Lyrics Red Velvet – Zimzalabim (짐살라빔; Jimsallabim)

Romanized:

Hoo! hahaha…
Are you ready for this?
Zimzalabim!

Amgeona geona geona jjotta jichiji ma
Neul bara bara barabwatja kkumi anya
Neol kkeonae kkeonae kkeonae jinjja ni mameul bwa
Mweol weonhae weonhae weonhae tell me
Shinnaneun harul mandeureo bolkka?

Nemonan jigu wiro
Geokjeongeun modu deonjeo
Nananana nanananana higher
Ipsure pieonaneun
Jumune neoreul matgyeo
Nananana nanananana (Ha!)

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Eomeo eomeo eomeo hwaljjak unneun neol bwa
Neomu neomu neomu kkamjjak nollajin ma
Geuge baro neoya
Jumuneul weneun sungan nugudeun haengbokaejeo
Nananana nanananana higher

Teure bakin sesang sogeseo
Gildeuryeojin neon maeil manyang deomdeom

Jangnanseureoun moksoriro
Maeumkkeot wecheo modu itgo

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Byeolppit gadeukan nuneul bwa
(Nuguboda binna boseokcheoreom banjjak)
Oh meolliseo hemaejin ma
(Nunbushige binna useo bwa deo hwaljjak)
Kkumeun ni ane inneun geol

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana

Korean:

Hoo! hahaha…
Are you ready for this?
Zimzalabim!

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마
늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐
널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 니 맘을 봐
뭘 원해 원해 원해 Tell me
신나는 하룰 만들어 볼까?

네모난 지구 위로
걱정은 모두 던져
Nananana nanananana higher
입술에 피어나는
주문에 너를 맡겨
Nananana nanananana (Ha!)

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐
너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마
그게 바로 너야
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
Nananana nanananana higher

틀에 박힌 세상 속에서
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
날 따라 해봐 뭐 더 필요해?
Hey girls! (A-ha!)
You ready? (Oh yeah!)
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
달려 볼까 함께해 줘 Boys

장난스러운 목소리로
마음껏 외쳐 모두 잊고

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

별빛 가득한 눈을 봐
(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)
Oh 멀리서 헤매진 마
(눈부시게 빛나 웃어 봐 더 활짝)
꿈은 니 안에 있는 걸

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana

English translation:

Hoo, hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!

After chasing anything thing thing, don’t get burnt out
If you only just sit and wish wish wish for it, it won’t come true
Take a look at your true self, see what you really want
What do you want want want, tell me
Should we have fun today?

Throw all your worries
Over the flat earth
Nananana nanananana higher
To the incantation blooming out of your lips
Let yourself go
Nananana nanananana (Ha!)

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Oh my, look at you smiling so brightly
Don’t be too too too surprised
That’s exactly who you are
At the moment you cast the spell, everyone becomes happy
Nananana nanananana higher

You’ve become accustomed to this restrictive world and
Now you’re just numb to it all
Follow me, what else do you need?
Hey girls! (A-ha!)
You ready? (Oh yeah!)
Let’s look for your dreams that have faded away and vanished
Let’s run after it together, boys

Shout out loud in a playful voice
Leave everything behind

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Look at your eyes filled with hope
(They’re shining like a gem)
Oh don’t wander aimlessly so far away
(You’re dazzling, smile more brightly)
The dream is inside you

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana