
I feel everything about me
I understand the joy of loneliness
Blue night
What I caught in my lean hands
Is it light or darkness?